짐 오쇼너시

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 현대의 멱법칙

  “분포의 꼬리가 훨씬 길어졌기 때문에 이제 더 많은 사람이 멱법칙의 혜택을 누릴 수 있게 되었다고 생각해요.”

  원문 보기원문 접기

  I have the view that the power laws are actually going to be more available to more people now because the tails have gotten much longer in the distribution.

  저희 풀이짐은 기술이 어떻게 더 많은 사람들이 틈새시장에서 성공을 찾을 수 있게 해주는지 설명해요.

• 인간의 문화적 지체

  “문화적 지체는 실제로 존재하는 현상이에요. 인류가 새로운 방식에 적응하는 데는 어느 정도 시간이 걸리죠.”

  원문 보기원문 접기

  cultural lag is a real thing, and that it takes humanity a while to adapt to a new way of doing things.

  저희 풀이짐은 인간 시스템이 기술적 적응을 거부하거나 늦추는 경우가 많다는 점을 언급해요.

• AI 우선 마인드셋

  “우리는 모든 면에서 AI 우선주의를 지향하기 위해 O'Shaughnessy Ventures를 시작했어요. 66세의 나이에 그런 결정을 내리려면 일이 처리되는 방식에 대해 아주 열린 마음을 가져야 하죠.”

  원문 보기원문 접기

  We started at O'Shaughnessy Ventures to be AI-first in every aspect of everything it does. And if you're 66 years old, that requires a lot of open-mindedness about the way things are going to get done.

  저희 풀이짐은 자신의 벤처 캐피털 회사에 AI를 통합하려는 의지를 이야기해요.

• 소셜 미디어의 기능

  “그 영화에서 힌트를 얻어 생각해보니, 사람들이 분노를 쏟아내고 나서 다행히도 그것을 털어버릴 수 있게 해준다는 점만으로도 소셜 미디어가 꽤 괜찮은 기능을 수행하고 있는 것 같아요.”

  원문 보기원문 접기

  I kind of thought riffing on that movie, maybe social media actually does serve a reasonably good function in just that alone where people are able to spew their anger and then hopefully get over it.

  저희 풀이짐은 소셜 미디어가 사회적 분노를 분출하는 심리적 분출구 역할을 한다는 자신의 이론을 이야기해요.

• 글로벌 지능 네트워크

  “제 생각에 트위터는 글로벌 지능 네트워크를 구축하는 데 있어 선두주자였어요. 다른 상황이었다면 교류할 기회조차 없었을 수많은 사람을 말 그대로 만날 수 있는 곳이죠.”

  원문 보기원문 접기

  Twitter was, in my sense, it was the lead horse on creating a global intelligence network where you can literally meet lots of people that you would under any other circumstance not have an opportunity to make any exchanges with.

  저희 풀이짐은 다양한 정신을 연결하는 도구로서의 트위터에 대한 자신의 오랜 견해를 설명해요.

• 인지적 다양성

  “인지적 다양성은 매우 중요하다고 생각해요. 자신과 다르게 생각하고 사물에 대해 다른 아이디어를 가진 사람들을 만날 수 있다는 건 정말 신선한 일이죠.”

  원문 보기원문 접기

  Cognitive diversity, I think is very important. And being able to meet people who think differently than you do, who have different ideas about things is very refreshing.

  저희 풀이짐은 서로 다른 관점을 가진 사람들과 교류하는 것의 가치를 강조해요.

• 저항군 마인드셋

  “믿기 어렵겠지만, 우리는 여기서 일종의 저항군 연합 같은 존재예요. 데스 스타를 가진 제국에 맞서고 있는 거죠.”

  원문 보기원문 접기

  as unbelievable as it seems, we're kind of the rebel alliance here, and we're going after the empire with its Death Star.

  저희 풀이짐은 기성 체제에 대항하는 자기 회사의 입장을 묘사하기 위해 스타워즈 비유를 사용해요.

