아이작 뉴턴

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 자원 활용과 시제품 제작

  “적당한 크기의 각도를 가진 단단한 유리 프리즘이 부족하다면, 연마된 유리판을 프리즘 형태로 접합하고 물을 채워 만든 용기를 사용할 수 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  But for want of solid Glass Prisms with Angles of convenient Bignesses, there may be Vessels made of polished Plates of Glass cemented together in the form of Prisms and filled with Water.

  저희 풀이뉴턴은 실험에 필요한 이상적인 도구가 없을 때 사용할 수 있는 해결책을 제안해요.

• 구성 요소의 이해

  “하지만 그는 먼저 정해진 비율로 섞인 다른 색상들로부터 어떤 색이 나타날지 알아야만 해요.”

  원문 보기원문 접기

  But he is first to know what Colours will arise from any others mix'd in any assigned Proportion.

  저희 풀이뉴턴은 개별 부분들이 전체 혼합물에 어떻게 기여하는지 이해하는 것의 중요성을 강조해요.

• 혼합을 통한 희석

  “색상들은 더 많이 혼합될수록 그만큼 덜 선명하고 강렬해지며, 너무 많이 혼합되면 사라질 때까지 희석되고 약해질 수 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  And those Colours by how much they are more compounded by so much are they less full and intense, and by too much Composition they maybe diluted and weaken'd till they cease

  저희 풀이뉴턴은 너무 많은 변수나 구성 요소를 추가하는 것이 어떻게 제품의 주요 품질을 약화시킬 수 있는지 설명해요.

• 관찰을 통한 추론

  “자연물을 구성하는 입자들의 크기는 그 색깔을 통해 추측해 볼 수 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  The bigness of the component parts of natural Bodies may be conjectured by their Colours.

  저희 풀이가시적인 데이터를 사용하여 물질의 보이지 않는 특성을 추정해요.

• 숨겨진 패턴 식별

  “서로 겹쳐져 색이 섞이고 희석되는 바람에 따로 볼 수 없는 고리들이 훨씬 더 많을 것이라고 짐작했어요.”

  원문 보기원문 접기

  I suspected that there were many more of them which spread into one another, and by interfering mix'd their Colours, and diluted one another so that they could not be seen apart.

  저희 풀이뉴턴은 왜 특정 세부 사항들이 육안으로 즉시 보이지 않는지 설명해요.

• 데이터와 이론의 일치

  “계산을 통해 찾아낸 이 밝은 노란색 고리들의 지름은, 세 번째 관찰에서 직접 측정하여 얻은 결과와 정확히 일치해요.”

  원문 보기원문 접기

  Now, these Diameters of the bright yellow Rings, thus found by Computation are the very same with those found in the third of these Observations by measuring them

  저희 풀이뉴턴은 자신의 수학적 모델이 실제 측정값과 일치할 때의 성공을 언급해요.

• 노이즈 제거

  “태양의 직사광선이 종이 위에서 너무 밝아 희미한 빛의 줄기들을 가렸기 때문에, 저는 그 빛이 통과할 수 있도록 종이 한가운데에 작은 구멍을 뚫었어요.”

  원문 보기원문 접기

  But because the Sun's direct Light by its brightness upon the Paper obscured these faint streams, so that I could scarce see them, I made a little hole in the midst of the Paper for that Light to pass through

  저희 풀이뉴턴은 밝은 빛에 가려진 미세한 세부 사항을 보기 위해 주변 환경을 어떻게 수정했는지 설명해요.

• 작음과 힘의 관계

  “입자가 매우 작다는 점이 입자들이 서로 멀어지려는 힘을 크게 만드는 데 기여할 수 있고, 그 결과 매질을 훨씬 더 희박하고 탄성 있게 만들어요.”

  원문 보기원문 접기

  The exceeding smallness of its Particles may contribute to the greatness of the force by which those Particles may recede from one another, and thereby make that Medium exceedingly more rare and elastick

  저희 풀이그는 아주 작은 입자들이 어떻게 거대한 탄성력을 만들어낼 수 있는지 설명해요.

• 기존 가설에 대한 의문

  “빛의 현상을 광선의 새로운 변형으로 설명하기 위해 지금까지 고안된 모든 가설은 잘못된 것이 아닐까요?”

  원문 보기원문 접기

  Are not all Hypotheses erroneous which have hitherto been invented for explaining the Phænomena of Light, by new Modifications of the Rays?

  저희 풀이뉴턴은 빛을 고유한 특성이 아닌 일시적인 변형으로 설명하는 당시의 과학 이론들에 도전해요.

• 고유한 성질의 중요성

  “왜냐하면 그러한 현상들은 가정되었던 것처럼 새로운 변형에 의존하는 것이 아니라, 광선이 원래부터 가진 변하지 않는 성질에 달려 있기 때문이에요.”

  원문 보기원문 접기

  For those Phænomena depend not upon new Modifications, as has been supposed, but upon the original and unchangeable Properties of the Rays.

  저희 풀이그는 근본적인 진리가 외부의 영향이 아닌 변하지 않는 특성에 기반한다고 주장해요.

