폴 그레이엄

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 진실의 보장은 아님

  “아이디어를 글로 옮기는 것이 그 생각이 옳다는 것을 보장하지는 않아요. 전혀 그렇지 않죠.”

  원문 보기원문 접기

  Putting ideas into words is certainly no guarantee that they'll be right. Far from it.

  저희 풀이그레이엄은 글쓰기가 아이디어를 명확하게 해주지만 그것이 자동으로 아이디어를 옳게 만드는 것은 아니라고 밝혀요.

• 이데올로그의 본질

  “좌파든 우파든 이데올로그의 결정적인 특징은 자신의 의견을 대량으로 한꺼번에 받아들인다는 점이에요.”

  원문 보기원문 접기

  The defining quality of an ideologue, whether on the left or the right, is to acquire one's opinions in bulk.

  저희 풀이폴 그레이엄이 이데올로기 추종자들이 스스로 생각하는 대신 미리 정해진 신념 체계를 어떻게 받아들이는지 설명해요.

• 성공과 나이

  “스타트업의 성공은 얼마나 똑똑하고 에너지가 넘치느냐에 주로 달려 있으며, 나이가 몇 살인지나 비즈니스 경험이 얼마나 되는지는 훨씬 덜 중요하다는 것이 가설이었어요.”

  원문 보기원문 접기

  the hypothesis was that success in a startup depends mainly on how smart and energetic you are, and much less on how old you are or how much business experience you have.

  저희 풀이폴 그레이엄이 첫 번째 서머 파운더스 프로그램의 핵심 가설에 대해 논의해요.

• 설득의 비용

  “결론이 독자의 현재 믿음과 다를수록, 아이디어를 떠올리는 것보다 그것을 파는 데 더 많은 노력을 쏟아야만 해요.”

  원문 보기원문 접기

  The more your conclusions disagree with readers' present beliefs, the more effort you'll have to expend on selling your ideas rather than having them.

  저희 풀이청중을 기쁘게 하려는 노력이 어떻게 발견의 과정을 늦추는지에 대한 내용이에요.

• 언어의 차이

  “언어들이 모두 동일하다면 당연히 다른 사람들이 쓰는 언어를 사용하면 돼요. 하지만 모든 언어는 동일하지 않으며, 언어 간의 차이점을 깊이 파고들지 않고도 이를 증명할 수 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  If languages are all equivalent, sure, use whatever language everyone else is using. But all languages are not equivalent, and I think I can prove this to you without even getting into the differences between them.

  저희 풀이새로운 언어가 끊임없이 진화한다는 사실이 기존 언어에 고칠 점이 있다는 증거라고 주장해요.

• 욕망과 집중

  “제 생각에 그 답은, 그들이 진심으로 인기를 얻고 싶어 하지 않는다는 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  The answer, I think, is that they don't really want to be popular.

  저희 풀이똑똑한 아이들이 왜 학교에서 종종 인기가 없게 되는지 폴이 설명해요.

• 우아한 성능 개선

  “성능의 핵심은 우아함이지, 수많은 예외 처리가 아니에요. 최소한의 코드로 제거할 수 있는 병목 지점을 찾아야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  The key to performance is elegance, not battalions of special cases. and look for the bottleneck I can remove with least code.

  저희 풀이해커 뉴스 소프트웨어를 확장하기 위한 자신의 접근 방식을 설명해요.

• 운영의 투명성

  “게시물을 삭제하는 사이트는 사용자가 원할 때 삭제된 내용을 볼 수 있는 방법을 제공하는 게 중요하다고 생각해요. 그래야 편집자들이 정직함을 유지할 수 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  I think it's important that a site that kills submissions provide a way for users to see what got killed if they want to. That keeps editors honest

  저희 풀이커뮤니티의 신뢰를 유지하기 위해 투명성을 옹호해요.

• 속도와 집중

  “속도가 스타트업을 정의해요. 집중이 속도를 가능하게 하죠. YC는 집중력을 높여주고요.”

  원문 보기원문 접기

  Speed defines startups. Focus enables speed. YC improves focus.

