리드 호프먼

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 코딩 가속화

  “샘에게 넘어가기 전에, 코딩 능력이 가속화된다는 것이 구체적으로 어떤 모습인지 조금 더 말씀해 주실 수 있나요?”

  원문 보기원문 접기

  Could you say a little bit, before we hop over to Sam on this, around what the acceleration of your coding capabilities look like?

  저희 풀이리드는 AI가 프로그래밍 과정을 어떻게 돕는지 구체적인 설명을 요청해요.

• 피해 복구

  “제가 제안해 온 궁극적인 규제 방식은 모델에서 발생하는 피해를 복구할 수 있는 능력을 갖추는 것과 맥을 같이 해요.”

  원문 보기원문 접기

  the ultimate regulatory thing that I've been suggesting has been something that's along the lines of being able to remediate the harms from your models.

  저희 풀이그는 문제가 발생했을 때 이를 해결할 수 있는 능력에 초점을 맞춘 규제 프레임워크를 제안해요.

• 예상치 못한 AI의 놀라움

  “API 사용이나 투자 측면에서, 권한 부여나 증폭 등 다양한 방향에서 지금까지 예상치 못했던 놀라운 일들은 무엇이었나요?”

  원문 보기원문 접기

  What have been some of the unexpected surprises so far, either within the use of the API or investments, of the various directions of enablement, amplification or other?

  저희 풀이리드는 사람들이 OpenAI의 기술을 사용하는 놀라운 방식들에 대해 물어봐요.

• 플랫폼의 역학

  “네트워크와 플랫폼에서는 예상했던 일이 일어나기도 하고, 기대했던 일이 일어나지 않기도 하며, 때로는 완전히 '이런 건 생각도 못 했어!' 싶은 일들이 벌어지곤 하죠.”

  원문 보기원문 접기

  I know that one of the things that comes from networks and platforms is some things that you're expecting, some things you expect don't happen, and then other things you just completely like, "I never thought of that!

  저희 풀이리드는 사용자들이 새로운 플랫폼을 채택하는 방식의 예측 불가능한 특성에 대해 논의해요.

• 음악과 코드

  “음악과 컴퓨터 프로그래밍 사이의 관계를 어떻게 생각하는지는 일종의 고전적인 주제죠.”

  원문 보기원문 접기

  How you think about the relationship between music and computer programming is kind of a classic.

  저희 풀이리드는 음악과 컴퓨터 과학처럼 서로 다른 사고 체계 사이의 유사점에 대해 이야기해요.

• 인간과 기계의 역동성

  “하지만 실제로 중요한 것은 역동성, 그리고 인간에게 어떤 일이 일어나고 있는가 하는 점이에요.”

  원문 보기원문 접기

  But what's actually important is the dynamic, and what's happening with the human.

  저희 풀이리드는 인간과 로봇의 협업에서 인간의 경험이 가장 중요한 부분이라고 관찰해요.

• 개인적인 여정

  “당신의 여정은 어떠했나요? 예술을 정말 흥미롭게 만드는 것 중 하나는 그 개인적인 특성이거든요. 그 여정에서 배운 점은 무엇인가요?”

  원문 보기원문 접기

  And what's been part of the journey for you? Because one of the things that makes art really interesting is that personal quality. So what's the thing you've learned on the journey?

  저희 풀이리드는 예술가에게 그녀의 창작 여정 동안 배운 개인적인 교훈에 대해 물어봐요.

• 정보 접근성

  “민주주의가 작동하는 데 정말 중요한 부분 중 하나는 좋은 정보에 접근하는 것이에요. 입법부가 얼마나 잘 일하고 있는지 같은 정보 말이죠.”

  원문 보기원문 접기

  And of course part of the thing that's really important to having a functioning democracy is to have access to good information, like good information about how well is the legislator working

  저희 풀이리드는 건강한 사회를 위해 정책과 정부에 대한 신뢰할 수 있는 데이터가 필수적임을 강조해요.

• 영향력의 경제적 레버리지

  “아이들의 생명을 구하는 비용을 훨씬 더 저렴하게 만든다면, 우리는 훨씬 더 많은 아이들의 생명을 구할 수 있을 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  if we make it much cheaper to save children's lives, we will save a lot more children's lives.

  저희 풀이리드는 빌 게이츠가 최대의 영향력을 발휘하기 위해 인도주의적 목표에 경제 모델을 어떻게 적용하는지 설명해요.

• 선견지명 있는 글쓰기

  “스탠의 작품은 시사하는 바가 크고 선견지명이 있으며, 특히 사회적, 정치적 비평을 깊이 파고든다는 점에서 매우 용기 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  Stan's work is thought-provoking, prescient, and fearless, especially as he delves into social and political commentary.

  저희 풀이리드는 킴 스탠리 로빈슨의 작품과 그것이 사회적 및 정치적 사상에 미치는 영향을 소개해요.

