어니스트 섀클턴

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 극단적 위험의 정당화

  “이 위험은 오직 우리가 구조를 받아야 한다는 절박한 필요성 때문에 정당화되었어요.”

  원문 보기원문 접기

  The risk was justified solely by our urgent need of assistance.

  저희 풀이섀클턴은 왜 800마일의 위험한 보트 항해를 시도하기로 결정했는지 설명해요.

• 중요한 리더십 위임

  “제가 없는 동안 그가 대원들을 하나로 묶어주고, 만약 우리가 구조를 데려오는 데 실패하더라도 봄에 대원들과 함께 디셉션 섬으로 최선을 다해 이동해 줄 것이라 믿었어요.”

  원문 보기원문 접기

  I relied upon him to hold the party together while I was away and to make the best of his way to Deception Island with the men in the spring in the event of our failure to bring help.

  저희 풀이섀클턴은 왜 신뢰하는 부지휘관 와일드를 엘리펀트섬에 남겨두었는지 설명해요.

• 단일한 집중

  “제 마음은 가능한 한 빨리 엘리펀트 섬에 있는 대원들을 구조하는 것에만 온통 쏠려 있었어요.”

  원문 보기원문 접기

  My mind was bent upon the rescue of the party on Elephant Island at the earliest possible moment.

  저희 풀이새클턴은 압박감이 심했던 구조 작업 중 자신의 심리 상태를 묘사해요.