  저희 풀이그는 초기 단계 창업자들을 위한 Y 콤비네이터의 핵심 가치 제안을 요약해요.

• 스타트업의 속도

  “스타트업은 서두르면 일을 그르친다는 규칙의 반례예요.”

  원문 보기원문 접기

  Startups are a counterexample to the rule that haste makes waste.

  저희 풀이폴 그레이엄은 빠른 프로토타입이 어떻게 위대한 스타트업의 시작이 되는 경우가 많은지 논의해요.

• 공동 창업자 선택

  “스타트업에서 아이디어는 쉽게 바꿀 수 있지만, 공동 창업자를 바꾸는 것은 정말 어려워요.”

  원문 보기원문 접기

  In a startup you can change your idea easily, but changing your cofounders is hard.

  저희 풀이공동 창업자의 영속성을 비즈니스 아이디어의 유연성과 비교하는 내용이에요.

• 에세이의 정의

  “그렇지 않으면 에세이가 아니에요. 에세이란 무언가를 알아내기 위해 쓰는 것이기 때문이에요.”

  원문 보기원문 접기

  It's not an essay otherwise, because an essay is something you write to figure something out.

  저희 풀이그는 에세이를 쓰는 사람 자신을 위한 발견의 과정으로 정의해요.

• 자신을 위한 설계

  “좋은 언어들은 C, 펄, 스몰토크, 리스프처럼 제작자 자신들이 쓰려고 만든 언어들이었어요.”

  원문 보기원문 접기

  The good languages have been those that were designed for their own creators: C, Perl, Smalltalk, Lisp.

  저희 풀이그는 제작자를 위해 설계된 언어와 타겟 시장을 위해 설계된 언어를 대조해요.

• 편리함이 사용자를 이깁니다

  “대부분의 사람들은 대부분의 경우 노력이 가장 적게 드는 선택을 해요. 웹 기반 소프트웨어가 승리한다면, 그것은 더 편리하기 때문일 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  Most people, most of the time, will take whatever choice requires least work. If Web-based software wins, it will be because it's more convenient.

  저희 풀이사용자들이 데스크톱 소프트웨어보다 웹 기반 애플리케이션을 선호하는 이유를 논의해요.

• 집중과 환경

  “방해받을 가능성이 있다는 생각만으로도 해커들이 어려운 문제를 해결하려는 의지를 꺾기에 충분해요.”

  원문 보기원문 접기

  The mere prospect of being interrupted is enough to prevent hackers from working on hard problems.

  저희 풀이왜 조용하고 독립된 사무실 공간이 심도 있는 기술 업무에 필수적인지 설명해요.

• 투자 유치의 본질

  “투자 유치는 두 가지 의미에서 모두 어려워요. 무거운 짐을 들어 올리는 것처럼 힘들기도 하고, 복잡한 퍼즐을 푸는 것처럼 어렵기도 하거든요.”

  원문 보기원문 접기

  Fundraising is hard in both senses: hard like lifting a heavy weight, and hard like solving a puzzle.

  저희 풀이폴 그레이엄은 창업자들에게 자금 조달이 본질적으로 왜 어려운지 설명해요.

• 가동 부품 줄이기

  “산업 디자이너들이 기계의 가동 부품 수를 줄이려 애쓰는 것처럼, 숙련된 리스프 프로그래머들은 상향식 설계를 통해 프로그램의 크기와 복잡성을 줄여요.”

  원문 보기원문 접기

  As industrial designers strive to reduce the number of moving parts in a machine, experienced Lisp programmers use bottom-up design to reduce the size and complexity of their programs.

  저희 풀이단순함을 강조하기 위해 소프트웨어 설계를 산업 공학에 비유해요.

• 읽기 쓰기 생각의 연결

  “글을 잘 쓰지 않고는 생각을 잘할 수 없고, 책을 잘 읽지 않고는 글을 잘 쓸 수 없어요.”

  원문 보기원문 접기

  You can't think well without writing well, and you can't write well without reading well.

  저희 풀이그는 독서와 글쓰기 그리고 사고의 질 사이의 상관관계를 개괄해요.