랠프 월도 에머슨

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 가치의 공정함

  “신들은 모든 사람에게 무엇이든 공정한 가격에 팔아요.”

  원문 보기원문 접기

  The gods sell anything to everybody at a fair price.

  저희 풀이에머슨은 독창성의 본질과 사물의 대가에 대해 언급해요.

• 타인을 격려하기

  “사랑에는 다른 사람의 운명을 당사자보다 더 잘 점치는 힘이 있고, 영웅적인 격려를 통해 그가 자신의 과업을 지키게 하는 힘이 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  There is a power in love to divine another's destiny better than that other can, and by heroic encouragements, hold him to his task.

  저희 풀이에머슨은 파트너나 직원에 대한 믿음이 그들이 업무에 전념하도록 돕는 방식을 논의해요.

• 문체와 본질

  “주제의 웅장함이 문체의 웅장함을 만듭니다.”

  원문 보기원문 접기

  The grandeur of the topics makes the grandeur of the style.

  저희 풀이에머슨은 스베덴보리의 자연에 대한 깊은 지식이 어떻게 그의 문체를 격상시켰는지 설명해요.

• 공유된 비전

  “나를 사랑하나요? 라는 말은 같은 진리를 보고 있느냐는 뜻이에요. 그렇다면 같은 행복을 누리겠지만, 곧 우리 중 한 명은 새로운 진리를 인식하는 단계로 넘어가게 돼요.”

  원문 보기원문 접기

  Do you love me? means, Do you see the same truth? If you do, we are happy with the same happiness; but presently one of us passes into the perception of new truth

  저희 풀이에머슨은 관계와 파트너십이 근본적으로 진실에 대한 공유된 인식에 기반한다는 점을 성찰해요.

• 유연한 협력

  “우리는 만나서 한 가지 생각이라는 성전 아래 잠시 머물다가, 마치 헤어지지 않은 것처럼 헤어져서 또 다른 기쁨의 동료들과 다른 생각에 합류해요.”

  원문 보기원문 접기

  We meet, and dwell an instant under the temple of one thought, and part as though we parted not, to join another thought in other fellowships of joy.

  저희 풀이에머슨은 지적이고 전문적인 관계의 일시적이면서도 의미 있는 특성을 묘사해요.

• 재산 관리의 신중함

  “사물은 항상 그 자체의 철학, 즉 신중함을 수반해요. 재산을 얻으면서 그와 함께 약간의 산술 능력을 얻지 못하는 사람은 없어요.”

  원문 보기원문 접기

  Things always bring their own philosophy with them, that is, prudence. No man acquires property without acquiring with it a little arithmetic, also.

  저희 풀이그는 실질적인 소유가 어떻게 사람에게 계산과 주의의 필요성을 자연스럽게 가르치는지 논의해요.

• 글쓰기의 생명력

  “그것은 책으로 옮겨진 대화의 언어예요. 이 단어들을 베어내면 피가 흐를 거예요. 그것들은 혈관이 있고 살아있거든요.”

  원문 보기원문 접기

  It is the language of conversation transferred to a book. Cut these words, and they would bleed; they are vascular and alive.

  저희 풀이에머슨은 실제 대화처럼 직접적이고 생생하게 느껴지는 글쓰기를 찬양해요.

• 집단적 천재성

  “세상에서 천재가 가장 잘 쓰고 해낸 일은 한 사람의 작업이 아니라, 수천 명이 같은 충동을 공유하며 하나처럼 일한 광범위한 사회적 노동의 결과라는 것을 쉽게 알 수 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  It is easy to see that what is best written or done by genius, in the world, was no man's work, but came by wide social labor, when a thousand wrought like one, sharing the same impulse.

  저희 풀이에머슨은 위대한 작품이 종종 오랜 시간에 걸친 많은 사람의 노력이 결실을 맺은 것이라고 설명해요.

• 모든 것이 소재다

  “그가 보고 겪는 모든 것은 모델이 되어 그림을 그리기 위해 자리를 잡아요. 어떤 것들은 묘사할 수 없다는 말은 전부 터무니없는 소리라고 그는 생각하죠.”

  원문 보기원문 접기

  Whatever he beholds or experiences, comes to him as a model, and sits for its picture. He counts it all nonsense that they say, that some things are undescribable.

  저희 풀이진정한 창조자는 모든 삶의 사건을 작업의 원료로 보며 모든 것이 표현될 수 있다고 믿어요.

• 직접적인 관찰

  “전반적으로 보아, 눈이 망원경이나 현미경보다 더 나아요.”

  원문 보기원문 접기

  Eyes are better, on the whole, than telescopes or microscopes.

