랠프 월도 에머슨

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 사색보다 경험

  “정신이 수 세기 동안 생각에 잠겨도, 단 하루의 사랑의 열정이 가르쳐주는 만큼의 자기 지식을 얻지는 못할 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  A mind might ponder its thought for ages and not gain so much self-knowledge as the passion of love shall teach it in a day.

  저희 풀이에머슨은 현실 세계의 경험과 감정이 고립된 사고보다 더 많은 자기 지식을 제공한다고 주장해요.

• 일상의 행동

  “위인들의 유명한 행보만큼이나 오늘 당신이 행하는 사적인 행동에도 커다란 이해관계가 걸려 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  As great a stake depends on your private act to-day, as followed their public and renowned steps.

  저희 풀이에머슨은 평범한 사람의 일상적인 업무가 왕의 업적만큼이나 중요하다고 강조해요.

• 자연스러운 가르침

  “어린 시절에 질문하고 성숙한 이가 가르치는 것은 자연스럽고 아름답지만, 질문을 받았을 때 대답하는 것만으로도 충분해요.”

  원문 보기원문 접기

  It is natural and beautiful that childhood should inquire and maturity should teach; but it is time enough to answer questions when they are asked.

  저희 풀이에머슨은 강요된 교육을 비판하고 진정한 호기심에 응답할 것을 옹호해요.

• 철저한 투명성

  “남이 알지 않기를 바라는 일이라면, 애초에 하지 마세요.”

  원문 보기원문 접기

  If you would not be known to do any thing, never do it.

  저희 풀이에머슨은 행동을 영원히 숨길 수 없으며 결국 성품이 드러나게 될 것이라고 경고해요.

• 탁월함을 통한 학습

  “본질적으로 훌륭하고, 관대하며, 겸손하고, 정의로운 것들과 대화함으로써, 우리는 이러한 고귀함을 더 뜨겁게 사랑하게 되고 더 빠르게 이해하게 돼요.”

  원문 보기원문 접기

  By conversation with that which is in itself excellent, magnanimous, lowly, and just, the lover comes to a warmer love of these nobilities, and a quicker apprehension of them.

  저희 풀이에머슨은 수준 높은 아이디어와 사람들을 곁에 두는 것이 개인의 성장을 가속화한다고 제안해요.

• 자기 신뢰

  “저는 당신의 부유함보다 저의 빈곤함에 의지할 수밖에 없어요. 당신의 의식을 제 의식과 동등하게 만들 수는 없으니까요.”

  원문 보기원문 접기

  I cannot choose but rely on my own poverty more than on your wealth. I cannot make your consciousness tantamount to mine.

  저희 풀이에머슨은 타인의 자원보다 자기 자신의 관점이 중요하다는 점을 강조해요.

• 성장의 인내

  “백만 년 동안 루비를 단단하게 만들고, 알프스와 안데스 산맥이 무지개처럼 나타났다 사라지는 긴 시간 동안 작용하는 자연의 느림을 존중하세요.”

  원문 보기원문 접기

  Respect the _naturlangsamkeit_ which hardens the ruby in a million years, and works in duration in which Alps and Andes come and go as rainbows.

  저희 풀이에머슨은 발전과 성숙의 느리고 자연스러운 속도를 존중하라고 조언해요.

• 사회적 위선

  “모든 사람은 혼자 있을 때 진실해요. 하지만 다른 사람이 등장하는 순간, 위선이 시작되지요.”

  원문 보기원문 접기

  Every man alone is sincere. At the entrance of a second person, hypocrisy begins.

  저희 풀이에머슨은 사회적 상호작용이 종종 사람들로 하여금 자신의 진심을 숨기게 만드는 방식을 관찰해요.

• 지속적인 성장

  “우리의 삶은 모든 원 주위에 또 다른 원을 그릴 수 있다는 진리를 배워가는 수습 기간이에요. 자연에는 끝이 없으며, 모든 끝은 곧 시작이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Our life is an apprenticeship to the truth that around every circle another can be drawn; that there is no end in nature, but every end is a beginning

  저희 풀이에머슨은 모든 성취가 단지 더 큰 노력을 위한 시작점일 뿐이라고 설명해요.

