나폴레옹 보나파르트

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 간결한 소통

  “그는 짧고 간결한 단어를 사용할 수 있을 때마다 항상 그렇게 했어요.”

  원문 보기원문 접기

  Whenever he could use a short, compact word he did so.

  저희 풀이나폴레옹은 명확성과 영향력을 확보하기 위해 말하기와 글쓰기에서 간결함과 정확성을 선호했어요.

• 동기 부여와 목적

  “당신이 명예를 소중히 여기기에 나도 명예를 소중히 여기고, 당신이 기뻐하기에 승리를 소중히 여겨요. 그렇지 않다면 당신의 발치에 엎드리기 위해 모든 것을 버렸을 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  I prize honour since you prize it, I prize victory since it pleases you; without that I should leave everything in order to fling myself at your feet.

  저희 풀이나폴레옹은 승리에 대한 자신의 추진력이 조제핀을 기쁘게 하려는 욕구에서 비롯된다고 설명해요.

• 영향력과 권력

  “자연이 지성, 다정함, 그리고 아름다움을 부여한 당신, 오직 당신만이 내 마음을 다스릴 수 있고, 당신이 나에 대해 가진 무한한 권력을 당신 자신도 분명 너무나 잘 알고 있을 거예요!”

  원문 보기원문 접기

  You to whom nature has given intelligence, tenderness, and beauty, you who alone can rule my heart, you who doubtless know only too well the unlimited power you hold over me!

  저희 풀이나폴레옹은 조제핀이 자신에게 미치는 감정적인 영향력에 대해 그녀에게 편지를 써요.

• 운영상의 만족

  “나는 아주 건강하고, 내가 보고 있는 것들에 만족하고 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  I am in very fair health, and satisfied with what I see.

  저희 풀이나폴레옹은 자신의 건강 상태와 해안 방어 시설 점검에 대해 보고해요.

• 업무를 통한 활력

  “나는 아주 건강하고, 힘든 일을 하며 활력을 얻고 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  I am wonderfully well, and thrive on hard work.

  저희 풀이나폴레옹은 자신의 과도한 업무량이 실제로 어떻게 건강과 기운을 북돋웠는지 묘사했어요.

• 운명을 위한 희생

  “내 평생 동안 나는 마음의 평화, 개인적 이익, 행복 등 모든 것을 나의 운명을 위해 희생해 왔어요.”

  원문 보기원문 접기

  All my life long I have sacrificed everything to my destiny--peace of mind, personal advantage, happiness.

  저희 풀이나폴레옹은 자신의 경력과 야망으로 인해 치러야 하는 개인적인 대가를 되돌아봐요.

• 서사 통제하기

  “은퇴 후에는 칼 대신 펜을 들 생각이에요. 내 통치 기간의 역사가 사람들의 호기심을 충족시켜 줄 거예요. 지금까지는 옆모습만 보여줬지만, 이제는 세상에 내 전체 모습을 보여줄 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  In my retreat I intend to substitute the pen for the sword. The history of my reign will gratify the cravings of curiosity. Hitherto, I have only been seen in profile; I will now show myself in full to the world.

  저희 풀이나폴레옹은 자신의 행동을 설명하기 위해 회고록을 집필할 계획을 세워요.

• 싸워야 할 때

  “승리의 희망이 있거나, 싸우지 않으면 파멸할 위험이 있을 때 비로소 전투를 벌여야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  A battle is to be sought, when there is reason to hope for victory, or when an army runs the risk of being ruined without fighting

  저희 풀이나폴레옹은 주요 갈등에 개입하는 것이 정당화되는 구체적인 조건들을 개괄해요.

• 예비 자원 관리

  “최후의 비상 수단이 아니면 예비대를 투입하지 마세요. 투입하더라도 패배한 부대가 다시 결집할 수 있는 최소한의 지원 병력은 남겨두어야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  never to bring your reserves into action except in the last extremity; and even then to preserve some support, behind which the broken corps may rally.

  저희 풀이그는 위기 상황에서 예비 자원을 규율 있게 사용하는 방법에 대해 조언해요.

• 승리의 우선순위

  “전투를 제안하는 장군이 가장 먼저 고려해야 할 것은 무기의 영광과 명예이며, 병사의 안전과 보존은 그 다음이에요.”

  원문 보기원문 접기

  The first consideration with a general who offers battle, should be the glory and honor of his arms; the safety and preservation of his men is only the second

  저희 풀이나폴레옹은 전투 참여를 결정할 때 리더가 가져야 할 마음가짐을 논의해요.