  저희 풀이자연을 이해하는 데 있어 인공적인 도구보다 인간의 지각이 가진 가치를 강조해요.

• 실용적인 상식

  “현대 사회의 실용적인 상식, 그리고 노동, 법률, 여론, 종교가 취하는 공리주의적 방향은 영국인 정신의 타고난 천재성이에요.”

  원문 보기원문 접기

  The practical common-sense of modern society, the utilitarian direction which labor, laws, opinion, religion, take, is the natural genius of the British mind.

  저희 풀이에머슨은 영국 영향력의 핵심 동력을 유용성과 상식에 대한 끊임없는 집중으로 파악해요.

• 대립물의 융합

  “영국의 모든 것은 멀리 떨어져 있고 서로 대립하는 요소들의 융합이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Everything English is a fusion of distant and antagonistic elements.

  저희 풀이그는 영국인의 성격이 가진 힘이 상충하는 특성들을 혼합하는 데서 온다고 관찰해요.

• 신뢰와 이행

  “수행하기로 약속한 일을 충실히 이행하는 것을 스스로 자랑스럽게 여기며, 타인에게도 이를 요구해요. 그것을 서로 대등한 관계임을 증명하는 증서로 여기기 때문이지요.”

  원문 보기원문 접기

  Faithful performance of what is undertaken to be performed, they honor in themselves, and exact in others, as certificate of equality with themselves.

  저희 풀이신뢰성은 전문가로서의 존경과 사회적 지위의 기초가 돼요.

• 순이익에 집중하기

  “세금의 무게는 빼앗긴 것이 아니라 남겨진 것에 의해 계산되어야 한다는 것이 그들의 격언이에요.”

  원문 보기원문 접기

  It is their maxim, that the weight of taxes must be calculated, not by what is taken, but by what is left.

  저희 풀이영국인은 지출된 금액보다 남은 자본을 살펴봄으로써 재정적 부담을 평가해요.

• 권력의 도구

  “증기선, 선박, 인쇄술, 자본, 그리고 대중 교육과 같은 우리 시대의 도구들은 그것을 다룰 줄 아는 사람들의 것이에요.”

  원문 보기원문 접기

  The tools of our time, namely, steam, ships, printing, money, and popular education, belong to those who can handle them

  저희 풀이에머슨은 산업 및 교육 도구가 어떻게 귀족에서 유능한 중산층으로 권력을 이동시켰는지 설명해요.

• 용기를 통한 회복탄력성

  “때때로 강력한 세력들의 거센 공격을 받을 수도 있겠지만, 지혜로운 용기 때문에 망하는 신문은 없어요.”

  원문 보기원문 접기

  it might now and then bear the brunt of formidable combinations, but no journal is ruined by wise courage.

  저희 풀이에머슨은 옳은 대의를 지지하는 것이 일시적인 반대를 압도하는 장기적인 무적의 힘을 제공한다고 제안해요.

• 세상으로부터 배우기

  “글쓰기를 배우고 싶다면 거리에서 배워야 해요. 예술의 수단과 목적 모두를 위해 공공 광장을 자주 찾아야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  If you would learn to write, 'tis in the street you must learn it. Both for the vehicle and for the aims of fine arts, you must frequent the public square.

  저희 풀이에머슨은 어떤 기술이나 예술을 마스터하기 위해서는 사회에서의 실무 경험이 필수적이라고 설명해요.

• 협력의 힘

  “협력은 혼자서는 도달하기 힘든 성과를 내도록 사람들을 자극해요. 이것이 사회의 용도예요. 위대한 이들과 함께라면 위대해지기 쉽거든요.”

  원문 보기원문 접기

  Concert fires people to a certain fury of performance they can rarely reach alone. Here is the use of society: it is so easy with the great to be great

  저희 풀이성과가 뛰어난 사람들과 함께 지내는 것이 어떻게 자신의 성과 기준을 높여주는지에 대해 논해요.

• 예술과 자연

  “예술은 반드시 자연을 보완하는 것이어야 하며, 엄격히 부수적인 역할을 해야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  Art must be a complement to nature, strictly subsidiary.

  저희 풀이유용한 예술이 효과를 거두려면 반드시 자연의 법칙을 따라야 한다고 설명해요.

• 상식의 힘

  “맨스필드 경의 장점은 상식의 장점이에요. 이것은 우리가 아리스토텔레스, 몽테뉴, 세르반테스, 혹은 새뮤얼 존슨이나 프랭클린에게서 감탄하는 것과 같은 자질이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Lord Mansfield's merit is the merit of common sense. It is the same quality we admire in Aristotle, Montaigne, Cervantes, or in Samuel Johnson, or Franklin.

