손정의

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 성과 지표 추적

  “저는 가장 중요한 성과 지표인 순자산가치(NAV)를 매일 거르지 않고 확인해요. NAV는 보유 자산의 지분 가치에서 순이자 발생 부채를 뺀 주주 가치를 의미해요.”

  원문 보기원문 접기

  I review our most important performance indicator, Net Asset Value (NAV), every day without fail. NAV represents shareholder value, calculated as the equity value of holdings minus net interest-bearing debt.

  저희 풀이그는 자신이 소프트뱅크 그룹의 가치를 매일 어떻게 모니터링하는지 설명하고 있었어요.

• 회사의 초라한 시작

  “처음 회사를 시작했을 때 아르바이트생 두 명과 작은 사무실뿐이었어요. 사과 박스 두 개를 가져와서 아침마다 그 위에 올라가 마치 연설하듯 서 있었죠.”

  원문 보기원문 접기

  When I first started the company, I only had two part-time workers and a small office. I got two apple boxes, and I stood up on them in the morning as if I was giving a speech.

  저희 풀이그는 소프트뱅크를 처음 시작하던 초기 시절을 회상하고 있었어요.

• 야심찬 목표 설정

  “5년 안에 매출 7,500만 달러를 달성할 거예요. 5년 안에 1,000개의 대리점에 제품을 공급하고, PC 소프트웨어 유통 분야에서 1위가 될 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  In five years, I'm going to have $75 million in sales. In five years, I will be supplying 1,000 dealer outlets, and we'll be number one in PC software distribution.

  저희 풀이그는 첫 직원들과 공유했던 대담한 비전을 설명하고 있었어요.

• 장기적인 전념

  “성공의 척도 중 하나는 제가 특정 사업과 적어도 향후 50년 동안 사랑에 빠질 수 있어야 한다는 것이었어요. 사람들은 처음 몇 년은 흥분하지만, 현실을 보고 나면 사업에 싫증을 내곤 하거든요.”

  원문 보기원문 접기

  One success measure was that I should fall in love with a particular business for the next 50 years at least. Very often, people get excited for the first few years, and then, after they see the reality, they get tired of the business.

  저희 풀이그는 어떤 사업 아이디어를 추진할지 어떻게 선택했는지 설명하고 있었어요.

• 성장하는 산업 선택

  “비즈니스 카테고리 자체가 향후 30년에서 50년 동안 성장할 사업을 고르고 싶었어요. 가라앉는 배를 선택하고 싶지는 않았거든요.”

  원문 보기원문 접기

  I wanted to pick a business where the business category itself would be growing for the next 30 to 50 years. I didn't want to choose a sinking ship.

  저희 풀이그는 지속 가능한 비즈니스 모델을 선택하는 자신의 기준을 논의하고 있었어요.

• 모든 산업의 재정의

  “인류가 만든 모든 산업이 재정의될 거예요. 의료, 자동차, 정보 산업은 물론이고요. 인류가 정의하고 만든 모든 산업, 심지어 농업까지도 재정의될 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  Every industry that mankind created will be redefined. The medical industry, automobile industry, the information industry of course. Every industry that mankind ever defined and created, even agriculture, will be redefined.

  저희 풀이그는 싱귤래리티가 글로벌 비즈니스에 미칠 거대한 영향력을 예측하고 있었어요.

• 성장에 집중하기

  “소프트뱅크가 어려움을 겪고 있다는 사람들의 시선에도 불구하고, 우리는 계속 성장하고 있어요. 과거에 연연하지 마세요.”

  원문 보기원문 접기

  Despite people's view that SoftBank might be struggling, we continue to grow. Don't think about the past.

  저희 풀이그는 소프트뱅크의 실적과 미래에 대한 우려에 답변하고 있었어요.

• 산업의 재정의

  “모든 것이 재정의되어야 해요. 도구를 사용하는 방식, 살아가는 방식, 생산하는 방식, 이 모든 것이 변화할 거예요. 모든 산업이 재정의될 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  Everything should be redefined. The way we use tools, the way we live, the way we produce, all of these will be transformed. Every industry will be redefined.

  저희 풀이그는 인공지능이 일으킨 거대한 패러다임의 변화에 대해 묘사했어요.

• 경쟁과 혁신

  “하지만 가장 중요한 것은 더 멋지고 풍요로운 삶을 살기 위해 우리도 경쟁해야 한다는 거예요. 경쟁은 더 많은 자극을 주고, 이는 혁신과 발전의 원동력이 될 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  But the most important thing is that to have a more wonderful and richer life, we must also compete. Competition can get more stimulation, which will be the driving force for innovation and development.

  저희 풀이그는 인류의 진보에서 경쟁이 하는 역할에 대해 논의했어요.

• 인간의 적응력

  “저는 낙관주의자예요. 미래에는 항상 다양한 문제들이 있겠죠. 하지만 우리 인간은 충분히 똑똑해요. 우리는 항상 새로운 상황에 적응하려고 노력하니까요.”

  원문 보기원문 접기

  I am an optimist, okay. There will always be various problems in the future. But we humans are smart enough. We always try to adapt to new situations.

  저희 풀이그는 인류의 미래에 대한 자신의 긍정적인 전망을 표현했어요.