마르쿠스 아우렐리우스

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 멘토로부터 배우기

  “안토니누스는 여러 스승의 공적과 그들이 가르친 것, 그리고 제자가 그들로부터 배울 수 있었던 점을 기리고자 했어요.”

  원문 보기원문 접기

  Antoninus means to commemorate the merits of his several teachers, what they taught, and what a pupil might learn from them.

  저희 풀이저자는 마르쿠스 아우렐리우스가 왜 자신의 글에 스승들의 덕목을 기록했는지 설명해요.

• 일관된 평가

  “사람은 이 편지 전체를 받아들이거나 전체를 거부함으로써만 일관되게 행동할 수 있으며, 어느 쪽이든 그를 비난할 수는 없어요.”

  원문 보기원문 접기

  A man can only act consistently by accepting all this letter or rejecting it all, and we cannot blame him for either.

  저희 풀이출처의 신뢰성을 평가할 때 논리적 일관성을 유지하는 일의 중요성이에요.

• 무고한 자의 보호

  “죄 없는 사람들이 괴롭힘을 당해서는 안 되며, 거짓 고발자들이 그들에게서 돈을 갈취하게 두어서도 안 돼요.”

  원문 보기원문 접기

  innocent people must not be troubled, and false accusers must not be allowed to extort money from them

  저희 풀이하드리아누스의 칙령은 총독들에게 소수 집단에 대한 허위 고발과 갈취를 방지하라고 지시했어요.

• 목적 있는 행동

  “식물과 동물이 그들 본연의 쓰임새를 다하듯이, 사람도 자신의 쓰임새를 다해야만 해요.”

  원문 보기원문 접기

  As plants and animals do the uses of their nature, so man must do his

  저희 풀이마르쿠스는 인간이 행동하고 세상에서 자신의 특정한 역할을 수행하기 위해 만들어졌음을 강조해요.

• 교육에 대한 투자

  “증조부로부터는 공립학교에 다니지 않고 집에서 좋은 스승을 모시는 법을 배웠으며, 그런 일에는 돈을 아끼지 말아야 한다는 것을 배웠어요.”

  원문 보기원문 접기

  From my great-grandfather,[D] not to have frequented public schools, and to have had good teachers at home, and to know that on such things a man should spend liberally.

  저희 풀이그는 수준 높은 개인 교육의 가치와 그에 기꺼이 비용을 지불하려는 태도를 강조해요.

• 과시 없는 리더십

  “호위병이나 수놓은 옷, 횃불이나 조각상 같은 겉치레 없이도 궁전에서 사는 것이 가능하다는 것을 배웠어요.”

  원문 보기원문 접기

  it is possible for a man to live in a palace without wanting either guards or embroidered dresses, or torches and statues, and such-like show

  저희 풀이높은 관직이 효과적이거나 존경받기 위해 값비싼 과시를 필요로 하지 않는다는 점을 깨달아요.

• 목적 있는 행동

  “가장 작은 일이라도 목적을 염두에 두고 행하는 것이 옳아요.”

  원문 보기원문 접기

  it being right that even the smallest things be done with reference to an end

  저희 풀이그는 아무리 작은 행동이라도 모든 행동에는 목표가 있어야 한다고 조언해요.

• 불필요한 것의 제거

  “우리가 말하고 행동하는 것의 대부분은 불필요한 것이기에, 이것을 제거하면 더 많은 여유와 평온을 얻을 수 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  For the greatest part of what we say and do being unnecessary, if a man takes this away, he will have more leisure and less uneasiness.

  저희 풀이그는 생산성과 마음의 평화를 높이기 위해 필수적인 과업에만 집중하라고 조언해요.

• 자신의 기술을 사랑하기

  “비록 보잘것없더라도 당신이 배운 기술을 사랑하고 그것에 만족하세요.”

  원문 보기원문 접기

  Love the art, poor as it may be, which thou hast learned, and be content with it

  저희 풀이마르쿠스는 자신의 특정한 직업이나 기술 세트 안에서 만족감과 목적을 찾으라고 격려해요.

• 생각의 힘

  “당신이 습관적으로 하는 생각이 당신 정신의 성격을 결정해요. 영혼은 생각에 의해 물들기 때문이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Such as are thy habitual thoughts, such also will be the character of thy mind; for the soul is dyed by the thoughts.

  저희 풀이아우렐리우스는 반복되는 생각이 어떻게 개인의 내면적 성품과 정신 상태를 형성하는지 설명해요.

• 타고난 인내력

  “인간에게 일어나는 어떤 일도 본성적으로 견뎌낼 수 없는 것은 없어요.”