• 우회 전략

  “이 원칙에서 도출할 수 있는 한 가지 결론은, 우회해서 얻을 수 있는 위치를 정면으로 공격하지 말라는 것이에요.”

  원문 보기원문 접기

  One consequence deducible from this principle is, never to attack a position in front which you can gain by turning.

  저희 풀이나폴레옹은 정면 공격보다 측면 기동의 효율성에 대해 조언해요.

• 역경 속의 대담함

  “위대한 지휘관은 용기로 모든 부족함을 메우고, 공격에 맞서 대담하게 나아가요. 이런 방식으로 그는 적을 당황하게 만들지요.”

  원문 보기원문 접기

  a great captain supplies all deficiencies by his courage, and marches boldly to meet the attack. By this means he disconcerts his adversary

  저희 풀이나폴레옹은 불리한 위치에서 기습을 당했을 때 리더가 어떻게 반응해야 하는지 논의해요.

• 안전한 거점 확보

  “기습의 위험이 있는 곳에서는 적과 가장 멀리 떨어져 있고 가장 잘 보호된 지점에 주둔지를 마련해야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  establish your cantonments at the most distant and best-protected point from the enemy, especially where a surprise is possible.

  저희 풀이나폴레옹이 공격 전 재정비 시간을 벌기 위해 거리 확보가 중요하다고 강조해요.

• 전체 자원 투입

  “전투를 치르기로 결심했다면 모든 전력을 모으세요. 아무것도 아끼지 마세요. 때로는 단 하나의 대대가 승패를 결정짓기도 해요.”

  원문 보기원문 접기

  When you have resolved to fight a battle, collect your whole force. Dispense with nothing. A single battalion sometimes decides the day.

  저희 풀이결정적인 순간에 가용한 모든 자원을 투입하는 것의 중요성이에요.

• 성공의 핵심 요소

  “이러한 상황에서의 성공은 비밀 유지, 기동의 신속함, 그리고 각 부대의 이동을 위해 하달된 명령의 정확한 집행에 달려 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  Success on these occasions depends on secrecy, on the rapidity of the manœuvres, and the punctual execution of the orders given for the movements of each division.

  저희 풀이나폴레옹이 적이 있는 상황에서 강을 성공적으로 건너기 위한 핵심 요소들을 논해요.

• 혁신의 필요성

  “동시에 야전 축성의 원칙들이 개선되어야 한다는 점을 인정해야 해요. 전쟁 예술의 이 중요한 분야는 고대 이후로 전혀 진보하지 않았어요.”

  원문 보기원문 접기

  It must be admitted, at the same time, that the principles of field-fortification require improvement. This important branch of the art of war has made no progress since the time of the ancients.

  저희 풀이나폴레옹이 특정 기술 분야들이 정체되어 있으며 현대적인 업데이트가 필요하다고 지적해요.

• 자원의 집중

  “마을 여기저기에 흩어진 소수의 병력은 위협이 되지 않지만, 좁은 요새 안에 모여 있으면 위풍당당한 태세를 갖추게 돼요.”

  원문 보기원문 접기

  A few battalions dispersed about a town, inspire no terror; but shut up in the more narrow outline of a citadel, they assume an imposing attitude.

  저희 풀이나폴레옹이 자원을 얇게 퍼뜨리는 것보다 방어 가능한 핵심부에 집중하는 것이 왜 더 나은지 설명해요.

• 성공 이후의 추격

  “승리한 뒤에 적이 전열을 가다듬지 못하게 추격할 기병이 부족하다면, 아무리 결정적인 전투라도 정복자에게 그 가치가 절반으로 줄어들어요.”

  원문 보기원문 접기

  The most decisive battles lose half their value to the conqueror, when the want of cavalry prevents him from following up his success, and depriving the enemy of the power of rallying.

  저희 풀이나폴레옹이 승리를 활용할 수 있도록 자원을 준비해 두는 것의 중요성을 강조해요.

• 필수 장비

  “군인이 절대 없어서는 안 될 다섯 가지가 있어요. 머스킷 총, 탄약, 배낭, 최소 4일 치의 식량, 그리고 참호 도구예요.”

  원문 보기원문 접기

  There are five things the soldier should never be without--his musket, his ammunition, his knapsack, his provisions (for at least four days), and his entrenching-tool.

  저희 풀이나폴레옹이 자급자족과 대비를 위해 개인이 반드시 지녀야 할 기본 도구들을 나열해요.

