레오나르도 다 빈치

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 지속성의 본질

  “불변함은 시작하는 것이 아니라, 인내하며 계속해 나가는 것이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Constancy does not begin, but is that which perseveres.

  저희 풀이인내와 꾸준한 노력의 본질을 정의해요.

• 실행 전 프로토타이핑

  “대리석으로 조각상을 만들고 싶다면, 먼저 점토로 하나를 만들어 보세요.”

  원문 보기원문 접기

  If you wish to make a figure in marble, first make one of clay

  저희 풀이조각 과정에 대한 기술적인 조언을 해줘요.

• 모델을 통한 스케일링

  “큰 거푸집을 다루려면 작은 거푸집으로 모델을 만들고, 비율에 맞춰 작은 공간을 만들어 보세요.”

  원문 보기원문 접기

  To manage the large mould make a model of the small mould, make a small room in proportion.

  저희 풀이대규모 공학이나 예술 프로젝트를 다루는 방법을 설명해요.

• 이론과 실천

  “과학은 지휘관이고, 실천은 병사예요.”

  원문 보기원문 접기

  Science is the captain, and practice the soldiers.

  저희 풀이과학적 원리와 실제 적용 사이의 관계에 대해 논의해요.

• 무절제의 위험성

  “유니콘은 무절제함과 스스로를 통제하는 법을 모르는 탓에, 아름다운 처녀에 대한 사랑으로 자신의 사나움과 야생성을 잊어버려요.”

  원문 보기원문 접기

  The unicorn, through its intemperance and not knowing how to control itself, for the love it bears to fair maidens forgets its ferocity and wildness

  저희 풀이유니콘을 자제력 부족의 해학적인 예로 사용해요.

• 성장의 힘

  “작은 시작에서 태어나 빠르게 거대해지는 것이 있을 거예요. 이것은 어떤 피조물도 존중하지 않고, 그 힘으로 거의 모든 것을 변화시킬 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  One shall be born from small beginnings which will rapidly become vast. This will respect no created thing, rather will it, by its power, transform almost every thing

  저희 풀이급격한 변화에 대한 비유로 불의 성질을 묘사했어요.

• 인재 아끼기

  “덕망 있는 사람을 만나면 그를 쫓아내지 말고 예우를 갖추세요. 그가 당신을 피해 도망치지 않도록 말이에요.”

  원문 보기원문 접기

  If you meet with any one who is virtuous do not drive him from you; do him honour, so that he may not have to flee from you

  저희 풀이그는 도덕적이고 재능 있는 개인들을 어떻게 대우해야 하는지에 대해 조언했어요.

• 시너지와 전체성

  “모든 부분은 전체와 결합하려는 성향이 있어요. 그렇게 함으로써 스스로의 불완전함에서 벗어나려 하는 것이지요.”

  원문 보기원문 접기

  Every part is disposed to unite with the whole, that it may thereby escape from its own incompleteness.

  저희 풀이그는 부분과 전체의 관계에 대해 철학적으로 고찰했어요.

• 역사로부터 배우기

  “죽은 자들의 말에 귀를 기울이는 자들은 행복할 거예요. 즉, 훌륭한 저작물을 읽고 그 가르침을 준수하는 일 말이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Happy will be those who give ear to the words of the dead: - The reading of good works and the observing of their precepts.

  저희 풀이그는 고전 작품을 읽고 조상의 지혜를 따르는 것의 가치를 성찰해요.

• 최고의 모델 선정

  “제 대답은 이렇습니다. 3브라차인 사람들을 많이 관찰하고, 그중 팔다리가 비슷하면서도 가장 우아한 사람을 선택하여 측정해야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  I answer that you must look at many men of 3 braccia, and out of the larger number who are alike in their limbs choose one of those who are most graceful

  저희 풀이많은 표본을 관찰하고 가장 좋은 사례를 선택하여 표준을 세우는 방법을 조언해요.

• 정확성을 위한 거울 활용

  “여러분의 그림이 자연에서 그린 대상과 모든 면에서 일치하는지 확인하고 싶을 때, 거울을 들고 실제 사물이 비친 모습을 보며 그 반사된 이미지와 여러분의 그림을 비교해 보세요.”

  원문 보기원문 접기

  When you want to see if your picture corresponds throughout with the objects you have drawn from nature, take a mirror and look in that at the reflection of the real things, and compare the reflected image with your picture

  저희 풀이레오나르도는 작품의 사실성을 검증하기 위한 도구로 거울을 사용하는 방법을 설명해요.

• 보편성을 통한 탁월함

  “가장 뛰어난 예술은 다양성과 보편성의 요소를 가장 많이 갖춘 것이라고 그는 썼어요.”

  원문 보기원문 접기

  That art was of highest excellence, he wrote, which possessed most elements of variety and universality.

  저희 풀이그는 고품질 작업의 기준을 폭넓은 매력과 다양한 요소를 갖춘 것으로 정의해요.

• 이론보다 경험

  “경험에 의해 확인되지 않은 추론을 펼치는 사상가들의 가르침을 피하세요.”

  원문 보기원문 접기

  Avoid the precepts of those thinkers whose reasoning is not confirmed by experience.

  저희 풀이레오나르도는 실질적인 증거가 부족한 지적 아이디어를 따르는 것에 대해 경고해요.

• 관찰의 힘

  “영혼의 창이라고 불리는 눈은 뇌가 자연의 무한한 작품들을 가장 풍요롭고 화려하게 관찰할 수 있는 주요 수단이에요.”

