손자

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 선승구전의 원칙

  “승리하는 군사는 먼저 이겨놓고 싸움에 임하지만, 패배하는 군사는 먼저 싸움을 시작하고 나서 승리를 찾아요.”

  원문 보기원문 접기

  Victorious warriors win first and then go to war, while defeated warriors go to war first and then seek to win.

  저희 풀이손무는 성공하는 전략가와 실패하는 전략가의 접근 방식을 대조해요.

• 팀 충성도 구축

  “부하들을 사랑하는 아들처럼 대하세요. 그러면 그들은 당신을 따라 가장 깊은 계곡까지도 함께 갈 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  Treat your men as you would your own beloved sons. And they will follow you into the deepest valley.

  저희 풀이손무는 팀 내에서 깊은 충성심을 기르는 방법에 대해 조언해요.

• 예지력의 가치

  “현명한 군주와 지혜로운 장수가 움직일 때마다 승리하고 보통 사람을 뛰어넘는 성취를 이루는 이유는 바로 예지력 덕분이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Now the reason the enlightened prince and the wise general conquer the enemy whenever they move and their achievements surpass those of ordinary men is foreknowledge.

  저희 풀이손무는 성공이 행동하기 전에 정보를 수집하는 것에서 온다고 설명해요.

• 과도한 분산 방지

  “병력을 분산시키는 전략은 모든 곳을 약하게 만들어서, 결국 집중된 적의 공격에 각개격파 당하게 만들어요.”

  원문 보기원문 접기

  the division of the forces which this strategy involves, is to be everywhere weak, rendering the army liable to be taken in detail by the concentrated forces of the enemy.

  저희 풀이그는 자원을 너무 얇게 분산하면 집중된 경쟁자에게 취약해진다고 경고해요.

• 방어와 공격

  “승리할 수 없을 때는 수비를 하고, 승리가 확실할 때 공격해요. 자원이 부족하면 지켜야 하고, 자원이 넘칠 때 비로소 나아갈 수 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  If victory be unattainable, we stand on the defensive; if victory be sure, we attack. Deficiency compels defence; super-abundance permits attack.

  저희 풀이자원을 아껴야 할 때와 공격적으로 성장을 추구해야 할 때를 결정하는 것이에요.

• 준비의 중요성

  “적이 오지 않을 것이라 믿지 말고 자신의 준비를 믿으세요. 적이 공격하지 않을 거라 기대하지 말고 방어하지 않은 곳이 없게 하세요.”

  원문 보기원문 접기

  do not depend on the enemy's not coming, but rely on your own preparations; do not count on the enemy not attacking your fortress, but leave nothing undefended.

  저희 풀이성공은 외부의 운이 아니라 내부의 준비 상태에서 와요.

• 균형 잡힌 리더십

  “인도적인 대우로 복종을 얻고 권위로 통일성을 가져와요. 그렇게 승리를 얻는 것이에요.”

  원문 보기원문 접기

  By humane treatment we obtain obedience; authority brings uniformity. Thus we obtain victory.

  저희 풀이스승은 팀을 효과적으로 이끌기 위해 공감과 규율을 결합하는 방법을 설명해요.

• 약점 공략

  “적의 약점을 즉시 이용하고, 그들이 가장 소중히 여기는 것을 찾아내어 빼앗을 계획을 세우세요.”

  원문 보기원문 접기

  Take immediate advantage of the enemy's weakness; discover what he most values, and plan to seize it.

  저희 풀이상대의 핵심 자산을 식별하고 공략함으로써 영향력을 확보하는 방법이에요.