모건 하우절

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 후회 기반의 의사결정

  “가장 높은 차원에서 보면, 모든 재정적 결정의 기준은 '이것을 써서 후회할까, 아니면 쓰지 않아서 후회할까?'가 되어야 한다고 생각해요.”

  원문 보기원문 접기

  I think at the highest level, that's how you should base all of your financial decisions is, will I regret spending this or not spending this?

  저희 풀이그는 잠재적인 후회를 지출과 투자의 주요 필터로 사용할 것을 제안해요.

• 역사의 종말 환상

  “과거에는 내가 많이 성장했다고 믿으면서도, 미래에 내가 어떻게 달라질지 예측하기 어렵기 때문에 이제 성장은 끝났다고 생각하는 경향이 항상 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  There's always this belief that I have grown so much in the past, but I'm done growing, because it's hard to project how you're going to be different in the future.

  저희 풀이모건은 왜 사람들이 미래의 자신이 변할 것이라고 상상하는 데 어려움을 겪는지 설명해요.

• 신념의 자기 정당화

  “누구나 아침에 일어나 거울을 보며 "내가 오늘 믿고 있는 것이 옳다"라고 말하고 싶어 해요.”

  원문 보기원문 접기

  Everyone wants to wake up and look in the mirror and say, "What I believe today is the right thing.

  저희 풀이우리의 미래 신념이 진화할 것이라는 생각에 왜 저항하는지 논의해요.

• 재무적 극단 피하기

  “이 문제를 해결할 수 있는 유일한 해독제는 재무 계획에서 극단적인 선택을 피하는 것인데, 많은 사람들이 극단에 치우쳐 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  the only antidote to this, of trying to get around this problem, is avoiding the extreme ends of financial planning, and a lot of people are on the extreme ends.

  저희 풀이재무 설계에서 미래의 후회를 최소화하는 방법에 대한 조언이에요.

• 돈과 행복

  “돈으로 행복을 살 수 있는 건 확실해요. 다만 그 과정이 간접적인 경우가 많죠. 크고 멋진 집이 당신을 더 행복하게 해줄까요? 제 대답은 '아마도 그렇다'예요.”

  원문 보기원문 접기

  Money absolutely can buy happiness. It's often, though, an indirect path. And what I mean by that is, will a big fancy house make you happier? And the answer is probably yes.

  저희 풀이모건은 돈이 경험과 관계를 가능하게 함으로써 행복에 기여한다고 설명해요.

• 비교의 척도가 된 돈

  “돈을 더 나은 삶을 살기 위한 도구로 쓰는 게 아니에요. 자신을 타인과 비교하기 위한 척도로 쓰고 있는 거죠.”

  원문 보기원문 접기

  You're not using it as a tool to live a better life. You're using it as a yardstick to measure yourself against others by.

  저희 풀이모건은 부를 효용보다는 주로 사회적 비교를 위해 사용하는 것에 대해 경고해요.

• 부채로서의 건강 악화

  “돈을 벌기 위해 너무 열심히 일하느라 몸이 망가지는 사람들을 부정적으로 봐요. 이건 정말 흔한 일인데, 일종의 또 다른 부채라고 할 수 있죠.”

  원문 보기원문 접기

  I view it in the negative sense of the people who work to get money so hard that it takes a physical toll on their body, and that is so incredibly common, and that's another form of debt.

  저희 풀이모건은 부를 위해 건강을 희생하는 것을 숨겨진 형태의 부채를 떠안는 것으로 묘사해요.

• 왜곡된 열망

  “인스타그램을 넘겨보는 15세 소년에게는 페라리나 개인용 제트기, 대저택이 예전과는 달리 마치 손에 닿을 수 있는 것처럼 보이게 되었어요.”

  원문 보기원문 접기

  if you are a 15-year-old scrolling through Instagram, then what is within your reach, what looks within your reach is a Ferrari and a private jet and a mansion in a way that didn't exist

  저희 풀이모건은 디지털 노출이 어떻게 극단적인 부를 모든 사람이 도달 가능한 것처럼 보이게 만드는지 이야기해요.

• 명성의 비용

  “명성은 궁극적인 사회적 부채예요. 많은 사람들에게 있어 명성으로 인한 사회적 부채는 그들을 유명하게 만든 일로 벌어들인 돈보다 더 큽니다.”

  원문 보기원문 접기

  fame is the ultimate social debt. And for a lot of people, their social debt of fame is more than the money that they made from whatever made them famous to begin with.

  저희 풀이명성이 어떻게 경제적 이득보다 더 클 수 있는 부채로 작용하는지 설명해요.

• 행복과 비교

  “어디에서 가장 행복할까요? 바로 비교할 대상이 적은 곳이에요.”

  원문 보기원문 접기

  where are you happiest? It's where you have less comparison.

  저희 풀이모건은 행복이 종종 사회적 경쟁이 낮은 환경에서 발견된다고 주장해요.