  원문 보기원문 접기

  Nothing happens to any man which he is not formed by nature to bear.

  저희 풀이아우렐리우스는 인간이 삶의 도전을 감당할 수 있도록 만들어졌다고 말하며 회복탄력성을 독려해요.

• 의무에 집중하기

  “모든 의무는 특정한 부분들로 구성되어 있어요. 당신의 의무는 이를 관찰하고, 당신에게 화를 내는 사람들에게 동요하거나 화내지 않고 당신의 길을 가며 눈앞의 일을 마치는 것이에요.”

  원문 보기원문 접기

  every duty is made up of certain parts. These it is thy duty to observe, and without being disturbed or showing anger towards those who are angry with thee, to go on thy way and finish that which is set before thee.

  저희 풀이마르쿠스는 타인의 감정적인 반응에도 불구하고 침착함을 유지하며 과업을 마칠 것을 조언해요.

• 정신적 인내

  “육체는 굴복하지 않는데 영혼이 이 삶에서 먼저 굴복하는 것은 수치스러운 일이에요.”

  원문 보기원문 접기

  It is a shame for the soul to be first to give way in this life, when thy body does not give way.

  저희 풀이그는 신체가 여전히 유능할 때 정신적인 회복탄력성을 유지하는 것의 중요성을 강조해요.

• 명료한 소통

  “의회에서든 누구에게든, 가식 없이 적절하게 말하고 평이한 화법을 사용하세요.”

  원문 보기원문 접기

  Speak both in the senate and to every man, whoever he may be, appropriately, not with any affectation: use plain discourse.

  저희 풀이불필요한 복잡함 없이 효과적이고 진실되게 소통하는 법에 대해 조언해요.

• 부작위에 의한 불의

  “어떤 일을 하지 않는 사람도 종종 불의를 저지르는 거예요. 단지 어떤 일을 행하는 사람만이 불의를 저지르는 것이 아니에요.”

  원문 보기원문 접기

  He often acts unjustly who does not do a certain thing; not only he who does a certain thing.

  저희 풀이그는 행동하지 않는 것이 잘못 행동하는 것만큼 해로울 수 있다고 지적해요.

• 끝을 받아들이기

  “그러니 만족하며 떠나세요. 당신을 놓아주는 존재 또한 만족하고 있으니까요.”

  원문 보기원문 접기

  Depart then satisfied, for he also who releases thee is satisfied.

  저희 풀이마르쿠스는 자신의 일이나 삶의 끝을 받아들이는 것을 무대를 떠나는 배우의 비유를 들어 설명해요.

• 당파적 편향 피하기

  “나의 스승으로부터 경기장의 녹색 팀이나 청색 팀 어느 쪽도 편들지 않고, 검투사 경기에서도 어느 한쪽의 열렬한 지지자가 되지 않는 법을 배웠어요.”

  원문 보기원문 접기

  From my governor, to be neither of the green nor of the blue party at the games in the Circus, nor a partisan either of the Parmularius or the Scutarius

  저희 풀이부족주의나 대중적인 파벌에 휩쓸리지 않고 중립을 유지하는 것의 중요성을 말해요.

• 어려운 사람을 예상하기

  “아침을 시작하며 스스로에게 말하세요. 오늘 나는 참견하기 좋아하는 사람, 배은망덕한 사람, 오만한 사람, 속이는 사람, 시기심 많은 사람, 비사교적인 사람들을 만나게 될 것이라고요.”

  원문 보기원문 접기

  Begin the morning by saying to thyself, I shall meet with the busybody, the ungrateful, arrogant, deceitful, envious, unsocial.

  저희 풀이비즈니스에서 까다로운 인물들을 상대할 때 겪게 될 불가피한 마찰에 대비해 마음을 가다듬어요.

• 지속적인 학습

  “새롭고 좋은 것을 배울 시간을 스스로에게 내어주고, 이리저리 휘둘리는 것을 멈추세요.”

  원문 보기원문 접기

  Give thyself time to learn something new and good, and cease to be whirled around.

  저희 풀이그는 외부의 혼란에 휘둘리지 않도록 의미 있는 배움을 위해 시간을 내라고 조언해요.

• 이성을 통한 효율성

  “항상 지름길로 가세요. 자연스러운 것이 지름길이에요. 따라서 가장 건전한 이성에 부합하게 말하고 행동하세요.”

  원문 보기원문 접기

  Always run to the short way; and the short way is the natural: accordingly say and do everything in conformity with the soundest reason.

  저희 풀이그는 자연과 이성을 따르는 것이 효과적인 행동으로 가는 가장 직접적인 길이라고 제안해요.

