석가모니

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 언어의 힘

  “혀는 날카로운 칼과 같아서 피를 흘리지 않고도 사람을 죽여요. 숙련된 사람의 말은 전사의 무기보다 더 큰 피해를 줄 수 있지요.”

  원문 보기원문 접기

  The tongue is like a sharp knife, it kills without drawing blood; words in the hands of someone skilled can do more damage than a weapon in the hands of a warrior.

  저희 풀이부처님은 언어의 파괴적인 잠재력에 대해 경고해요.

• 경험적 검증

  “칼라마 사람들이여, 스스로 깨달았을 때, 즉 이것들이 유익하고 비난받을 일이 아니며 지혜로운 이들의 찬사를 받고, 실행했을 때 이익과 행복으로 이어진다면, 그것을 받아들이고 그 안에 머무르세요.”

  원문 보기원문 접기

  Kalamas, when you know for yourselves: These are wholesome; these things are not blameworthy; these things are praised by the wise; undertaken and observed, these things lead to benefit and happiness, having undertaken them, abide in them.

  저희 풀이부처님은 무엇이 효과적이고 유익한지 직접 확인하는 것을 강조해요.

• 부지런한 정진

  “수행자들이여, 이제 여러분에게 권고해요. 형성된 모든 것은 소멸하기 마련이에요. 부지런히 정진하세요.”

  원문 보기원문 접기

  Behold now, Bhikkhus, I exhort you: All compounded things are subject to decay. Strive with diligence!

  저희 풀이이것은 부처님이 돌아가시기 전 승려들에게 남긴 마지막 말씀이에요.

• 자기 신뢰

  “자기 자신을 섬으로 삼고 스스로를 의지처로 삼으세요. 진리를 섬으로 삼고 진리를 의지처로 삼으세요.”

  원문 보기원문 접기

  Make an island of yourself, make yourself your refuge; there is no other refuge. Make truth your island, make truth your refuge; there is no other refuge.

  저희 풀이부처님은 외부 의존보다 내면의 안정과 진실이 중요함을 강조해요.

• 마음 다스리기

  “화살 만드는 사람이 화살을 곧게 펴듯이, 지혜로운 사람은 지키기 어렵고 억제하기 어려운 흔들리고 불안정한 생각을 곧게 펴요.”

  원문 보기원문 접기

  As a fletcher makes straight his arrow, a wise man makes straight his trembling and unsteady thought, which is difficult to guard, difficult to hold back.

  저희 풀이마음을 다스리는 것을 곧은 화살을 만드는 기술에 비유해요.

• 동료 선택하기

  “여행자가 자신보다 낫거나 대등한 사람을 만나지 못한다면, 단호하게 혼자서 길을 가세요. 어리석은 자와는 동행할 수 없어요.”

  원문 보기원문 접기

  If a traveller does not meet with one who is his better, or his equal, let him firmly keep to his solitary journey; there is no companionship with a fool.

  저희 풀이부처님은 여정 중에 올바른 사람들과 함께하는 것의 중요성을 설명해요.

• 부의 한계

  “금화가 비처럼 쏟아져도 욕망을 다 채울 수는 없어요. 욕망은 맛이 짧고 고통을 부른다는 것을 아는 사람이 지혜로운 사람이에요.”

  원문 보기원문 접기

  There is no satisfying lusts, even by a shower of gold pieces; he who knows that lusts have a short taste and cause pain, he is wise

  저희 풀이물질적인 부가 인간의 끝없는 욕망을 채워줄 수 없다고 경고해요.

• 지속적인 자기 개선

  “대장장이가 은의 불순물을 제거하듯, 지혜로운 사람은 자신의 결점을 하나씩, 조금씩, 그리고 때때로 털어내야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  Let a wise man blow off the impurities of his self, as a smith blows off the impurities of silver one by one, little by little, and from time to time.

  저희 풀이부처님은 개인의 성장이 결점을 제거해 나가는 점진적인 과정이라고 설명해요.

• 후회 없는 행동

  “나쁜 일은 하지 않는 것이 나아요. 나중에 후회하게 되니까요. 좋은 일은 하는 것이 나아요. 하고 나서 후회하지 않기 때문이에요.”

  원문 보기원문 접기

  An evil deed is better left undone, for a man repents of it afterwards; a good deed is better done, for having done it, one does not repent.

  저희 풀이즉각적인 후회보다는 장기적인 평화로 이어지는 행동을 선택하라고 조언해요.

• 집중과 순수성

  “논밭은 잡초 때문에 망가지고 사람은 욕망 때문에 망가져요. 그러므로 욕망이 없는 이에게 베푸는 것은 큰 보답으로 돌아와요.”

  원문 보기원문 접기

  The fields are damaged by weeds, mankind is damaged by passion: therefore a gift bestowed on the passionless brings great reward.

  저희 풀이부처님은 내면의 산만함이 어떻게 인간의 잠재력과 가치를 망치는지 농업에 비유해 보여줘요.

• 효과적인 소통

  “진실하고 유익하며 거칠지 않은 말을 하여 아무에게도 상처를 주지 않는 사람을 나는 참된 수행자라고 불러요.”

  원문 보기원문 접기

  Him I call indeed a Brahmana who utters true speech, instructive and free from harshness, so that he offend no one.

  저희 풀이부처님은 상대방의 기분을 상하게 하지 않으면서 대화하는 이상적인 방법을 묘사해요.