• 변화의 본질

  “물체가 빛으로, 빛이 물체로 변하는 것은 변형을 즐기는 듯한 자연의 섭리에 매우 부합해요.”

  원문 보기원문 접기

  The changing of Bodies into Light, and Light into Bodies, is very conformable to the Course of Nature, which seems delighted with Transmutations.

  저희 풀이뉴턴은 자연이 끊임없이 물질을 한 상태에서 다른 상태로 변형시킨다는 점을 관찰해요.

• 진리에 대한 헌신

  “플라톤은 나의 친구이고 아리스토텔레스도 나의 친구이지만, 나의 가장 큰 친구는 진리예요.”

  원문 보기원문 접기

  Plato is my friend - Aristotle is my friend - but my greatest friend is truth.

  저희 풀이뉴턴은 초기 철학 연구를 하며 자기 자신을 위해 이 메모들을 작성했어요.

• 기존 지식의 활용

  “내가 더 멀리 보았다면, 그것은 거인들의 어깨 위에 올라섰기 때문이에요.”

  원문 보기원문 접기

  If I have seen further it is by standing on ye sholders of Giants.

  저희 풀이뉴턴이 로버트 훅에게 보낸 편지에서 선배 과학자들의 업적을 인정해요.

• 창조의 정밀함

  “신은 모든 것을 숫자와 무게, 그리고 측정으로 창조했어요.”

  원문 보기원문 접기

  God created everything by number, weight and measure.

  저희 풀이뉴턴은 우주의 수학적이고 질서 정연한 본질에 대해 글을 써요.

• 지루한 계산 피하기

  “기하학은 선을 그림으로써 지루한 계산 과정을 신속하게 피하기 위해 발명되었어요. 그러므로 이 두 과학을 혼동해서는 안 돼요.”

  원문 보기원문 접기

  Geometry was invented that we might expeditiously avoid, by drawing Lines, the Tediousness of Computation. Therefore these two Sciences ought not to be confounded.

  저희 풀이효율성을 유지하기 위해 왜 기하학과 산술을 별개로 다루어야 하는지 설명해요.

• 추측보다 유용성

  “기하학적 고찰은 그 단순함만큼이나 우아함을 지니며, 오직 그것이 약속하는 유용함만큼만 찬사를 받을 가치가 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  Geometrical Speculations have just as much Elegancy as Simplicity, and deserve just so much praise as they can promise Use.

  저희 풀이이론적 작업의 가치를 그것의 실용적인 유용성에 근거하여 정의해요.

• 기록의 일관성

  “의미가 일치하는 곳에서는 단어 또한 일치해요.”

  원문 보기원문 접기

  Where they agree in sense, there they agree in words also.

  저희 풀이뉴턴은 성경의 서로 다른 역사서들이 동일한 사건을 묘사할 때 어떻게 똑같은 문구를 사용하는지 관찰하고 있었어요.

• 언어의 숙달

  “예언을 이해하기 위해서는 무엇보다 먼저 예언자들의 비유적인 언어에 익숙해져야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  For understanding the Prophecies, we are, in the first place, to acquaint our-selves with the figurative language of the Prophets.

  저희 풀이뉴턴은 예언서에 사용된 특정한 용어들을 익히는 것이 왜 필요한지 설명해요.

• 위기 상황에서의 자립

  “그러므로 브리튼인들은 무기를 들고 스스로의 안전을 위해 위험을 무릅씀으로써, 임박한 야만인들로부터 자신들의 도시를 해방시켰어요.”

  원문 보기원문 접기

  The _Britons_ therefore taking up arms, and hazarding themselves for their own safety, freed their cities from the imminent _Barbarians

  저희 풀이뉴턴은 로마 제국이 더 이상 도움을 줄 수 없게 되자 브리튼인들이 스스로를 보호하기 위해 어떻게 독립적인 행동을 취했는지 묘사해요.

• 전략적 정치 동맹

  “교황 자카리아는 게으르고 무능한 프랑스의 왕 힐데리히를 폐위시켰고, 백성들의 충성 맹세를 해제한 뒤 그 왕국을 피핀에게 주었어요.”

  원문 보기원문 접기

  Pope _Zechary_ deposed _Childeric_, a slothful and useless King of _France_, and the last of the race of _Merovæus_; and absolving his subjects from their oath of allegiance, gave the kingdom to _Pipin

  저희 풀이뉴턴은 교황이 약한 왕을 강한 왕으로 교체함으로써 어떻게 강력한 동맹을 얻었는지 묘사해요.

• 확장을 위한 교육

  “설교를 시작할 때 그는 12사도의 수를 채웠고, 그들을 해외로 파견하기 위해 첫해 내내 교육했어요.”

  원문 보기원문 접기

  In the beginning of his preaching he completed the number of the twelve Apostles, and instructed them all the first year in order to send them abroad.

  저희 풀이뉴턴은 예수가 사명을 확장하기 전에 팀을 훈련시키는 것을 우선시했다고 언급해요.

