레이 달리오

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 디레버리징 요소

  “앞서 설명했듯이 디레버리징의 차이는 1) 부채 감축, 2) 긴축, 3) 부유층에서 빈곤층으로의 부의 이전, 4) 부채의 화폐화의 규모와 속도에 달려 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  As previously explained, the differences between deleveragings depend on the amounts and paces of 1) debt reduction, 2) austerity, 3) transferring wealth from the haves to the have-nots, and 4) debt monetization.

  저희 풀이부채 축소 과정은 네 가지 주요 요소의 규모와 속도에 따라 달라져요.

• 부채와 인플레이션

  “이 네 가지 방법은 모두 소득 대비 부채 비율을 낮추지만 인플레이션과 경제 성장에 미치는 영향은 각기 달라요.”

  원문 보기원문 접기

  Each one of these four paths reduces debt/income ratios, but they have different effects on inflation and growth.

  저희 풀이부채를 줄이는 방법들은 물가와 성장에 각기 다른 영향을 미쳐요.

• 긴축의 영향

  “부채 감축과 긴축은 모두 디플레이션을 유발하고 경제를 침체시켜요.”

  원문 보기원문 접기

  Debt reduction (i.e., defaults and restructurings) and austerity are both deflationary and depressing

  저희 풀이부채 탕감과 긴축 정책은 물가 하락과 경기 침체를 가져와요.

• 부채 화폐화

  “반면에 부채의 화폐화는 인플레이션을 유발하고 경제를 자극해요.”

  원문 보기원문 접기

  while debt monetization is inflationary and stimulative.

  저희 풀이부채를 화폐화하는 것은 물가를 올리고 경기를 부양해요.

• 정책의 균형

  “나쁜 디레버리징은 이러한 요소들의 균형을 깨뜨리지만 아름다운 디레버리징은 적절한 균형을 유지해요.”

  원문 보기원문 접기

  Ugly deleveragings get these out of balance while beautiful ones properly balance them.

  저희 풀이성공적인 부채 축소는 여러 경제 정책의 균형을 잘 맞추는 것에 달려 있어요.

• 올바른 조합

  “다시 말해 핵심은 올바른 조합을 찾는 것에 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  In other words, the key is in getting the mix right.

  저희 풀이경제 정책의 적절한 조합을 찾는 것이 가장 중요해요.

• 교육과 문화

  “요약하자면 열악한 교육과 좋지 않은 문화가 문제예요.”

  원문 보기원문 접기

  In a nutshell, poor education, a poor culture

  저희 풀이부족한 교육과 문화적 결함은 경제에 악영향을 미쳐요.

• 경제적 실패 원인

  “사람들이 효과적으로 협력하는 것을 방해하는 문화, 열악한 인프라, 그리고 과도한 부채는 나쁜 경제적 결과를 초래해요.”

  원문 보기원문 접기

  (one that impedes people from operating effectively together), poor infrastructure, and too much debt cause bad economic results.

  저희 풀이협력을 방해하는 환경과 과도한 빚은 경제적 실패를 불러와요.

• 자유 시장

  “상품, 서비스, 노동, 자본을 위한 자유롭고 규제가 잘 된 시장이 있어야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  d) free and well-regulated markets for goods, services, labor, and capital

  저희 풀이자유로우면서도 적절히 규제되는 시장 경제가 뒷받침되어야 해요.

• 경제적 기회

  “이러한 시장은 대부분의 사람들에게 동기 부여, 저축, 그리고 자금 조달의 기회를 제공해요.”

  원문 보기원문 접기

  that provide incentives, savings, and financing opportunities to most people.

  저희 풀이건강한 시장은 사람들에게 경제적 동기와 자산 형성의 기회를 줘요.

• 회의 녹음의 목적

  “분명히 말씀드리자면, 녹음의 목적은 투명성을 제공하기 위해서예요. 질문을 두고 씨름하는 과정은 많은 사람이 평소에 접하기 어려운 것이라고 생각하거든요.”

  원문 보기원문 접기

  The recording, just to be clear, is for the purpose of providing transparency because I think that wrestling around with questions is something that a lot of people don't get exposure to.

  저희 풀이레이는 결정 뒤에 숨겨진 사고 과정을 보여주기 위해 왜 브릿지워터가 대화를 녹음하는지 설명해요.