줄리 주오

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 역할보다 기술

  “훌륭한 솔루션을 디자인할 가능성이 가장 높은 사람을 결정하는 것은 역할이 아니라, 해당 분야의 지식과 기술의 깊이예요.”

  원문 보기원문 접기

  it is this depth of knowledge + skills in a domain that determines who is most likely to design a great solution within it, not the role.

  저희 풀이줄리는 문제를 해결할 때 직함보다 전문성이 더 중요하다고 주장해요.

• 기능보다 솔루션

  “이것이 바로 더 높은 수준의 디자인이에요. 기능을 디자인하는 대신 솔루션을 디자인하고, 제품을 디자인하는 대신 결과를 디자인하는 것이죠.”

  원문 보기원문 접기

  This is what higher-level design looks like. It is designing solutions instead of features, outcomes instead of products.

  저희 풀이줄리는 높은 수준의 디자인 본질을 단순히 기능을 출시하는 것이 아니라 문제를 해결하는 것으로 정의해요.

• 기술 앞의 겸손

  “기술에 대한 가장 큰 애정은 그 기술 앞에서 겸허해질 수 있는 끝없는 방법들을 발견하는 데서 와요.”

  원문 보기원문 접기

  The greatest love for a craft comes from discovering all the endless ways to be humbled by it.

  저희 풀이줄리는 깊은 숙련이 학습과 도전을 지속하는 과정을 포함한다고 묘사해요.

• 공동 소유 의식

  “팀이 최상의 상태로 운영될 때는 공동의 소유 의식이 있고, 아이디어가 다양한 곳에서 나오며, 결과물에 팀의 역량이 반영돼요.”

  원문 보기원문 접기

  When teams are operating at their best, there is a shared sense of ownership, ideas come from many different sources, and the end result reflects the strength of the team

  저희 풀이그녀는 제품 팀을 위한 이상적인 협업 환경에 대해 논의해요.

• 감정에 대한 사회적 압박

  “세상은 수만 가지 방식으로 우리에게 울 필요가 없다고 말해요. 더 가혹한 순간에는, 울어서는 안 된다고까지 이야기하죠.”

  원문 보기원문 접기

  In a million different ways, the world conspires to tell us that we don't need to cry. Or, in its harsher moments: we shouldn't cry.

  저희 풀이줄리는 사회가 슬픔이나 취약성을 표현하는 것을 어떻게 저지하는지 되돌아봐요.

• 협업과 신뢰

  “신뢰는 인간 관계의 협업에서 발생하는 마찰을 줄여주는 윤활유와 같습니다.”

  원문 보기원문 접기

  Trust is the lubricant against the friction of human collaboration.

  저희 풀이그녀는 효율적인 팀워크를 위해 신뢰가 왜 필수적인지 설명해요.

• 눈과 손의 간극

  “눈은 손이 아직 만들지 못하는 것을 볼 수 있지만, 손은 결코 눈이 보는 수준보다 더 나은 것을 지속적으로 만들어낼 수는 없어요.”

  원문 보기원문 접기

  while the Eye can see things that the Hand can't yet make, the Hand can never consistently create better than the Eye can see.

  저희 풀이줄리는 창의적인 작업에서 비전과 실행 사이의 관계를 논의해요.

• 어려움 속의 기회

  “과업이 어려울수록 리더십을 발휘할 기회는 더 커져요. 팀이 무거울수록 그 팀을 이끄는 영웅은 더 위대해지는 법이에요.”

  원문 보기원문 접기

  The harder the task, the bigger the leadership opportunity. The heavier the team, the greater the hero who pulls it along.

  저희 풀이어려운 조직적 과제가 어떻게 훌륭한 리더십을 위한 공간을 만드는지 설명해요.

• 과정에 대한 믿음

  “여러분의 믿음은 화려한 것이 아니라 일상의 보이지 않는 복리 효과에서 안식을 찾아요. 나무가 자라기 전에 뿌리가 내려야 하고, 씨앗을 뿌리기 전에 꽃봉오리가 열려야 하죠.”

  원문 보기원문 접기

  Your faith finds repose not in the flashy but in the unseen compounding of daily life: roots must take hold before the tree can rise, buds must open before seeds can be sown.

  저희 풀이줄리는 과정에 대한 확신이 매일 쌓이는 노력의 힘에 어떻게 의존하는지 묘사해요.

• 아카이빙을 위한 AI

  “AI의 힘 덕분에 제 디지털 다락방의 깊숙한 곳에 쌓여있던 먼지 쌓인 폴더들을 이제 평가하고 분류하고 작업할 수 있게 되었어요.”

  원문 보기원문 접기

  With the power of AI, all those dusty folders in my digital attic's digital attic can now be evaluated and sorted and worked upon.

