런정페이

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 평범함 경계하기

  “고통스러운 교훈을 한 문장으로 요약하자면 이렇대요. 우리는 절대 나태해지거나 평범함에 안주해서는 안 되며, 조직 전체에 헌신을 유지하고 열정을 불어넣어야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  I can summarize the painful lesson in one sentence: We must not slack off or allow mediocrity, and we must remain dedicated and inspire passion throughout the organization.

  저희 풀이런정페이는 과거의 조직적 과제에서 배운 교훈에 대해 논의하고 있었어요.

• 경쟁의 이점

  “강력한 경쟁자가 있다는 것은 우리가 더 잘 경쟁할 수 있도록 자극을 줄 수도 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  It's possible that having a strong competitor would encourage us to compete better.

  저희 풀이그는 시장 경쟁이 화웨이에 미치는 영향에 대해 이야기하고 있었어요.

• 경영 집중

  “사실 저는 항상 꽤 개방적인 사람이었지만, 외부 홍보보다는 내부 경영에 집중하는 것을 더 좋아해요.”

  원문 보기원문 접기

  I've always been a pretty open person, actually, but I like to focus on internal management more than external publicity.

  저희 풀이런정페이는 자신의 개인적인 리더십 스타일과 사생활을 선호하는 성향을 설명하고 있었어요.

• 압박을 통한 단결

  “우리의 요새는 경계심을 늦췄고 안일함이 찾아왔었어요. 하지만 미국의 압박이 우리를 하나로 뭉치고 단결하게 만들었죠.”

  원문 보기원문 접기

  Our fortress has let its guard down, and complacency has kicked in. But pressure from the US has forced us to be united and stick together.

  저희 풀이그는 외부의 도전이 어떻게 회사의 정신을 활성화했는지 묘사하고 있었어요.

• 전략적 자립

  “미국이 우리에게 물건을 팔지 않기로 했을 때 무너지지 않고 자립할 수 있도록 미리 준비가 필요했어요.”

  원문 보기원문 접기

  We needed to be prepared, so that we wouldn't collapse and could be self-reliant when the US chose not to sell to us.

  저희 풀이런정페이는 잠재적인 공급망 중단에 대비한 장기적인 준비 과정을 설명하고 있었어요.

• 신뢰보다 전문성

  “기술적 전문성은 신뢰보다 더 중요해요. 전문성이 없으면 제품을 만들 수 없고, 그러면 신뢰도 의미가 없어지기 때문이죠.”

  원문 보기원문 접기

  technological expertise is more important than trust, because without expertise, products cannot be made, and trust will be meaningless.

  저희 풀이그는 국제 비즈니스 관계에서 기술의 역할에 대해 논의하고 있었어요.

• 엔지니어의 집중

  “엔지니어는 좋은 제품을 개발하는 데 집중해야 해요. 정치를 알 필요는 없죠. 그들이 정치적 문제에 신경 써서 얻을 게 뭐가 있겠어요?”

  원문 보기원문 접기

  Engineers should focus on developing good products. They don't need to read about politics. What's the point of them caring about political issues?

  저희 풀이런정페이는 기술 인력이 업무에 집중하도록 유지하는 것의 중요성을 강조하고 있었어요.

• 라이벌에게 배우기

  “미국이 우리를 억압하려 한다고 해서 우리가 그들을 스승으로 인정하지 않는다는 뜻은 아니에요.”

  원문 보기원문 접기

  Just because the US is trying to suppress us does not mean we do not recognize it as a teacher.

  저희 풀이그는 긴장 상태에도 불구하고 미국의 혁신에 대해 열린 마음을 유지하는 것에 대해 말하고 있었어요.

• 어려움 속의 가치

  “무엇보다 우리는 진심으로 협력해야 해요. 어려움이 있다는 것은 우리가 다른 이들이 할 수 없는 일을 해냈다는 뜻이며, 우리의 가치를 증명하는 것이에요.”

  원문 보기원문 접기

  First of all, we must cooperate with sincerity. When there are difficulties, that means we have done something others cannot and proves our value.

  저희 풀이런정페이는 내부 포럼에서 진실함과 어려움 극복의 중요성을 논의해요.

• 투쟁의 역사

  “역사상 쉽게 이루어진 진보는 없었어요. 우리는 지난 세기 동안 수많은 우여곡절을 겪어왔지요.”

  원문 보기원문 접기

  There has been no step forward in history that has been easy. We have gone through many twists and turns in the past century.

  저희 풀이런정페이는 발전의 어려운 특성과 역사적인 도전 과제들을 되짚어봐요.