조니 아이브

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 제품 인식의 정의

  “디자인은 사람들이 제품을 머릿속에 어떻게 정의하는지를 결정하는 가장 즉각적인 방법인 경우가 아주 많아요.”

  원문 보기원문 접기

  Very often design is the most immediate way of defining what products become in people's minds.

  저희 풀이조너선 아이브는 디자인이 제품에 대한 사용자의 정신적 모델을 어떻게 형성하는지 설명해요.

• 단순함과 그 의미

  “결정적인 품질은 사용성에 달려 있어요. 바로 쉬움과 단순함이죠. 기능적인 필수 요소를 넘어 마음을 쓰는 것은, 제품이 전통적인 기능의 관점을 훨씬 넘어서는 의미를 갖는다는 점을 인정하는 것이에요.”

  원문 보기원문 접기

  The defining qualities are about use: ease and simplicity. Caring beyond the functional imperative, we also acknowledge that products have a significance way beyond traditional views of function.

  저희 풀이아이브는 성공적인 제품을 정의하는 핵심 특성들을 논의해요.

• 필연적인 디자인 솔루션

  “우리가 하려는 일의 상당 부분은 해결책이 필연적으로 느껴지는 지점에 도달하는 것이에요. '당연히 이래야지, 다른 방식이 있을 수 있나?'라고 생각하게 만드는 거죠.”

  원문 보기원문 접기

  So much of what we try to do is get to a point where the solution seems inevitable: you know, you think "of course it's that way, why would it be any other way?

  저희 풀이아이브는 디자인이 당연하고 자연스럽게 느껴지도록 만드는 목표를 묘사해요.

• 가치를 반영하는 물건

  “하나의 물건은 그것을 만든 회사와 그 회사의 가치관, 우선순위에 대해 아주 많은 것을 말해줘요.”

  원문 보기원문 접기

  One object speaks volumes about the company that produced it and its values and priorities.

  저희 풀이아이브는 제품의 품질이 회사의 배려를 증명하는 증거로 어떻게 작용하는지 설명해요.

• 복잡함의 질서

  “진정한 단순함은 단순히 잡동사니나 장식이 없는 것보다 훨씬 더 깊은 곳에서 나와요. 그것은 복잡함에 질서를 부여하는 것이에요.”

  원문 보기원문 접기

  True simplicity is derived from so much more than just the absence of clutter and ornamentation. It's about bringing order to complexity.

  저희 풀이아이브는 iOS 7을 소개하며 단순함에 대한 자신의 철학을 정의해요.

• 과거와의 단절

  “진정으로 새로운 것을 만들기 위해서는 다시 시작해야 해요. 그리고 아주 강한 의지를 가지고 과거와 단절해야 한다고 생각해요.”

  원문 보기원문 접기

  To create something that's genuinely new, you have to start again, and I think with great intent, you disconnect from the past.

  저희 풀이아이브는 진정한 혁신을 위해 필요한 사고방식에 대해 이야기해요.

• 기능이 정의하는 아름다움

  “제대로 작동하지 않는 아름다운 제품은 추하다고 생각해요.”

  원문 보기원문 접기

  I think a beautiful product that doesn't work very well is ugly.

  저희 풀이아이브가 미학과 실용성의 관계에 대한 교훈을 공유해요.

• 두려움을 이기는 호기심

  “호기심과 배움의 기쁨은 완전히 새로운 일을 할 때 느끼는 두려움을 완화해 줄 수 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  The delight and joy of curiosity and learning can temper our fear of doing something completely new.

  저희 풀이아이브가 내재된 위험에도 불구하고 혁신에 접근하는 방법에 대해 성찰해요.