빈센트 반 고흐

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 지지적인 파트너십

  “형제간의 사랑은 인생을 살아가는 데 큰 버팀목이 된다는 것은 오래된 진리예요. 우리 그 지지를 소중히 여겨요.”

  원문 보기원문 접기

  The love between brothers is a strong support through life, that is an old truth, let us look for that support

  저희 풀이빈센트는 그들의 유대감과 상호 정직함의 중요성에 대해 썼어요.

• 사랑의 힘

  “많은 것을 사랑하는 것은 좋은 일이에요. 그 안에 진정한 힘이 있고, 많이 사랑하는 사람이 많은 일을 해내며, 사랑으로 행해진 일은 잘된 일이기 때문이에요.”

  원문 보기원문 접기

  It is good to love many things, for therein lies the true strength, and whosoever loves much performs much, and can accomplish much, and what is done in love, is well done.

  저희 풀이빈센트는 열정이 어떻게 일과 삶에서 위대한 성취로 이어지는지 설명하고 있었어요.

• 예술적 회복탄력성

  “에너지가 되살아나는 것을 느꼈고, 스스로에게 말했어요. 모든 것에도 불구하고 나는 다시 일어설 것이라고요. 큰 낙담 속에 버려두었던 연필을 다시 잡고 그림을 계속 그릴 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  I felt my energy revive, and said to myself, In spite of everything I shall rise again: I will take up my pencil, which I have forsaken in my great discouragement, and I will go on with my drawing.

  저희 풀이빈센트는 깊은 낙담의 시기를 거친 후 다시 그림을 그리기로 결심한 순간을 묘사하고 있었어요.

• 실질적인 직업 목표

  “노동자들의 모습 등을 계속 그려나감으로써, 신문이나 책의 삽화 작업을 할 수 있는 수준에 도달하기를 바라요.”

  원문 보기원문 접기

  by going on drawing those types of working people, etc., I hope to arrive at the point of being able to do illustration work for papers and books.

  저희 풀이미술 공부를 통해 취업하려는 구체적인 계획을 언급했어요.

• 실행의 어려움

  “시적인 정취는 우리 주변 어디에나 있지만, 슬프게도 그것을 종이에 옮기는 것은 바라보는 것만큼 쉽지 않아요.”

  원문 보기원문 접기

  Poetry surrounds us everywhere, but putting it on paper is, alas, not so easy as looking at it.

  저희 풀이예술적 영감과 실제 예술 창작 사이의 간극에 대해 성찰했어요.

• 무행동보다 행동

  “결과가 더 좋든 나쁘든, 운이 좋든 불행하든, 아무것도 하지 않는 것보다는 무엇이라도 하는 것이 더 나아요.”

  원문 보기원문 접기

  But whether the result be better or worse, fortunate or unfortunate, it is better to do something than to do nothing.

  저희 풀이빈센트는 삶의 예측 불가능한 특성과 행동하는 것의 중요성을 논의했어요.

• 실수에 대한 두려움

  “활동적인 사람이 되고 싶다면 잘못되는 것을 두려워해서는 안 돼요. 때때로 실수하는 것을 두려워해서도 안 되고요.”

  원문 보기원문 접기

  I tell you, if one wants to be active, one must not be afraid of going wrong, one must not be afraid of making mistakes now and then.

  저희 풀이빈센트는 실수를 활동적인 삶의 필수적인 부분으로 받아들이라고 동생을 격려했어요.

• 실행을 위한 준비

  “실제 그림은 비교적 짧은 시간 안에 주로 기억에 의존해 그렸지만, 머리와 손을 연구하며 그리는 데 겨울 내내 걸렸어요.”

  원문 보기원문 접기

  Although I'll have painted the actual painting in a relatively short time, and largely from memory, it's taken a whole winter of painting studies of heads and hands.

  저희 풀이빈센트는 그의 유명한 작품인 감자 먹는 사람들을 위해 필요한 긴 준비 과정을 설명했어요.

• 제약에 적응하기

  “모델에게 줄 돈이 부족했어요. 그렇지 않았다면 인물화에 전념했겠지만, 대신 꽃을 그리며 색채 연구를 이어갔어요.”

  원문 보기원문 접기

  I have lacked money for paying models, else I had entirely given myself to figure painting but I have made a series of colour studies in painting simply flowers

  저희 풀이재정적 한계 때문에 주제를 꽃으로 바꿀 수밖에 없었던 이유를 설명했어요.

• 영감 찾기

  “종교라고 해야 할까요, 그런 것이 지독하게 필요할 때면 밖으로 나가 별을 그려요.”

  원문 보기원문 접기

  When I have a terrible need of - shall I say the word - religion. Then I go out and paint the stars.

  저희 풀이빈센트는 밤하늘을 그리는 것과 자신의 영적인 연결을 묘사해요.

• 인상주의 기법

  “꽃을 하나하나 그린 게 아니라 그저 색의 흔적일 뿐이라는 걸 잘 알지만, 서로 대비되는 색들의 인상은 자연 그대로 담겨 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  I know very well that not a single flower was drawn, that they're just little licks of colour, red, yellow, orange, green, blue, violet, but the impression of all those colours against one another is nonetheless there in the painting as it is in nature.

  저희 풀이빈센트는 색채를 사용하여 여름의 모티프를 만드는 자신의 방법을 설명해요.