니콜로 마키아벨리

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 타고난 리더십

  “미켈레는 지휘권을 받아들였어요. 그는 운보다 타고난 성품이 더 뛰어난 냉철하고 영리한 사람이었기에, 소요를 진정시키고 도시에 평화를 되찾아주기로 결심했어요.”

  원문 보기원문 접기

  Michael accepted the command; and, as he was a cool and sagacious man, more favored by nature than by fortune, he resolved to compose the tumult, and restore peace to the city.

  저희 풀이양모 빗질꾼인 미켈레 디 란도가 질서를 회복하기 위해 도시를 장악해요.

• 군중의 변덕

  “그는 모든 말과 동작, 그리고 의심의 숨결 하나에도 쉽게 흥분하고 선동되는 대중을 너무 신뢰했던 자신을 자책했어요.”

  원문 보기원문 접기

  He then blamed himself for having confided too much in a people who may be excited and inflamed by every word, motion, and breath of suspicion.

  저희 풀이조르조 스칼리는 처형되기 전 변덕스러운 대중의 지지에 의존했던 자신의 실수를 되돌아봐요.

• 승리에서의 절제

  “그는 그들에게 행운을 절제하며 사용하라고 권고했어요. 도시의 안전을 지키며 불완전한 승리를 누리는 것이, 도시를 파멸시키며 완전한 승리를 거두는 것보다 훨씬 낫기 때문이에요.”

  원문 보기원문 접기

  He then recommended them to use good fortune with moderation; for it would be much better to enjoy an imperfect victory with safety to the city, than a complete one at her ruin.

  저희 풀이베리 데 메디치가 민중 봉기를 어떻게 처리할지에 대해 시뇨리아에 조언해요.

• 폭력의 대가

  “방어를 위해 그토록 많은 폭력이 필요한 정부가 선량하거나 안전하다고는 믿을 수 없었어요.”

  원문 보기원문 접기

  they could not believe a government to be either good or secure, which needed so much violence for its defense

  저희 풀이질서를 유지하기 위해 피렌체 정부가 취한 가혹한 조치에 대한 대중의 반응이에요.

• 절제를 통한 권력

  “그는 정부의 관직을 쫓지 않았지만 모든 명예를 누렸고, 요청이 있을 때만 궁전에 들어갔어요.”

  원문 보기원문 접기

  He never sought the honors of government; yet enjoyed them all; and never went to the palace unless by request.

  저희 풀이마키아벨리는 조반니 데 메디치의 겸손하지만 효과적인 리더십 스타일을 묘사해요.

• 분열된 집단을 섬기는 일

  “제멋대로인 대중과 분열된 도시를 섬기는 것이 얼마나 어렵고 위험한 일인지 그는 잘 알고 있었어요. 대중은 온갖 소문에 귀를 기울이고, 도시는 부적절한 조치를 취하기 때문이지요.”

  원문 보기원문 접기

  he well knew how difficult and dangerous a thing it was to serve an unruly people and a divided city, for the one listens to every report, the other pursues improper measures

  저희 풀이리날도 델리 알비치는 내부 갈등 상황에서 공직 수행의 위험성에 대해 의회에서 연설해요.

• 지체의 대가

  “리날도는 광장에 도착하는 것을 지체하며 합류하지도 않을 병력을 기다리다가 승리의 기회를 놓치고 말았어요.”

  원문 보기원문 접기

  Rinaldo, by delaying his coming to the piazza, having waited in expectation of forces which did not join him, lost the opportunity of victory

  저희 풀이저자는 리날도의 망설임이 어떻게 적들이 방어 체계를 조직할 기회를 주었는지 묘사해요.

• 이익을 통한 설득

  “알폰소는 매우 현명한 사람이었고, 필리포와 소통할 기회가 생기자마자 그가 자신의 이익을 얼마나 완전히 거스르고 있는지 증명해 보였어요.”

  원문 보기원문 접기

  Alfonso was a man of great sagacity, and as soon as an opportunity presented itself of communicating with Filippo, he proved to him how completely he contravened his own interests

  저희 풀이알폰소 왕은 그것이 포획자에게 이득이 된다는 것을 보여줌으로써 자신을 풀어주도록 설득했어요.

• 전략적 후퇴

  “현재의 악을 물리치려다 확실한 죽음과 전면적인 약탈을 당하는 것보다, 생명과 부유한 도시를 보존하여 더 나은 기회를 기다리는 것이 더 현명했어요.”

  원문 보기원문 접기

  it was more advisable to preserve their lives and so rich a city for better fortune, than by endeavoring to repel the present evil, encounter certain death, and incur universal pillage.

  저희 풀이베로나 시민들은 도시를 구하기 위해 베네치아 행정관들에게 요새로 후퇴하라고 조언해요.