  저희 풀이줄리는 인공지능 덕분에 수십 년 동안 쌓아온 디지털 파일들을 어떻게 처리할 수 있었는지 논의해요.

• 분석보다 직관

  “우리는 시장 분석을 하거나 로드맵을 세우지 않았어요. 우리에겐 주말과 느낌뿐이었죠.”

  원문 보기원문 접기

  We didn't do market analysis or have a roadmap. We had a weekend and a feeling.

  저희 풀이그녀는 성공적인 프로젝트의 자발적이고 분석적이지 않았던 시작 과정을 묘사해요.

• 초기 사용자의 향수

  “모든 새로운 플랫폼에는 초기 사용자가 있고, 그들은 모두 그 거칠고 가공되지 않았던 시절의 즐거움을 기억해요.”

  원문 보기원문 접기

  Every new platform has its early adopters, and every early adopter remembers the fun of the raw, wild days.

  저희 풀이줄리는 새로운 플랫폼의 초기 단계에서 발견되는 독특한 에너지와 흥분에 대해 이야기해요.

• 자신을 위한 글쓰기

  “저는 누구를 위해 글을 쓸까요? 저를 잘 아시는 분들은 제 모든 글이 사실상 저 자신에게 보내는 편지라는 걸 알고 계실 거예요. 바로 제가 들어야 할 이야기들이죠.”

  원문 보기원문 접기

  Who am I writing for? Those of you who know me well know that secretly, all my writings are essentially letters to myself. It's the stuff that I need to hear.

  저희 풀이줄리는 새로운 뉴스레터를 시작한 동기와 타겟 독자를 설명해요.

• 안목과 결과물

  “그리고 당신의 안목 때문에 자신의 결과물에 실망하게 되는 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  And your taste is why your work disappoints you.

  저희 풀이초보자들이 왜 종종 자신의 초기 작업물에 좌절감을 느끼는지 설명해요.

• 경영의 핵심 전략

  “성공의 척도는 그룹이 놀라운 결과를 내도록 돕는 것이에요. 가장 좋은 전략은 변하지 않아요. 적합한 사람을 찾고, 그들을 잘 대우하는 것이죠.”

  원문 보기원문 접기

  The success metric is helping a group get to an amazing outcome. The best strategy remains the same: find the right people. Treat them well.

  저희 풀이자신의 책이 나온 지 4년을 되돌아보며 매니지먼트의 시대를 초월한 본질을 요약해요.

• 거절의 목적

  “너무 깊이 생각하지 마세요. 당신이 가치 있게 여기는 다른 무언가에 '예스'라고 말하기 위해 거절하는 것이니까요.”

  원문 보기원문 접기

  Don't over-think it - you're saying no so that you can say yes to something else that you value.

  저희 풀이거절하는 것을 자신의 가치관을 우선시하는 방법으로 바라보라고 독려해요.

• 기회비용의 이해

  “진공 상태에서 일어나는 거절은 거의 없어요. 대개는 기회비용의 문제이고, 사람들도 그 점을 이해해요.”

  원문 보기원문 접기

  Few things are ever no in a vacuum, so it tends to be about the tradeoffs, and people get that.

  저희 풀이자신의 우선순위를 설명하는 것이 왜 다른 사람들이 거절을 받아들이는 데 도움이 되는지 논의해요.

• 두려움 없애기

  “생명을 위협하지 않는 일인데 두려움을 느끼고 있다면, 그 두려움을 없애는 확실한 방법을 기억하세요. 바로 그 일을 100번 반복하는 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  For whatever action scares you (and isn't life-threatening), remember this surefire way to eliminate the fear: do it 100 times.

  저희 풀이반복이 어떻게 특정 행동을 하는 것에 대한 두려움을 무디게 할 수 있는지 설명해요.

• 과정에 대한 집중

  “저는 결과보다 과정에 더 집중하는 편이에요. 이는 긍정적인 결과가 나왔더라도 그 과정이 타당하거나 의도적이지 않았다면, 제가 그것을 축하할 일로 여기지 않을 수도 있다는 뜻이에요.”

  원문 보기원문 접기

  I am generally more focused on inputs than outputs. This means that if there is a positive outcome, but the process in getting there didn't seem sound or intentional to me, I might not see it as cause for celebration.

  저희 풀이우연한 성공보다 건전한 프로세스를 선호하는 이유를 설명해요.

• 양보다 질

  “독서의 가치는 양에서 나오지 않는다는 걸 깨닫게 되었어요. 예전에는 두 권보다 스무 권을 읽는 게 훨씬 낫다고 생각했었죠.”

  원문 보기원문 접기

  I've also come to realize that the value from reading doesn't come from quantity. I used to think it was way better to read twenty books than two.

  저희 풀이그녀는 독서와 학습에 대한 자신의 접근 방식이 어떻게 진화했는지 되돌아봐요.