• AI와 문명

  “소프트웨어와 인류가 미래에 어떤 영향을 미치는지 논하면서 AI와 문명에 대해 생각하지 않는다면 우리는 의무를 다하지 못하는 것이라고 생각해요.”

  원문 보기원문 접기

  I think we would be remiss getting into this kind of like, how is the future being affected by the software and, and, and humanity, not to think about, you know, kind of AI and civilization.

  저희 풀이리드는 AI가 인간 사회의 조직을 어떻게 형성할지에 대한 주제를 소개해요.

• 자본주의와 사회적 선

  “자본주의와 사회적 선을 결합한 지속 가능한 비즈니스를 어떻게 이끌어 가시나요?”

  원문 보기원문 접기

  So how do you lead a sustainable business that combines, you know, capitalism and social good?

  저희 풀이리드는 수익과 사회적 영향력 사이의 균형을 맞추는 도전 과제에 대해 물어봐요.

• 제품의 사회적 미래

  “초콜릿 경험의 미래에 대한 이런 인본주의적이고 사회적인 관점에 대해 조금 더 이야기해 주세요.”

  원문 보기원문 접기

  Say a little bit more about, you know, kind of this humanist view, this social view of the future of chocolate experience.

  저희 풀이리드는 스펜서 하이먼에게 그의 수제 초콜릿 사업의 사회적 측면에 대해 자세히 설명해 달라고 요청해요.

• 탈출 가격의 부재

  “지금 당장 탈출 가격이 정해져 있다고 가정하는 건, 5년 후에 마이크로소프트나 구글 주식을 팔 가격이 지금 정해져 있다고 말하는 것과 같아요.”

  원문 보기원문 접기

  presuming that there's a fixed price right now that you would exit is like saying, well, there's a fixed price right now that five years from now I would sell my Microsoft or I'd sell my Google

  저희 풀이리드는 비트코인과 같은 근본적인 자산에 대해 미리 정해진 매도 가격을 갖는 아이디어에 반대해요.

• AI 일자리 대체

  “인간이 일자리를 잃는 게 아니라, 인간이 'AI를 사용하는 인간'에게 일자리를 잃게 되는 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  it's not that humans are going to be losing a job, it's humans are going to be losing their job to humans plus AI, right?

  저희 풀이리드는 AI가 노동 시장을 어떻게 변화시킬지와 인간과 AI 협업의 필요성에 대해 논의해요.

• AI 실험하기

  “오류 하나를 발견했다고 해서 그냥 무시하지 말고, '좋아, 이걸 어떻게 활용할 수 있을까?'라며 끊임없이 실험해 보세요.”

  원문 보기원문 접기

  don't find an error, wave it off, but be constantly experimenting with, "Okay, how do I use this?"

  저희 풀이리드는 가끔 오류를 낸다는 이유만으로 AI 도구를 외면해서는 안 된다고 조언해요.

• 일을 통한 목적의식

  “많은 사람들이 실제로 고용되어 할 일이 있고, 일에서 최소한의 목적의식을 갖도록 보장하는 것은 우리의 정말 중요한 사회적 목표예요.”

  원문 보기원문 접기

  It's a really important part of our social objective to actually make sure that a bunch of people actually in fact, have employment, have things to do, have a sense of at least some purpose in the work.

  저희 풀이리드는 사회적 안정과 개인의 목적의식을 위해 고용이 중요하다고 강조해요.

• 기관 신뢰 구축

  “공동 소유 의식은 실제로 기관에 대한 신뢰를 얻는 방법 중 하나이기 때문이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Because then that sense of co-ownership is actually one of the things that is part of how you get trust in institutions.

  저희 풀이지역사회의 참여가 어떻게 학교에 대한 더 나은 결과와 신뢰로 이어지는지 설명해요.

• AI 연구 잠재력

  “이것에 대해 AI 딥 리서치를 해보는 게 좋은 주제가 될 것 같다는 생각이 드네요.”

  원문 보기원문 접기

  I'm thinking it might be a good AI deep research topic for me to go ask that.

  저희 풀이리드는 주요 입법과 관련해 상원에서 만장일치 투표가 나오는 것이 얼마나 드문 일인지 논의했어요.

• 책임 있는 공급망

  “예를 들어, 범죄자나 대량 살상범에게 총기를 대량으로 판매하는 사람들의 명단을 만들어서 그들에게는 팔지 않는 식이죠.”

  원문 보기원문 접기

  And for example, you have a list of people you don't sell to because they sell a whole bunch of guns to criminals, or people who go and kill a whole bunch of people.

  저희 풀이리드는 기업이 범죄를 조장하는 유통업체에 판매하는 것을 적극적으로 피해야 한다고 제안해요.

• 광범위한 참여형 미디어

  “기술자로서 우리가 생각하는 것 중 하나는, 이러한 새로운 미디어가 훨씬 더 광범위한 참여를 가능하게 한다는 점이에요.”

