데릭 시버스

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 창작자의 관점

  “아! 좋은 통찰이네요. 영화 감독들은 자신의 영화에 대해 어떻게 느끼는지 궁금해지네요.”

  원문 보기원문 접기

  Ah! Good insight. I wonder how directors feel about their films?

  저희 풀이데릭은 작가와 음악가가 자신의 작품을 다르게 바라보는 이유에 대한 독자의 이론에 응답해요.

• 주관적 현실

  “이 짧은 장은 우리 각자가 서로 다른 버전의 현실을 보고 있다는 점을 말하려는 것뿐이에요.”

  원문 보기원문 접기

  This little chapter is only to say that we each see different versions of reality.

  저희 풀이데릭은 곧 출간될 책의 한 장이 담고 있는 핵심 메시지를 명확히 설명해요.

• 논쟁에서 지기

  “저는 결코 논쟁하고 싶지 않지만, 만약 해야 한다면 지기를 바랄 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  I never want to debate, but if I had to, I would hope to lose.

  저희 풀이데릭은 논쟁에서 이기는 것보다 다른 사람에게 설득당하는 것을 더 선호한다고 표현해요.

• 고객 요청에 응답하기

  “비용이 전혀 들지 않아서 이걸로 돈을 벌 생각도 없어요. 그저 사람들이 계속 요청해서 시작한 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  It doesn't cost me anything, so I won't be trying to make money from it. I'm doing it just because people keep asking me to.

  저희 풀이데릭은 숏폼 팟캐스트를 시작하게 된 동기에 대해 이야기해요.

• 예상치 못한 금전적 성공

  “솔직히 25만 달러를 벌게 되어서 말도 못 하게 기뻤어요. 예상했던 것보다 훨씬 큰 금액이라 정말 깜짝 놀랐거든요.”

  원문 보기원문 접기

  I'll admit, it made me ridiculously happy to make $250,000. I was expecting way less than that, so it was a big surprise.

  저희 풀이데릭은 책 판매량이 예상을 뛰어넘은 것에 대한 기쁨을 되새겨요.

• 도메인 이름 찾기

  “새로운 도메인 이름이 필요한데 .com을 원하고, 등록 대행업체 검색창에 무작위 아이디어를 입력하고 싶지 않다면, 여기 그 방법이 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  If you need a new domain name, and you want a .com , and you don't want to type random ideas into a registrar search, here's a way to do it.

  저희 풀이데릭이 존 파일을 사용해 등록 가능한 .com 도메인을 찾는 체계적인 방법을 설명해요.

• 커리어 우선순위

  “당신의 커리어는 그 세부적인 사항들보다 더 중요하다는 사실을 일깨워주는 말이었어요. 성공이 당신의 최우선 순위예요. 그 무엇도 당신을 멈추게 하지 마세요.”

  원문 보기원문 접기

  It was a reminder that your career is more important than its details. Success is your top priority. Never let anything stop you.

  저희 풀이데릭은 법적인 장애물에도 불구하고 앞으로 나아가는 것에 대한 변호사의 조언을 되새겨요.

• 매일 일어나는 희귀한 일들

  “확률이 불가능해 보일 때 이것을 기억하면 좋아요. 놀랍도록 희귀한 일들이 매일 사람들에게 일어나고 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  That's a nice reminder when the odds seem impossible. Amazingly rare things happen to people every day.

  저희 풀이데릭은 일어날 것 같지 않은 사건들이 실제로는 삶의 평범한 일부라는 점을 깨닫도록 독자들을 격려해요.

• 다양성의 가치

  “첫사랑과 계속 함께하지 않은 것이 정말 감사해요. 그 이후로 여기에 언급한 것 외에도 정말 멋진 관계들을 맺어왔거든요.”

  원문 보기원문 접기

  I'm so thankful I didn't stay with my first big love. I've had such wonderful relationships since then, beyond the ones named here.

