장폴 사르트르

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 보편적 책임감

  “우리의 책임은 우리가 생각했던 것보다 훨씬 더 큰데, 왜냐하면 그것이 모든 인류와 관련되어 있기 때문이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Our responsibility is much greater than we might have supposed, because it involves all mankind.

  저희 풀이실존주의와 인간 감정 사이의 연결 고리를 설명해요.

• 타이밍과 행동

  “오후 3시는 당신이 무엇을 하려고 하든 항상 너무 늦거나 너무 이른 시간이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Three o'clock is always too late or too early for anything you want to do.

  저희 풀이사르트르는 어떤 일을 시작하기에 시간이 애매하게 느껴지는 순간들에 대해 성찰해요.

• 고뇌의 본질

  “우리가 고뇌에서 벗어날 수 없다는 것은 확실해요. 우리 자신이 바로 고뇌이기 때문이에요.”

  원문 보기원문 접기

  It is certain that we cannot escape anguish, for we are anguish.

  저희 풀이인간 존재와 선택에 내재된 불안을 묘사해요.

• 행동에 대한 헌신

  “어떤 사람들은 행동하도록 운명 지어져 태어나요. 그들에게는 선택권이 없으며, 어떤 길에 던져진 채 그 길 끝에서 기다리는 자신만의 행동을 마주하게 돼요.”

  원문 보기원문 접기

  Some men are born committed to action: they do not have a choice, they have been thrown on a path, at the end of that path, an act awaits them, their act.

  저희 풀이피할 수 없는 행동을 통해 자신의 목적을 찾는 개인들에 대해 성찰해요.

• 자유의 비밀

  “신들과 왕들의 골칫거리이자, 인간이 자유롭다는 것을 아는 비통함이죠. 그래요, 아이기스토스, 인간은 자유로워요. 하지만 당신의 백성들은 그걸 모르고 당신만 알고 있군요.”

  원문 보기원문 접기

  The bane of gods and kings. The bitterness of knowing men are free. Yes, Aegistheus they are free. But your subjects do not know it, and you do.

  저희 풀이제우스는 지도자의 권력이 자신의 자유를 깨닫지 못하는 피지배자들에게 달려 있음을 밝혀요.

• 행동의 총합

  “인간은 자신의 의도 그 자체일 뿐이며, 스스로를 실현하는 한에서만 존재해요. 그러므로 인간은 자신의 행동의 총합이자 자기 삶 그 자체일 뿐이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Man is nothing else but what he purposes, he exists only in so far as he realizes himself, he is therefore nothing else but the sum of his actions, nothing else but what his life is.

  저희 풀이인간의 실존을 개인의 선택과 행위의 축적으로 정의해요.

• 갈등의 비용

  “부자들이 전쟁을 일으키면, 죽는 것은 가난한 사람들이에요.”

  원문 보기원문 접기

  When the rich make war, it's the poor that die.

  저희 풀이전쟁의 사회적 결과에 대한 견해예요.

• 오늘에 집중하기

  “제가 날짜를 세고 있다고 생각하나요? 오직 단 하루만이 남아 있고, 항상 다시 시작될 뿐이에요. 새벽에 우리에게 주어졌다가 황혼에 다시 거두어지죠.”

  원문 보기원문 접기

  Do you think that I count the days? There is only one day left, always starting over: it is given to us at dawn and taken away from us at dusk.

  저희 풀이시간과 실존의 반복적이고 단일한 특성을 고찰해요.

• 근본적인 책임감

  “중요한 것은 우리에게 어떤 일이 일어났느냐가 아니라, 우리에게 일어난 일을 가지고 우리가 스스로 무엇을 하느냐예요.”

  원문 보기원문 접기

  What matters is not what is being done of us, but what we do ourselves with what has been done of us.

  저희 풀이실존적 선택과 개인적 주체성의 핵심을 설명해요.

• 제약을 사명으로 바꾸기

  “그것은 제약이었지만, 그는 그것을 자신의 사명으로 만들었어요.”

  원문 보기원문 접기

  It was a constraint; he makes of it his mission

  저희 풀이개인이 외부의 제약을 어떻게 개인적인 목적으로 변화시키는지 묘사해요.