• 객관적 실재

  “사물들은 우리 밖에 독립적으로 존재하며, 스스로에 대해 아무것도 모르고 어떤 판단도 내리지 않아요. 그렇다면 그것들을 판단하는 것은 무엇일까요? 바로 우리의 지배적인 이성이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Things stand outside of us, themselves by themselves, neither knowing aught of themselves, nor expressing any judgment. What is it, then, which does judge about them? The ruling faculty.

  저희 풀이외부의 사물은 중립적이며 오직 우리의 마음만이 그것에 가치나 판단을 부여한다고 강조해요.

• 사회적 목적

  “사회적 목적과 직간접적으로 관련이 없는 당신의 행동은 삶을 갈기갈기 찢어놓고, 삶이 하나가 되지 못하게 방해해요.”

  원문 보기원문 접기

  Whatever act of thine then has no reference either immediately or remotely to a social end, this tears asunder thy life, and does not allow it to be one

  저희 풀이조화로운 삶을 유지하기 위해 모든 행동이 공동의 이익에 기여해야 한다고 강조해요.

• 타인의 교정

  “만약 누군가 실수했다면 친절하게 가르쳐주고 그의 오류를 보여주세요. 하지만 그렇게 할 수 없다면 자신을 탓하거나, 심지어 자신조차 탓하지 마세요.”

  원문 보기원문 접기

  If a man is mistaken, instruct him kindly and show him his error. But if thou art not able, blame thyself, or blame not even thyself.

  저희 풀이팀이나 사회에서 타인의 실수를 다루는 간단한 규칙이에요.

• 자신의 행동에 집중하기

  “누군가 나를 경멸한다면, 그것은 그가 상관할 일이에요. 나는 오직 경멸받을 만한 말이나 행동을 하지 않도록 스스로를 살필 뿐이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Suppose any man shall despise me. Let him look to that himself. But I will look to this, that I be not discovered doing or saying anything deserving of contempt.

  저희 풀이타인의 평판보다는 자신의 인격에 집중해야 한다고 설명해요.

• 내면화된 기술

  “원칙을 적용할 때는 검투사가 아니라 레슬링 선수처럼 행동해야 해요. 검투사는 칼을 놓치면 죽지만, 레슬링 선수는 항상 자신의 손을 가지고 있어 그저 사용하기만 하면 되니까요.”

  원문 보기원문 접기

  In the application of thy principles thou must be like the pancratiast, not like the gladiator; for the gladiator lets fall the sword which he uses and is killed; but the other always has his hand, and needs to do nothing else than use it.

  저희 풀이외부의 도구보다는 자신의 일부가 되는 기술과 원칙을 옹호해요.

• 검소한 생활

  “검소하게 입고 단순하게 살며, 모든 나약함과 사치를 피하도록 교육받았어요.”

  원문 보기원문 접기

  He was taught to dress plainly and to live simply, to avoid all softness and luxury.

  저희 풀이이 구절은 마르쿠스의 절제된 생활 방식을 형성한 스토아학파적 양육 과정을 묘사해요.

• 공허한 찬사 거부

  “그는 모든 찬사와 아첨을 억눌렀고, 운영에 필요한 모든 사항을 세심하게 관찰했어요.”

  원문 보기원문 접기

  how all acclamations and flattery were repressed by him: how carefully he observed all things necessary to the government

  저희 풀이자존심을 세워주는 아첨에 휘둘리기보다 조직의 실제 건강함에 집중하는 것이에요.

• 인식의 힘

  “모든 것은 결국 의견과 생각일 뿐이라는 점을 기억하세요.”

  원문 보기원문 접기

  Remember that all is but opinion and conceit

  저희 풀이그는 우리의 내면적 판단이 외부 사건보다 현실을 더 크게 형성한다고 논의해요.

• 자기 신뢰

  “어떤 일도 경솔하게, 꾸며서, 혹은 위선적으로 하지 마세요. 전적으로 자기 자신과 자신의 정당한 행동에 의지해야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  never to do anything either rashly, or feignedly, or hypocritically: wholly to depend from himself and his own proper actions

  저희 풀이아우렐리우스는 리더십과 삶을 위한 개인 철학의 핵심을 개괄해요.

• 최선의 선택과 고수

  “그러므로 무엇이 최선인지 절대적이고 자유롭게 선택하고, 그것을 굳게 지키세요.”

  원문 보기원문 접기

  Do thou therefore I say absolutely and freely make choice of that which is best, and stick unto it.

  저희 풀이최고의 선을 식별하고 그것에 계속 전념하라고 격려해요.