• 비유의 숙련도

  “그리스도는 다른 이들보다 더 고귀한 예언자적 정신을 지녔기에 이런 식의 화법에도 뛰어났어요. 하지만 자신의 행동으로 직접 말하는 것은 덜 엄숙하고 품위가 떨어졌기에, 눈앞에 나타나는 상황들을 비유로 바꾸어 말씀하셨어요.”

  원문 보기원문 접기

  And _Christ_ being endued with a nobler prophetic spirit than the rest, excelled also in this kind of speaking, yet so as not to speak by his own actions, that was less grave and decent, but to turn into parables such things as offered themselves.

  저희 풀이뉴턴은 복잡한 메시지를 전달하기 위해 외부의 관찰 가능한 사물을 사용하는 것의 효과를 강조해요.

• 무능한 리더십

  “셀레우코스 필로파토르는 부친 안티오코스의 뒤를 이어 12년 동안 통치했지만, 나태하고 로마에 바칠 조공을 마련하는 데만 급급하여 기억에 남을 만한 업적을 남기지 못했어요.”

  원문 보기원문 접기

  Seleucus Philopator_ succeeded his father _Antiochus_, _Anno Nabonass._ 561, and reigned twelve years, but did nothing memorable, being sluggish, and intent upon raising money for the _Romans_ to whom he was tributary.

  저희 풀이뉴턴은 부채에만 집중하고 주도권이 없는 통치자는 지속적인 유산을 남기지 못한다고 언급해요.

• 고객 습관에 맞추기

  “이교도들은 자신들의 신을 위한 축제를 즐겼고 그 즐거움을 포기하고 싶어 하지 않았어요. 그래서 그레고리는 그들의 개종을 돕기 위해 성인과 순교자들을 위한 연례 축제를 도입했어요.”

  원문 보기원문 접기

  The heathens were delighted with the festivals of their Gods, and unwilling to part with those delights; and therefore _Gregory_, to facilitate their conversion, instituted annual festivals to the _Saints_ and _Martyrs

  저희 풀이뉴턴은 교회가 대중의 개종을 쉽게 만들기 위해 어떻게 이교도 전통을 받아들였는지 설명해요.

• 기본으로의 회귀

  “그러므로 네가 어디서 떨어졌는지를 기억하고 회개하여 처음 행위를 가지세요. 만일 그러하지 아니하고 회개하지 아니하면 내가 네게 가서 네 촛대를 그 자리에서 옮길 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of its place, except thou repent.

  저희 풀이뉴턴은 에베소 교회가 처음의 열정과 행위로 돌아가라는 권고를 받은 것을 인용해요.

• 기존 전문성의 확장

  “홍해에서 도망친 페니키아 항해사들은 무역을 위한 장거리 항해에 익숙했기에, 시돈에서 지중해로 향하는 비슷한 항해를 시작했어요.”

  원문 보기원문 접기

  The _Phœnician_ mariners who fled from the _Red Sea_, being used to long voyages for the sake of traffic, begin the like voyages on the _Mediterranean_ from _Zidon

  저희 풀이뉴턴은 숙련된 상인들이 자신의 기술을 새로운 시장에 어떻게 적용했는지 설명해요.

• 기록의 신뢰성

  “문자가 사용되기 100년이나 200년보다 더 이전에 일어났다고 전해지는 일들은 신뢰하기가 어려워요.”

  원문 보기원문 접기

  And things said to be done above one or two hundred years before the use of letters, are of little credit.

  저희 풀이뉴턴은 스키티아와 독일 같은 초기 문명에 문자 기록이 부족했던 점을 논의해요.

• 자연적인 평균치

  “자연스러운 섭리에 따르면 왕들의 평균 재위 기간은 한 명당 약 18년에서 20년 정도예요.”

  원문 보기원문 접기

  For by the ordinary course of nature Kings Reign, one with another, about eighteen or twenty years a-piece

  저희 풀이뉴턴은 역사적 연대표가 생물학적, 사회적 현실과 일치해야 한다고 주장해요.

• 최초의 선박 건조자

  “코린토스 사람들은 그리스인 중 최초로 그런 배를 건조한 이들이었으며, 코린토스의 한 선박 목수가 펠로폰네소스 전쟁이 끝나기 약 300년 전에 사모스로 가서 사모스인들을 위해 네 척의 배를 지어주기도 했어요.”

  원문 보기원문 접기

  the _Corinthians_ were the first of the _Greeks_ who built such ships, and that a ship-carpenter of _Corinth_ went thence to _Samos_, about 300 years before the end of the _Peloponnesian_ war, and built also four ships for the _Samians

  저희 풀이뉴턴은 항해 기술의 발전과 고대 그리스 전역으로의 조선 기술 확산에 대해 논의해요.

• 리더십과 정의

  “미노스는 당시 그리스 전역에서 가장 위대한 왕이자 유일한 입법자였으며, 통치와 정의로 그리스인들 사이에서 가장 유명했던 주피터였습니다.”

  원문 보기원문 접기

  Minos_ alone was that _Jupiter_ who was most famous among the _Greeks_ for Dominion and Justice, being the greatest King in all _Greece_ in those days, and the only legislator.

  저희 풀이뉴턴은 전설적인 크레타의 미노스 왕에 대한 역사적 근거를 묘사해요.