• 마법에 대한 적응

  “우리는 이전 시대에는 마법처럼 여겨졌을 것들에 너무나 익숙해져 버려요. 정말 마법 같은 일들인데 말이죠.”

  원문 보기원문 접기

  We get so accustomed to what in an earlier era would have been viewed as magic. Right like magic.

  저희 풀이사람들이 현대 기술의 경이로움을 얼마나 당연하게 여기는지 되새겨요.

• 확증 편향의 함정

  “우리는 모두 자신의 사전 지식을 좋아하고, 그 때문에 우리는 말 그대로 자신의 생각과 상충하는 정보에는 눈을 감아버리는 확증 편향 기계가 되어버려요.”

  원문 보기원문 접기

  We all love our priors, and that turns us into confirmation bias machines where we literally are blinded to information that conflicts with our priors.

  저희 풀이짐은 인간 심리가 기존 신념에 맞지 않는 사실을 어떻게 무시하게 만드는지 논의해요.

• 음모의 실체

  “그런데 저는 대부분의 음모론자들을 보면 즐거워요. 진짜 음모라는 건 서류 정리상의 문제 말고는 실제로 존재하지 않기 때문이죠.”

  원문 보기원문 접기

  By the way, I'm amused by most conspiracy theorists, because the real conspiracy is there really is no conspiracy except in filing.

  저희 풀이짐은 현실 세계에 거대한 음모가 존재한다는 것에 대한 회의적인 견해를 공유해요.

• 부재를 통한 학습

  “저는 개가 짖지 않았다는 사실을 통해 침입자가 가족과 아는 사이라는 걸 알아낸 셜록 홈즈 이야기를 항상 좋아했어요. 사람들이 이해하기 꽤 어려워하는 부분이죠, 그렇죠?”

  원문 보기원문 접기

  I always loved the story where he knew that the intruder was known to the family because the dog didn't bark. And that's something people just have a hard time getting their heads around, right?

  저희 풀이짐은 부정의 길 개념과 데이터에서 누락된 것으로부터 배우는 것에 대해 논의해요.

• 경제 모델의 변화

  “당신의 모델은 건더미에서 바늘을 찾는 일의 경제학을 완전히 바꿔놓는군요, 그렇죠?”

  원문 보기원문 접기

  Your model changes the economics of finding needles in haystacks, right?

  저희 풀이짐은 AI가 조사 연구 비용을 어떻게 변화시키는지 논의해요.

• 인지 보안의 필요성

  “하지만 이제 우리는 무기급 수준으로, 그것도 대규모로 그 일을 하고 있어요. 그래서 모든 사람을 위한 어떤 형태의 인지 보안이 좋은 아이디어가 될 수 있다고 생각해요.”

  원문 보기원문 접기

  But now we're doing it at weapons-grade and it scales. And so I definitely think some form of cognitive security for everyone might be a good idea.

  저희 풀이짐은 AI 기반의 조작으로부터 사람들을 보호하기 위한 도구를 개발할 것을 제안해요.

• 반복과 인지

  “하지만 그냥 똑같은 일을 반복하는 건 뇌를 꺼버리는 것과 같다는 생각이 드는 지점에 도달하게 돼요.”

  원문 보기원문 접기

  But it just got to the point where it's like, just doing the same thing, it just turns your brain off, I think.

  저희 풀이짐은 반복적인 업무가 어떻게 정신적 정체를 유발할 수 있는지 되돌아봐요.

• 피벗과 안정성

  “저는 즉각적으로 방향을 틀 준비가 되어 있지만, 많은 사람이 그것에 저항해요. 그래서 제가 형편없는 리더가 아닐까 생각하기도 했어요.”

  원문 보기원문 접기

  I'm willing to pivot on a dime, and a lot of people really resist that. And so I wondered, maybe I'm just a horrible leader.

  저희 풀이자주 방향을 바꾸는 자신의 리더십 스타일에 대해 자문해요.

