노자

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 진리의 본질

  “걸어갈 수 있는 길은 영원하고 변하지 않는 도가 아니에요. 이름 붙일 수 있는 이름은 영원하고 변하지 않는 이름이 아니에요.”

  원문 보기원문 접기

  The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name.

  저희 풀이노자는 진정한 원리는 단순한 정의나 경직된 경로를 넘어선다고 설명해요.

• 다투지 않음의 힘

  “그가 다투지 않기 때문에 세상 그 누구도 그와 다툴 수 없는 것이에요.”

  원문 보기원문 접기

  It is because he is thus free from striving that therefore no one in the world is able to strive with him.

  저희 풀이노자는 자아 중심적인 경쟁을 피하는 것이 어떻게 리더의 위치를 난공불락으로 만드는지 묘사해요.

• 강제성의 일시성

  “강한 바람은 아침 내내 불지 않고, 갑작스러운 소나기는 하루 종일 내리지 않아요. 이 두 가지는 누구 때문일까요? 바로 하늘과 땅 때문이에요.”

  원문 보기원문 접기

  A violent wind does not last for a whole morning; a sudden rain does not last for the whole day. To whom is it that these (two) things are owing? To Heaven and Earth.

  저희 풀이그는 자연조차 격렬한 힘을 오래 유지할 수 없음을 언급하며 인간도 이를 피해야 한다고 제안해요.

• 멈춤의 미학

  “만족할 줄 아는 사람은 수치를 두려워할 필요가 없어요. 멈출 때를 아는 사람은 비난을 받지 않으며, 위험에서 벗어나 오래도록 살 수 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  Who is content Needs fear no shame. Who knows to stop Incurs no blame. From danger free Long live shall he.

  저희 풀이재앙을 피하기 위해 만족할 줄 알고 성장의 한계를 아는 것이 중요하다고 말해요.

• 전략의 단순함

  “위대한 도는 매우 평탄하고 쉽지만, 사람들은 샛길로 빠지는 것을 좋아해요.”

  원문 보기원문 접기

  The great Tao (or way) is very level and easy; but people love the by-ways.

  저희 풀이사람들이 복잡한 유혹에 빠져 단순하고 곧은 길을 무시하는 경우가 많다고 관찰해요.

• 섬세한 경영

  “큰 나라를 다스리는 것은 작은 물고기를 요리하는 것과 같아요.”

  원문 보기원문 접기

  Governing a great state is like cooking small fish.

  저희 풀이이 유명한 비유는 경영에 있어 과도하게 개입하거나 간섭하는 것을 경계해요.

• 규제의 비용

  “나라에 금지하는 법령이 많아질수록 백성들은 더 가난해져요.”

  원문 보기원문 접기

  In the kingdom the multiplication of prohibitive enactments increases the poverty of the people

  저희 풀이노자는 과도한 규칙과 규제가 번영을 가로막을 수 있다고 지적해요.

• 겸손한 리더십

  “그러므로 성인은 결과를 자신의 것으로 주장하지 않고 행동해요. 공을 세우고도 그 자리에 오만하게 머물지 않으며, 자신의 우월함을 드러내려 하지 않아요.”

  원문 보기원문 접기

  Therefore the (ruling) sage acts without claiming the results as his; he achieves his merit and does not rest (arrogantly) in it:--he does not wish to display his superiority.

  저희 풀이노자는 자신의 성취로부터 초연해지는 것의 중요성에 대해 논해요.

• 자아 버리기

  “자부심과 수많은 야망, 가식과 사치스러운 목표를 버리세요. 그런 것들로는 인격에 아무런 도움이 되지 않아요.”

  원문 보기원문 접기

  Get rid of your pride and your many ambitions, your affectation and your extravagant aims. Your character gains nothing for all these.

  저희 풀이노자가 공자에게 인격을 수양하는 방법에 대해 조언해요.

• 과도한 규제

  “법과 규제가 많아질수록, 도둑과 강도도 더 많이 나타나게 돼요.”

  원문 보기원문 접기

  The more laws and regulations that exist, The more thieves and brigands appear.

  저희 풀이노자는 과도한 금지령이 역효과를 낸다는 점을 논해요.