  저희 풀이가장 위대한 지적 거장들은 전문 용어보다는 상식에 의존한다고 주장해요.

• 도덕적 웅변

  “웅변의 가장 높은 단계는 도덕적 감정이에요. 이것은 이른바 긍정적 진리이며, 듣는 이에게 활력을 주는 특성을 가지고 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  The highest platform of eloquence is the moral sentiment. It is what is called affirmative truth, and has the property of invigorating the hearer

  저희 풀이도덕적 진실이 청중을 움직이는 가장 강력한 도구라고 묘사해요.

• 네트워킹의 가치

  “집의 장식은 그곳을 자주 찾는 친구들이에요. 우리 화롯가에 새로운 사람이 나타나는 것보다 인생에서 더 큰 사건은 없어요.”

  원문 보기원문 접기

  The ornament of a house is the friends who frequent it. There is no event greater in life than the appearance of new persons about our hearth

  저희 풀이에머슨은 집의 진정한 가치가 방문객의 수준에 달려 있다고 강조해요.

• 영향력의 발산

  “만약 우리가 사랑과 고귀함으로 우리가 감탄하는 아름다움을 우리 안에 받아들인다면, 우리는 그것을 주변의 모든 이들에게 다시 베풀게 될 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  If by love and nobleness we take up into ourselves the beauty we admire, we shall spend it again on all around us.

  저희 풀이미덕을 내면화하는 것이 어떻게 타인에게 긍정적인 영향을 미치게 하는지 설명해요.

• 자연 시스템 활용

  “지구는 지성을 적용할 때마다 거의 무상에 가까운 서비스를 제공하는 기계예요. 모든 식물은 토양을 만들어내는 제조업자이지요.”

  원문 보기원문 접기

  the earth is a machine which yields almost gratuitous service to every application of intellect. Every plant is a manufacturer of soil.

  저희 풀이인간의 지성이 어떻게 생산을 위해 자연의 과정을 활용할 수 있는지에 대해 이야기해요.

• 현재의 순간

  “이 환상이라는 요소는 현재라는 시간의 가치를 숨기는 데 모든 힘을 쏟고 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  This element of illusion lends all its force to hide the values of present time.

  저희 풀이주의 산만함과 미래에 대한 생각이 어떻게 현재 우리가 가진 일의 가치를 느끼지 못하게 하는지 설명해요.

• 자기 방어의 필요성

  “자연은 스스로를 방어하지 못하는 것은 보호받지 못한다는 결론을 내렸어요. 아무리 크게 불평하고 그 이유가 타당하더라도 아무 소용이 없어요.”

  원문 보기원문 접기

  Nature has made up her mind that what cannot defend itself shall not be defended. Complaining never so loud, and with never so much reason, is of no use.

  저희 풀이에머슨은 외부의 보호는 내부의 힘과 자기 방어 뒤에 따라오는 것이라고 주장해요.

• 세상의 확장

  “세상은 새로운 물건을 얻어서가 아니라, 우리가 이미 가진 것들 속에서 더 많은 친밀함과 잠재력을 발견함으로써 확장되는 것이에요.”

  원문 보기원문 접기

  The world is enlarged for us, not by new objects, but by finding more affinities and potencies in those we have.

  저희 풀이그는 성장이 끊임없는 획득보다는 기존 자원에 대한 더 깊은 통찰에서 온다고 제안해요.

• 궁극의 사업

  “세상에서 가장 화려하고 광대한 주요 사업은 바로 한 인간을 세우는 일이에요.”

  원문 보기원문 접기

  The main enterprise of the world for splendor, for extent, is the upbuilding of a man.

  저희 풀이에머슨은 인간 존재와 노력의 근본적인 목적에 대해 논의해요.

• 평범함의 가치

  “나는 평범한 것을 받아들이고, 익숙하고 낮은 것들의 발치에 앉아 그것들을 탐구해요.”

  원문 보기원문 접기

  I embrace the common, I explore and sit at the feet of the familiar, the low.

  저희 풀이에머슨은 멀리 있는 것보다 일상적인 것에서 통찰을 찾는 것을 선호한다고 설명해요.

• 진실한 표현

  “지금 생각하는 것을 단호하게 말하고, 내일은 내일의 생각을 다시 단호하게 말하세요. 비록 그것이 오늘 말한 모든 것과 모순될지라도 말이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Speak what you think now in hard words, and to-morrow speak what to-morrow thinks in hard words again, though it contradict everything you said to-day.

  저희 풀이에머슨은 이전의 발언에 얽매이지 않고 현재의 진실을 말할 것을 권장해요.