존 보글

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 비즈니스의 목적

  “뮤추얼 펀드의 주요 역할은 투자자에게 봉사하는 것이에요.”

  원문 보기원문 접기

  The principal role of the mutual fund is to serve its investors.

  저희 풀이보글의 프린스턴 대학교 졸업 논문이에요.

• 폭풍 속의 회복탄력성

  “바다가 잔잔하든 거칠든, 특히 시장의 폭풍우가 몰아칠 때도 굴하지 않고 나아가는 용기는 성공적인 투자자가 갖춰야 할 본질적인 속성이에요.”

  원문 보기원문 접기

  The courage to press on regardless - regardless of whether we face calm seas or rough seas, and especially when the market storms howl around us - is the quintessential attribute of the successful investor.

  저희 풀이트리니티 대학교에서 행한 연설이에요.

• 비용의 영향

  “비용 차감 전의 제로섬 게임은 비용을 빼고 나면 패배자의 게임이 되고 말아요.”

  원문 보기원문 접기

  The zero-sum game before costs becomes a loser's game after costs.

  저희 풀이프린스턴 대학교에서 진행한 강연이에요.

• 일관된 투자

  “제발 시장이 하락한다고 해서 정기적인 투자 프로그램을 중단하지 마세요. 그러면 정액 분할 매수법의 가치를 완전히 망치게 돼요.”

  원문 보기원문 접기

  For God's sake, don't stop a program of regular investing because the market goes down. You're killing the whole value of dollar-cost averaging.

  저희 풀이보글헤드 컨퍼런스 중에 건넨 조언이에요.