스티브 잡스

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 비전과 독창성

  “우리는 우리의 비전에 승부를 걸고 있어요. 남들을 따라 하는 제품을 만들기보다 차라리 그 길을 택하겠어요. 그런 일은 다른 회사들이나 하라고 두세요. 우리에게 중요한 건 언제나 다음 꿈이에요.”

  원문 보기원문 접기

  We're gambling on our vision, and we would rather do that than make "me too" products. Let some other companies do that. For us, it's always the next dream.

  저희 풀이모방 제품을 만들기보다 독창적인 비전과 다음 꿈에 과감히 승부를 걸어야 해요.

• 민첩성과 경쟁력

  “4,300명이 넘는 직원을 거느린 20억 달러 규모의 회사가 청바지를 입은 여섯 명의 사람들과 경쟁하지 못한다는 건 상상하기 어려운 일이에요.”

  원문 보기원문 접기

  It is hard to think that a $2 billion company with 4,300-plus people couldn't compete with six people in blue jeans.

  저희 풀이거대한 기업이라도 소규모 팀의 민첩함과 혁신 정신을 잃지 말아야 해요.

• 사명 중심 채용

  “남은 평생을 설탕물이나 팔면서 보내고 싶나요, 아니면 세상을 바꿀 기회를 잡고 싶나요?”

  원문 보기원문 접기

  Do you want to spend the rest of your life selling sugared water or do you want a chance to change the world?

  저희 풀이뛰어난 인재를 영입하려면 금전적 보상을 넘어 세상을 바꾸는 사명을 제시해야 해요.

• 도전적 팀 문화

  “해군에 입대하는 것보다 해적이 되는 편이 훨씬 더 재미있어요.”

  원문 보기원문 접기

  It's more fun to be a pirate than to join the Navy.

  저희 풀이관료적인 조직에 순응하기보다 관습에 도전하는 역동적인 팀 문화를 만들어야 해요.

• 빠른 실패 인정

  “혁신을 하다 보면 때로는 실수를 저지르기도 해요. 그럴 때는 실수를 빠르게 인정하고, 다른 혁신들을 개선하는 일에 곧바로 매진하는 것이 최선이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Sometimes when you innovate, you make mistakes. It is best to admit them quickly, and get on with improving your other innovations.

  저희 풀이혁신 과정에서 발생한 실수는 빠르게 인정하고 다음 개선으로 나아가야 해요.

• 고객 니즈 선도

  “그저 고객에게 무엇을 원하는지 물어보고 그것을 그대로 만들어 줄 수는 없어요. 당신이 그것을 다 만들 때쯤이면 고객은 또 새로운 것을 원할 테니까요.”

  원문 보기원문 접기

  You can't just ask customers what they want and then try to give that to them. By the time you get it built, they'll want something new.

  저희 풀이현재 고객의 요구를 단순 반영하기보다 미래의 필요를 먼저 내다보고 만들어야 해요.

• 지성을 위한 도구

  “제게 컴퓨터란 인류가 지금까지 고안해 낸 가장 놀라운 도구예요. 그것은 우리 지성을 위한 자전거와 같아요.”

  원문 보기원문 접기

  What a computer is to me is it's the most remarkable tool that we have ever come up with. It's the equivalent of a bicycle for our minds.

  저희 풀이컴퓨터는 인간의 지적 능력을 극대화해 주는 가장 강력한 도구예요.

• 일의 의미와 탁월함

  “묘지에서 가장 부유한 사람이 되는 건 제게 아무런 의미가 없어요. 밤에 잠자리에 들며 오늘 우리가 정말 멋진 일을 해냈다고 말할 수 있는 것, 그게 제게는 가장 중요해요.”

  원문 보기원문 접기

  Being the richest man in the cemetery doesn't matter to me … Going to bed at night saying we've done something wonderful... that's what matters to me.

  저희 풀이단순한 부의 축적보다 매일 세상에 훌륭한 결과물을 남기는 것이 진정한 가치예요.

• 주체성과 창조

  “당신이 삶이라 부르는 주변의 모든 것들은 당신보다 결코 더 똑똑하지 않은 사람들이 만들어 낸 거예요. 당신도 그것을 바꿀 수 있고, 영향을 미칠 수 있으며, 다른 사람들이 사용할 수 있는 당신만의 무언가를 직접 만들 수 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  Everything around you that you call life was made up by people that were no smarter than you and you can change it, you can influence it, you can build your own things that other people can use.

  저희 풀이세상의 규칙은 고정된 것이 아니며 누구나 스스로 새로운 것을 만들어 세상을 바꿀 수 있어요.

• 거절을 통한 집중

  “그것은 우리가 잘못된 길로 빠지거나 너무 많은 일을 벌이지 않도록 1,000가지 일에 아니오라고 말하는 데서 비롯돼요.”

  원문 보기원문 접기

  And it comes from saying no to 1,000 things to make sure we don't get on the wrong track or try to do too much.

  저희 풀이진정한 집중은 수많은 매력적인 유혹에 거절의 답을 내리고 본질만 남기는 과정에서 나와요.

• 기술과 인문학의 결합

  “기술만으로는 충분하지 않다는 것이 애플의 유전자예요. 기술이 교양 학문, 그리고 인문학과 결합할 때 비로소 우리의 가슴을 뛰게 하는 결과가 탄생해요.”

  원문 보기원문 접기

  It is in Apple's DNA that technology alone is not enough - it's technology married with liberal arts, married with the humanities, that yields us the results that make our heart sing.

  저희 풀이첨단 기술에 인문학적 통찰과 예술적 감성을 결합해야 사람의 마음을 움직이는 제품이 탄생해요.

• 실용적인 이상주의

  “그렇게 이상주의가 형성되었지만, 동시에 그 이상주의를 실현할 수 있는 더 성공적인 방법이 있어야 한다는 느낌도 갖게 되었어요.”

  원문 보기원문 접기

  So that idealism was formed, but also the feeling that there had to be a more successful way [of] realizing some of that idealism.

  저희 풀이스티브는 자신의 세대가 막다른 직장에 갇히지 않고 세상을 바꾸고 싶어 했던 방식을 회상해요.

• 열정의 필요성

  “이 일에 대해 엄청난 열정이 없다면 살아남지 못할 거예요. 결국 포기하게 될 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  Unless you have a lot of passion about this, you're not going to survive. You're going to give it up.

  저희 풀이그는 기업가에게 왜 열정이 필수적인지 설명하고 있었어요.