• 기관의 포획 함정

  “관심이나 가치 같은 것들을 독점하려는 기관이 생기면, 그들을 그 자리에 있게 해준 재미있는 일들이 더 이상 일어나지 않게 돼요.”

  원문 보기원문 접기

  whenever you get an institution that wants to capture attention, wants to capture value, wants to capture all of that sort of stuff, a lot of that fun stuff, the stuff that got them there in the first place, stops happening.

  저희 풀이짐은 제도화가 조직을 만든 창의적인 불꽃을 어떻게 꺼뜨릴 수 있는지 이야기해요.

• 피드백을 위한 AI

  “제가 쓴 모든 챕터를 싫어할, 아주 교육을 잘 받고 박식한 비평가를 만들어내는 긴 프롬프트를 작성했어요. 데릭, 정말이지 그게 제가 받은 피드백 중 최고였다고 말하고 싶어요.”

  원문 보기원문 접기

  I wrote a very long prompt that created one of the best-educated, most erudite critics, who is going to hate every chapter that I write. And Derek, I gotta tell you, that was the best of any of the feedback I got.

  저희 풀이짐은 자신의 글에 대해 냉정하지만 유용한 비평을 받기 위해 맞춤형 AI 프롬프트를 사용하는 방법을 설명해요.

• 허무주의 극복하기

  “제 인생에서 배운 것 중 하나는, 허무주의라는 다리를 반드시 건너야 한다는 것이었어요.”

  원문 보기원문 접기

  one of the things that I learned, at least in my life, was you've got to walk across the bridge of nihilism.

  저희 풀이짐은 개인적인 주체성을 찾기 위해 본질적인 의미의 부재를 직시해야 할 필요성을 논해요.

• AI 도구 활용

  “그래서 저는 AI의 도움을 받아, 이들이 어떤 공통된 특성, 성격 유형, 심리학적 배경을 공유하는지 살펴보기 시작했어요.”

  원문 보기원문 접기

  And I, with the help of AI, started to say, "Okay, what common characteristics, personality type, psychological background would these people share?

  저희 풀이짐은 기술을 활용해 역사적으로 유명한 수학자들의 특성을 조사한 방법을 설명했어요.

• 놀이를 통한 교육

  “놀이와 재미를 가미하는 것이 특히 아이들을 가르칠 때 아마 더 좋은 방법일 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  bringing play and fun into it is probably a better way to teach, especially kids.

  저희 풀이짐은 수학처럼 복잡한 과목을 더 흥미롭게 만들기 위해 게임을 활용할 것을 권장해요.

• 소수의 법칙

  “사람들은 소표본이 훨씬 더 큰 편차를 보일 것이라는 점을 직관적으로 이해하지 못해요.”

  원문 보기원문 접기

  They don't intuitively understand that the small sample is going to have much wider deviations.

  저희 풀이짐은 왜 사람들이 소표본과 대표본의 통계적 편차를 이해하는 데 어려움을 겪는지 논해요.

• 기초 개념

  “영(0)이 있기 전까지 음수는 전혀 말이 되지 않아요.”

  원문 보기원문 접기

  negative numbers make zero sense until you have zero.

  저희 풀이짐은 음수와 같은 수학적 개념에 왜 0과 같은 기준점이 필요한지 이야기해요.

• 역사 속의 수학

  “제가 항상 시도하는 한 가지는 역사적으로 어떤 것들이 특정 문화와 문명을 강화했는지 살펴보는 거예요. 다시 수메르인 이야기로 돌아가게 되네요. 무엇이 특정 문화를 부흥시키고 강력하게 만들었을까요? 거기엔 항상 수학이 숨어 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  one thing I try was to look historically at what empowered certain cultures and civilizations. And we're back to the Sumerians now, right? What empowered certain cultures to rise, become powerful, etc. And there's always math lurking.