• 상황에 따른 복종

  “맹목적인 복종은 오직 행동의 순간에 현장에 있는 상급자가 내린 군사 명령에만 해당되는 것이에요.”

  원문 보기원문 접기

  a blind obedience is due only to a military command given by a superior present on the spot at the moment of action.

  저희 풀이멀리서 내려온 명령을 의문 없이 따르면 안 되는 이유를 설명해요.

• 리더십과 경험

  “총사령관은 자신의 경험이나 천재성에 의해 인도되어야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  Generals-in-chief must be guided by their own experience, or their genius.

  저희 풀이나폴레옹은 고위 지휘관이 따라야 할 주요 지침들에 대해 논해요.

• 강압의 비효율성

  “중요한 비밀을 가졌다고 의심되는 사람들을 매질하는 야만적인 관습은 폐지되어야 해요. 고문을 통한 심문 방식은 가치 있는 결과를 낳지 못한다는 점이 항상 증명되어 왔어요.”

  원문 보기원문 접기

  The barbarous custom of having men beaten who are suspected of having important secrets to reveal must be abolished. It has always been recognized that this way of interrogating men, by putting them to torture, produces nothing worthwhile.

  저희 풀이나폴레옹은 루이 알렉상드르 베르티에에게 고문을 통한 심문이 얼마나 무익한지에 대해 썼어요.

• 채용의 능력주의

  “저의 좌우명은 출신이나 재산의 차별 없이, 재능 있는 사람에게 경력을 개방하는 것이었어요.”

  원문 보기원문 접기

  My maxim was, la carrière est ouverte aux talents, without distinction of birth or fortune.

  저희 풀이나폴레옹은 능력에 따라 사람을 등용한다는 자신의 원칙을 설명해요.

• 협상의 집중

  “세상 모든 사람과 한꺼번에 협상할 수는 없어요.”

  원문 보기원문 접기

  You cannot treat with all the world at once.

  저희 풀이나폴레옹은 집중적인 외교와 협상의 필요성에 대해 언급해요.

• 대담함의 가치

  “대담함은 실패하는 만큼이나 자주 성공해요. 인생에서 그 확률은 반반이죠.”

  원문 보기원문 접기

  Audacity succeeds as often as it fails; in life it has an even chance.

  저희 풀이나폴레옹은 대담한 행동의 위험과 보상을 저울질해요.

• 성공의 힘

  “성공은 세상에서 가장 설득력 있는 웅변가예요.”

  원문 보기원문 접기

  Success is the most convincing talker in the world.

  저희 풀이나폴레옹은 결과가 그 어떤 말보다 강력하게 증명한다는 점을 성찰해요.

• 사건의 주도권

  “숙련된 사람은 사건을 받아들이고, 그것을 꽉 쥐고 원하는 방향으로 이끌어 나가요.”

  원문 보기원문 접기

  The skillful accept events, take strong hold of them and direct them.

  저희 풀이나폴레옹은 변화하는 정치적 및 비즈니스 상황에 대처하는 방법을 논해요.

• 결정적 순간 포착

  “전쟁에는 오직 한 번의 유리한 순간이 있을 뿐이며, 재능이란 그 순간을 포착하는 방법을 아는 것이에요.”

  원문 보기원문 접기

  There is only one favorable moment in war; talent consists in knowing how to seize it.

  저희 풀이나폴레옹은 군사적 성공에서 타이밍의 중요성을 설명해요.

• 인격에 대한 신뢰

  “그는 영국 국민들이 가장 엄숙한 조약보다도 자신의 솔직하고 고결하며 신뢰 가득한 행동에 더 마음이 움직일 것이라고 생각했어요.”

  원문 보기원문 접기

  He conceived that the English people were more bound by a conduct which was, on his part, frank, noble, and full of confidence, than they would have been by the most solemn treaties.

  저희 풀이나폴레옹은 왜 공식 조약보다 영국 국민을 신뢰하기로 선택했는지 설명해요.

• 역경 속의 회복탄력성

  “온갖 박해 속에서도 오직 평온함으로 맞서는 세인트 헬레나의 나폴레옹은 그 어느 때보다 위대하고 신성하며 존경스럽습니다.”

  원문 보기원문 접기

  Napoleon at St. Helena, in the midst of persecutions of every description, to which he opposes nothing but serenity, is greater, more sacred, and more venerable

  저희 풀이이 글은 유배지에서 가혹한 대우를 마주하는 나폴레옹의 금욕적인 마음가짐을 묘사해요.