• 창조적 파괴

  “새로운 기술은 옛것을 파괴해요. 수력학으로 인해 무용지물이 된 수로에 대한 자본 투자나, 화약에 밀린 요새, 철도에 밀린 운하, 전기에 밀린 증기기관을 보세요.”

  원문 보기원문 접기

  New arts destroy the old. See the investment of capital in aqueducts made useless by hydraulics; fortifications, by gunpowder; roads and canals, by railways; sails, by steam; steam by electricity.

  저희 풀이에머슨은 기술적 진보가 이전의 자본 투자와 인프라를 어떻게 쓸모없게 만드는지 보여주어요.

• 성공의 비밀

  “모든 것은 그 비밀이 밝혀지기 전까지는 영구적인 것처럼 보여요.”

  원문 보기원문 접기

  Every thing looks permanent until its secret is known.

  저희 풀이에머슨은 사물의 근본 원인을 이해하면 그것이 주는 위협적인 영속성이 사라진다고 제안해요.

• 설득과 변화

  “그의 생각을 압도하는 새로운 아이디어를 보여주어야만 그를 변화시킬 수 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  He can only be reformed by showing him a new idea which commands his own.

  저희 풀이에머슨은 누군가의 마음을 바꾸려면 더 우월하고 강력한 개념을 제시해야 한다고 언급해요.

• 본능을 기다리는 인내

  “이유를 설명할 수 없더라도 끝까지 본능을 믿으세요. 그것을 서두르는 것은 헛된 일이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Trust the instinct to the end, though you can render no reason. It is vain to hurry it.

  저희 풀이에머슨은 창업자들에게 과정을 강요하지 말고 본능이 명확한 지식으로 익을 때까지 기다리라고 조언해요.

• 주의력 장악

  “천재적인 작품은 그 시간의 지배자가 되어 모든 주의력을 자신에게 집중시켜요.”

  원문 보기원문 접기

  each work of genius is the tyrant of the hour and concentrates attention on itself.

  저희 풀이위대한 작업은 온전한 집중을 요구하며 다른 모든 일을 잠시 무의미하게 만들어요.

• 현재의 가치

  “순간을 완성하는 것, 길의 모든 발걸음에서 여정의 끝을 발견하는 것, 최대한 많은 좋은 시간을 사는 것이 바로 지혜예요.”

  원문 보기원문 접기

  To finish the moment, to find the journey's end in every step of the road, to live the greatest number of good hours, is wisdom.

  저희 풀이에머슨은 지혜를 미래의 목표를 기다리는 것이 아니라 현재의 과업에서 충만함을 찾는 것으로 정의해요.

• 위대함으로부터 배우기

  “위대한 사람을 만났을 때 빈곤함을 느끼는 대신, 그를 우리 영토를 지나가며 가치를 발견해 주는 지질학자처럼 대하세요.”

  원문 보기원문 접기

  Instead of feeling a poverty when we encounter a great man, let us treat the new comer like a travelling geologist who passes through our estate

  저희 풀이타인의 성공을 자신의 숨겨진 잠재력을 보여주는 지도로 보는 방법에 대해 이야기해요.

• 인격의 정의

  “인격이란 개인의 본성이라는 매개체를 통해 보여지는 도덕적 질서예요.”

  원문 보기원문 접기

  Character is this moral order seen through the medium of an individual nature.

  저희 풀이사람의 인격을 구성하는 요소에 대한 간결한 정의예요.

• 돈보다 중요한 마음

  “풍요로운 마음이 없다면, 부유함은 추한 거지와 다를 바 없어요.”

  원문 보기원문 접기

  Without the rich heart, wealth is an ugly beggar.

  저희 풀이에머슨은 관대한 정신이 없는 물질적 부는 영적으로 파산한 상태라고 주장해요.

• 내면의 권위

  “모든 사람은 자신의 가장 단순한 주장과 행위에 대한 승인을 진리와 거룩함이라 부르는 자기 마음의 결정에서 찾아요.”

  원문 보기원문 접기

  Every man finds a sanction for his simplest claims and deeds in decisions of his own mind, which he calls Truth and Holiness.

  저희 풀이에머슨은 행동에 대한 진정한 정당성은 외부의 법이 아닌 개인의 양심에서 나온다고 설명해요.