  저희 풀이짐은 역사적으로 수학적 지식이 어떻게 강력한 문명 발전의 토대가 되었는지 이야기해요.

• 매력적인 은유

  “하지만 궁극적인 핵심은 아마도 수학이었을 거예요. 아이들에게 어떤 은유가 매력적으로 다가갈지 궁금해요. 당신이 언급한 '힘'처럼, 아이들을 흥분시키고 관심을 갖게 할 만한 다른 것들이 있을까요?”

  원문 보기원문 접기

  But the ultimate thing was probably the math. And I just wonder what metaphors would you find particularly attractive? Like you note power for kids. Are there others that get them excited that get them like, "Oh wow, maybe I should be interested in this.

  저희 풀이짐은 학습자들이 수학처럼 복잡한 과목을 흥미롭게 느낄 수 있도록 구성하는 효과적인 방법에 대해 질문해요.

• 게임화된 학습

  “만약 수학 탈출 게임을 만든다면, 그러니까 위험에 처해서 안전한 방으로 들어가기 위해 퍼즐을 풀어야 한다면, 그건 어떤 모습일까요?”

  원문 보기원문 접기

  If you were going to create a mathematical escape room, like you're in danger and you've got to solve this puzzle to get in that safe room, what would it look like?

  저희 풀이짐은 수학적 개념을 가르치기 위해 고위험 퍼즐과 게임화를 활용하는 아이디어를 탐구해요.

• 실험할 시간

  “지금이 바로 믿음의 도약을 할 때예요. 지금이 적기예요. 실험해 볼 수 있으니까요. 실패하더라도 여전히 충분한 시간이 남아 있거든요.”

  원문 보기원문 접기

  Now is the time to take those leaps of faith. Now is the time. Because you could experiment. Because if it doesn't work, you've still got all that time.

  저희 풀이짐은 젊은이들에게 시간이라는 이점이 있을 때 위험을 감수하라고 격려해요.

• 인생의 진짜 우선순위

  “나중에 인생을 돌아볼 때 통장 잔고에 0이 몇 개인지나, 소위 말하는 '커리어'를 통해 개인적으로 무엇을 성취했는지는 전혀 생각나지 않을 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  You're not going to be thinking about how many zeros are in my bank account or what did I personally accomplish through my "career" for people who are just listening and not watching.

  저희 풀이짐은 인생의 마지막 순간에 직업적 성공보다 진정으로 중요한 것이 무엇인지 되돌아봐요.

• 복리를 위한 미세 습관

  “오늘 아침에 팔굽혀펴기를 딱 다섯 번만 하세요, 그게 전부예요. 한 번도 안 해봤다면 다섯 번도 말고 딱 한 번만 하고, 다음 날 또 한 번, 그러고 나서 두 번에 도전해 보세요.”

  원문 보기원문 접기

  Just do five push-ups this morning, that's all. If you've never done, do one, don't even do five, just do one and then try one the next day and then maybe try two.

  저희 풀이짐은 매우 작고 관리 가능한 과업을 통해 어떻게 추진력을 쌓는지 설명해요.

• 밈의 파워

  “이런 밈들은 대량 파괴의 무기가 될 수도 있고, 반대로 창조의 도구가 될 수도 있어요, 그렇죠?”

  원문 보기원문 접기

  These memes can be weapons of mass destruction and/or creation, right?

  저희 풀이고대 바빌로니아인들이 정치적 권력을 얻기 위해 새로운 신화를 어떻게 이용했는지 논해요.

• 대중 시장 어필

  “자본가나 TV 프로듀서라면 어떻게 하겠어요? 당연히 중간층인 68.5%의 마음을 사로잡을 만한 것을 만들려고 하겠죠.”

  원문 보기원문 접기

  if you're a capitalist or a TV show producer, what are you going to do? You're going to try to make something that appeals to that 68.5

  저희 풀이기업들이 종형 곡선의 중심을 공략했던 과거의 로그 정규 세계를 묘사해요.