• 개인적인 리스크 측정

  “무엇이 본인에게 위험한지는 다른 누구도 말해줄 수 없기 때문에, 스스로 개인적인 조정을 거쳐야만 해요.”

  원문 보기원문 접기

  Because no one else can tell you what is risky to you, you must do a personal calibration.

  저희 풀이줄리는 리스크 평가가 주관적이고 개인적인 과정이라는 점을 강조해요.

• 위계질서의 한계

  “직장에서 어떤 선의의 직급이나 직함 체계를 만들더라도, 기술과 전문 지식에서 나오는 좋은 판단력의 모든 미묘한 차이를 다 담아낼 수는 없어요.”

  원문 보기원문 접기

  Whatever well-meaning system of levels or titles a workplace may come up with, it simply cannot encapsulate all the nuances of good judgement that come from skill and domain knowledge

  저희 풀이직함이 항상 최고의 의사결정 능력을 의미하지는 않는 이유를 설명해요.

• 플레이북의 한계

  “플레이북을 좋아하고 직접 쓰는 사람으로서 말하자면, 그것들은 결코 어려운 일을 해내는 법을 가르쳐 줄 수 없어요.”

  원문 보기원문 접기

  Take this from a lover and writer of playbooks: they can never teach you how to do something hard.

  저희 풀이줄리는 프레임워크가 어려운 업무를 대신해 줄 수 없다고 경고해요.

• 반복과 첫 시도의 차이

  “첫 번째 시도에서 해결책을 찾는 것과 수많은 반복 과정을 거쳐 해결책에 도달하는 것 사이에는 엄청난 차이가 있다고 생각해요.”

  원문 보기원문 접기

  I consider it a night-and-day difference between arriving at a solution on the first try and arriving at a solution having gone through rounds and rounds of iteration.

  저희 풀이줄리는 왜 반복적인 개선 과정이 첫 시도에 운 좋게 성공하는 것보다 우수한지 설명해요.

• 맥락 부족으로 인한 실패

  “충분한 맥락이나 피드백을 얻지 못해서 수준 이하의 결정을 내리는 것은 실패예요.”

  원문 보기원문 접기

  To make a subpar decision because you didn't get enough context or feedback is to fail.

  저희 풀이줄리는 의사결정 과정에서 무엇이 진정한 실패를 구성하는지 정의해요.

• 화상 회의 피로도

  “화상 회의는 대면 회의보다 에너지를 더 많이 소모하고 집중하는 데 더 많은 노력이 필요해요. 특히 주로 듣는 역할을 할 때 더 그렇죠.”

  원문 보기원문 접기

  Video meetings seem to sap more energy than in-person meetings and require more effort to stay focused, especially if your primary job is to listen.

  저희 풀이원격 회의가 대면 회의보다 왜 더 진을 빼놓을 수 있는지 설명해요.

• 비동기 문서화

  “문서의 서사적인 구조 덕분에 내용을 전달하고 비동기적으로 소비하기가 더 쉬워져요. 지금 우리 모두에게는 대면 발표를 줄이는 노력이 필요해요.”

  원문 보기원문 접기

  A document's more narrative structure makes it easier to pass around and consume asynchronously. We can all do with fewer in-person presentations right now.

  저희 풀이원격 팀을 위해 실시간 발표보다 서면 문서를 활용할 것을 제안해요.

• 글쓰기 훈련

  “글쓰기에서 가장 중요한 것은 일단 단어들을 적어 내려가는 것, 즉 하루에 1,667자를 쓰는 훈련이라는 점을 배웠어요.”

  원문 보기원문 접기

  What I learned is that the most important thing in writing is to just get the words down - the discipline of 1667 a day.

  저희 풀이품질에 상관없이 꾸준히 글을 쓰는 습관에 대해 되돌아봐요.

• AI와 직업

  “AI가 사람처럼 말하기 때문에 사람의 직업을 대체할 수 있다고 생각하지만, AI에게 영업을 하라고 시키는 건 말이 안 돼요.”

  원문 보기원문 접기

  Because AI sounds like a human, people assume it can take a human job. But asking AI to "do sales" is nonsense.

  저희 풀이AI가 전체 직무가 아닌 특정 워크플로우를 타겟으로 삼아야 하는 이유를 설명해요.

• 풍요로운 스토리

  “풍요로운 스토리는 지능과 실행 비용이 저렴해졌을 때 회사가 무엇을 만들고, 제공하고, 발견할 것인지 묻는 것이에요.”

  원문 보기원문 접기

  An abundant story asks what your company will make, serve, or discover once intelligence and execution get cheap.

  저희 풀이그녀는 리더들에게 비용 절감으로 인해 생겨난 새로운 기회들에 대해 생각해 보라고 권장해요.