• 진실함의 가치

  “진실할 여유가 있는 사람이라면 누구도 사기꾼이 되지는 않을 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  Surely nobody would be a charlatan who could afford to be sincere.

  저희 풀이그는 사람들이 진실해질 수 있는 내면의 힘이 부족할 때만 기만에 의존한다고 가정해요.

• 개인 대 집단

  “우정과 결사는 매우 훌륭한 것이고, 인류의 정수들이 보편적인 목적을 위해 결집한 거대한 대오도 훌륭해요. 하지만 그 어떤 사회도 한 개인만큼 거대할 수는 없다는 점을 기억하세요.”

  원문 보기원문 접기

  Friendship and association are very fine things, and a grand phalanx of the best of the human race, banded for some catholic object; yes, excellent; but remember that no society can ever be so large as one man.

  저희 풀이에머슨은 개인의 힘과 비교했을 때 사회 운동과 집단적 결사의 한계에 대해 논의해요.

• 교육의 한계

  “우리는 어떤 교육이나 철학 체계, 천재의 영향력도 피상적인 정신에 통찰의 깊이를 줄 수 있다고 믿지 않아요.”

  원문 보기원문 접기

  We do not believe that any education, any system of philosophy, any influence of genius, will ever give depth of insight to a superficial mind.

  저희 풀이그는 교육의 변화시키는 힘과 인간의 잠재력에 대한 믿음이 부족한 점을 비판해요.

• 독창적인 관계

  “왜 우리라고 우주와 독창적인 관계를 누리지 못하겠어요.”

  원문 보기원문 접기

  Why should not we also enjoy an original relation to the universe.

  저희 풀이에머슨은 왜 그의 세대가 자신의 통찰력 대신 과거에 의존하는지 의문을 제기했어요.

• 관점 유지하기

  “침착하세요. 백 년 뒤에는 다 똑같아질 일이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Keep cool: it will be all one a hundred years hence.

  저희 풀이장기적인 관점으로 삶의 스트레스를 다루는 법에 대해 조언해요.

• 학습과 숙련

  “모든 위대한 연설가들도 처음에는 서툰 연설가였어요.”

  원문 보기원문 접기

  All the great speakers were bad speakers at first.

  저희 풀이에머슨은 운명의 본질과 인간의 발전에 대해 논의해요.

• 인과관계

  “얕은 사람들은 운과 환경을 믿지만, 강한 사람들은 원인과 결과를 믿어요.”

  원문 보기원문 접기

  Shallow men believe in luck, believe in circumstances...Strong men believe in cause and effect.

  저희 풀이에머슨은 서로 다른 사람들이 성공과 실패를 어떻게 바라보는지 대조해요.

• 자기 정직

  “세상이 우리에게 어떤 장난을 치더라도, 우리 자신에게는 장난을 치지 말고 가장 은밀한 곳에서도 정직과 진실로 대해야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  Whatever games are played with us, we must play no games with ourselves, but deal in our privacy with the last honesty and truth.

  저희 풀이에머슨은 환상의 세계에서 자기기만에 빠지지 말라고 경고해요.

• 부채 상환

  “불행의 통로를 봉쇄하고 싶으신가요? 모든 부채를 마치 신이 청구서를 쓴 것처럼 갚으세요.”

  원문 보기원문 접기

  Wilt thou seal up the avenues of ill? Pay every debt as if God wrote the bill.

  저희 풀이그는 정직함을 유지하고 미래의 문제를 피하기 위한 규칙을 제시해요.

• 매일의 마음가짐

  “매일매일이 일 년 중 최고의 날이라고 마음속에 새기세요.”

  원문 보기원문 접기

  Write it on your heart that every day is the best day in the year.

  저희 풀이에머슨은 삶에 대해 긍정적이고 현재에 집중하는 태도를 가질 것을 권장해요.

• 상징의 힘

  “좋은 상징은 최고의 논거이며 수천 명을 설득하는 선교사와 같아요.”

  원문 보기원문 접기

  A good symbol is the best argument and is a missionary to persuade thousands.

  저희 풀이에머슨은 시와 상상력이 가진 설득력에 대해 성찰해요.