  원문 보기원문 접기

  cultural norms, one of the things that we tend to think as technologists is these new media allow a much broader participatory.

  저희 풀이리드는 기술과 새로운 미디어가 참여를 통해 어떻게 문화적 규범을 바꿀 수 있는지 설명해요.

• 자동화 대 무역

  “그렇다면 저가 상품이 시장에 쏟아져 들어오는 물결과, 인지 자동화가 업무와 일자리, 산업을 재편하는 물결 사이에는 어떤 공통점과 차이점이 있을까요?”

  원문 보기원문 접기

  So what are parallels and differences between a wave of low-cost goods flooding markets, and a wave of cognitive automation reshaping tasks, jobs, industries?

  저희 풀이리드는 중국 무역 충격과 AI 자동화 사이의 차이점에 대해 물어봐요.

• 학습을 위한 AI

  “AI가 사람들이 그런 기술을 습득하는 데 어떻게 도움을 줄 수 있는지에 대해 흥미로운 연구나 이론을 본 적이 있나요? 적응력을 높이거나, 새로운 기술을 배우거나, 새로운 분야에 진출하는 것 같은 일들 말이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Have you seen any work or speculation or theorization that you think is interesting around how AI can help people acquire those skills? Like being adaptive to it, learning new skills, being in new areas.

  저희 풀이리드는 AI가 기술 습득과 경력 적응을 가속화할 가능성에 대해 물어봐요.

• 디지털 미디어 전환

  “네, 이제는 잉크가 아니라 비트의 시대가 된 것 같아요.”

  원문 보기원문 접기

  Yeah, it's kinda like, it's the bits now. Not the ink.

  저희 풀이리드는 정보의 통제권이 물리적 인쇄에서 디지털 배포로 어떻게 이동했는지 언급해요.

• 저널리즘 내 AI 활용

  “희망적인 관점에서 낙관론자의 모자를 쓰고 본다면, AI가 미디어와 저널리즘을 더 낫게 만들기 위해 어떤 역할을 해주길 바라나요?”

  원문 보기원문 접기

  If you were putting on your hopeful hat, your optimist hat, and you said, "this is what I would hope AI would do to help make media / journalism better," what would those things be?

  저희 풀이리드는 인공지능이 미디어 산업의 미래에 미칠 수 있는 긍정적인 영향에 대해 물어봐요.

• 플랫폼 콘텐츠 관리

  “이미 비판이 너무 많다고 생각해요. 많은 사람들이 그렇게 하고 있지만, 메타나 트위터 같은 곳에서는 '아니요, 이건 전적으로 표현의 자유입니다'라고만 하죠.”

  원문 보기원문 접기

  I think there's so much criticism already. A lot of the people do that, but on both Meta and Twitter, the, "No, no, it's just totally freedom of speech.

  저희 풀이리드는 소셜 미디어 플랫폼이 표현의 자유를 핑계로 오보를 방치하는 것에 대해 우려를 표해요.

• 대규모 허위 정보

  “그러니까, 잠깐만요, 만약 당신이 내놓은 결과물의 양이 말해주는 것이 이렇다면, 그건 문제가 있는 거예요. (웃음) 그렇죠?”

  원문 보기원문 접기

  And it's like, well, wait a minute, if this is what the volume of your stuff says, there's a problem [laugh], right?

  저희 풀이리드는 플랫폼이 거짓 정보를 대량으로 증폭시킬 때 그것이 시스템적인 문제가 된다고 지적해요.

• 사회에 대한 비전

  “앞을 내다보셨을 때, 감옥이 없는 사회를 만드는 것이 가능하다고 생각하시나요?”

  원문 보기원문 접기

  Do you see - as you look out - do you think it's possible to create a society without prisons?

  저희 풀이리드는 브라이언 스티븐슨에게 수감 시설 없는 세상이 장기적으로 가능할지 물어봐요.

• 올바른 질문 던지기

  “올바른 질문은 우리가 어떻게 사람들을 돕느냐 하는 거예요, 그렇죠? 올바른 질문은 어떻게 사회 복귀를 이끌어낼 것인가 하는 것이고, 그 올바른 질문이 바로 올바른 프롬프트예요.”

  원문 보기원문 접기

  The right question is how do we help people? Right? The right question is how do we get the reintegration into society? And that right question is the right prompt.

  저희 풀이리드는 문제의 틀을 짜는 방식이 인간의 행동과 AI를 위한 프롬프트 역할을 한다고 논의해요.

• 사회를 위한 비전

  “어떤 일이 일어나기를 바라나요? 우리가 보고 싶은 것은 치유와 진보를 통해 우리 사회가 서로 연민을 느끼며 함께 살아가는 모습일 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  What do you want to see happen? Because what you'd want to see is no, we'd have healing, we'd have the progress by which we're living in a society compassionately together.

  저희 풀이리드는 사회적 진보와 자비로운 삶의 궁극적인 목표에 대해 성찰해요.