  원문 보기원문 접기

  The eye, which is called the window of the soul, is the principal means by which the brain can most abundantly and splendidly contemplate the infinite works of nature

  저희 풀이레오나르도는 세상을 이해하는 데 있어 시각적 관찰의 중요성을 강조해요.

• 즉각적인 이해

  “하지만 화가의 작품은 그것을 보는 사람들에게 즉시 이해돼요.”

  원문 보기원문 접기

  But the works of the painter are immediately understood by those who behold them.

  저희 풀이시간이 오래 걸리는 독서와 즉각적으로 이해되는 그림을 대조해요.

• 보편적인 시각 언어

  “회화는 자연의 모든 형태를 그 자체로 포용하지만, 당신들에게는 형태처럼 보편적이지 않은 단어들밖에 없어요.”

  원문 보기원문 접기

  While painting embraces in itself all the forms of nature, you have nothing save words, which are not universal, like forms.

  저희 풀이레오나르도는 시각적 표현이 글로 쓰인 단어보다 더 강력하고 보편적이라고 주장해요.

• 노동의 보상

  “이런 의견들을 비난하려고 하는 말은 아니에요, 모든 노동은 그에 합당한 보상을 기대하기 마련이니까요.”

  원문 보기원문 접기

  Although I do not say this to blame such opinions, because all labour expects its reward

  저희 풀이레오나르도는 전문적인 작업에 대해 대가를 요구하는 것이 자연스러운 일이며 잘못이 아님을 인정해요.

• 부보다 명예

  “그러므로 화가여, 이익에 대한 욕심이 예술의 명예를 이기지 않도록 주의하세요. 명예를 얻는 것은 부의 영광보다 훨씬 더 위대한 일이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Therefore, O painter, beware lest in thee the lust of gain should overcome the honour of thy art, for the acquisition of honour is a much {93} greater thing than the glory of wealth.

  저희 풀이레오나르도는 예술가들에게 당장의 경제적 이득보다 작업의 무결성과 품질을 우선시하라고 조언해요.

• 반복적인 창작 과정

  “먼저 상상력으로 고안한 아이디어와 공상을 눈에 보이는 형태의 드로잉으로 표현하려고 노력하세요. 그런 다음 만족할 때까지 요소를 더하거나 제거해 나가세요.”

  원문 보기원문 접기

  first strive in drawing to express to the eye in a manifest shape the idea and the fancy originally devised by thy imagination; then go on adding or removing until thou art satisfied

  저희 풀이거친 아이디어에서 시작해 반복을 통해 다듬어가는 과정을 묘사해요.

• 점진적인 진행

  “건전한 규칙에 따라 행동하면, 한 번에 아주 조금씩만 제거하여 작업을 성공적으로 마무리할 수 있을 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  acting on sound rules, he will remove so little at a time that his work will be brought to a successful close.

  저희 풀이레오나르도는 숙련된 거장이 신중하고 점진적으로 작업함으로써 큰 실수를 피한다는 점을 강조해요.

• 자연의 해석자

  “화가는 필연적으로 자신의 마음을 자연의 마음과 융합시켜야 하며, 자연과 예술 사이의 통역사가 되어야만 해요.”

  원문 보기원문 접기

  the painter is by necessity constrained to amalgamate his mind with the very mind of nature and to be the interpreter between nature and art

  저희 풀이창작자의 역할을 자연 법칙과 예술적 표현 사이를 잇는 가교로 정의해요.

• 스승을 능가하기

  “스승을 능가하지 못하는 제자는 부족한 제자예요.”

  원문 보기원문 접기

  He is a poor disciple who does not surpass his master.

  저희 풀이레오나르도는 초기 훈련을 넘어선 성장과 개선의 필요성을 논의해요.

• 집중을 위한 환경

  “작은 방이나 집은 마음이 집중하도록 도와주지만, 큰 방은 주의를 산만하게 만드는 원인이 돼요.”

  원문 보기원문 접기

  Small rooms or dwellings help the mind to concentrate itself; large rooms are a source of distraction.

  저희 풀이물리적 공간이 정신적 명료성과 생산성에 어떤 영향을 미치는지 설명해요.

• 마찰과 소리

  “매끄러운 물체들의 마찰은 소리를 내지 않으며, 천체들의 접촉이나 마찰에서도 비슷한 결과가 나타날 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  The friction of polished bodies produces no sound, and similar result would be produced in the contact or friction of the spheres

  저희 풀이천구의 움직임이 왜 들리는 소리를 만들어내지 않는지 설명해요.

• 기초 학습

  “공중에서 새들의 움직임에 관한 지식에 도달하려면, 먼저 바람에 관한 지식을 습득하는 것이 필요해요.”

  원문 보기원문 접기

  In order to arrive at knowledge of the motions of birds in the air, it is first necessary to acquire knowledge of the winds

  저희 풀이레오나르도는 복잡한 시스템을 이해하려면 그것에 영향을 주는 환경을 마스터해야 한다고 설명해요.

• 물리적 도구의 필요성

  “공기의 움직임이나 충격이 없으면 목소리가 있을 수 없고, 도구가 없으면 공기에 충격을 줄 수 없으며, 비물질적인 도구라는 것은 존재할 수 없어요.”

  원문 보기원문 접기

  There can be no voice where there is no motion or percussion of the air, there can be no percussion of the air where there is no instrument, there can be no such thing as an immaterial instrument

  저희 풀이그는 어떤 결과나 효과가 발생하려면 그것을 만들어낼 물리적 매체나 도구가 필요하다고 주장해요.