  저희 풀이데릭은 초기 관계에서 벗어나 다음으로 나아가는 것의 이점에 대해 논의해요.

• 인간관계 정리

  “당신의 변화를 반기지 않거나 격려하지 않는 사람들은 놓아주세요.”

  원문 보기원문 접기

  Let go of people that don't welcome and encourage your change.

  저희 풀이데릭은 자신을 방해하는 친구들로부터 왜 멀어져야 하는지 설명해요.

• 타인 수용하기

  “자신에게 문제가 있다고 생각하지 않는 사람들을 바꾸려고 애쓰지 마세요.”

  원문 보기원문 접기

  Stop trying to change people who don't think they have a problem.

  저희 풀이그는 다른 사람을 고치거나 바꾸려는 요청받지 않은 시도를 하지 말라고 조언해요.

• 음성 인식의 효율성

  “그저 문제와 생각, 고민들을 기기에 대고 말하면 기기가 대신 텍스트를 입력해 줘요. 테스트해 보니 그런 방식으로 기사 전체를 4분의 1 정도의 시간 만에 쓴 적도 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  simply talk your problem, thoughts, challenges into your device, and have that type your text for you. When testing, I've written entire articles that way - in a quarter of the time.

  저희 풀이데릭은 문제를 명확히 하고 창작 과정의 속도를 높이기 위해 음성 인식 도구를 사용할 것을 제안해요.

• 디지털 도구의 개인정보 보호

  “우리의 생각들이 해킹을 기다리는 어딘가의 무작위 서버에 외부 기록으로 남지 않는다고 소프트웨어를 믿을 수 있어야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  We would want to trust that the software isn't keeping any sort of external records of our musings on one (probably more) random servers somewhere - that are just waiting to get hacked

  저희 풀이데릭은 개인적인 생각에 클라우드 기반 음성 인식 서비스를 사용할 때의 개인정보 위험을 경고해요.

• 변화를 위한 시스템

  “단순한 시스템은 변화를 강제하는 데 도움이 돼요. 매달 입던 옷을 버리고 새로운 스타일의 옷을 장만해 보세요.”

  원문 보기원문 접기

  Simple systems help force change. Every month, get rid of your existing clothes. Get new clothes in a new style.

  저희 풀이데릭은 편안한 일상에 안주하는 것을 방지하기 위해 엄격한 규칙을 사용할 것을 제안해요.

• 업무 몰입

  “우리가 매혹적인 업무의 몰입 상태에 빠져 있을 때는 그런 용어들을 생각하지 않아요. 당면한 과제가 우리 마음을 가득 채우니까요.”

  원문 보기원문 접기

  When we're actually engaged in the flow of fascinating work, we don't think in these terms. The task at hand fills our mind.

  저희 풀이데릭은 실제 업무가 추상적인 목적이라는 개념과 비교했을 때 어떻게 느껴지는지 설명해요.

• 목적에 대한 비주류 의견

  “하지만 이런 이야기를 하는 게 꽤 인기가 없다는 것도 느껴요. 의미와 목적은 인생에서 정말 중요한 것으로 칭송받으니까요.”

  원문 보기원문 접기

  But I also feel that speaking about all this is quite unpopular. Meaning and purpose are really celebrated as the things in life.

  저희 풀이데릭은 사회가 의미와 목적을 찾는 것에 과도한 가치를 부여하는 방식을 성찰해요.

• 전문화의 위험성

  “한 분야에서만 엄청난 성취를 이룬다면, 당신은 외다리 거인과 같아요. 쉽게 쓰러지죠.”

  원문 보기원문 접기

  If you rise to great heights in only one area, you're a one-legged giant: easily toppled.

  저희 풀이데릭은 부나 경력 같은 삶의 한 가지 측면에만 집중하는 것에 대해 경고해요.

• 의미 있는 축하

  “보편적인 날짜에 이런 축하를 강요하는 건 그 축하가 담아야 할 의미로부터 그것들을 단절시켜요. 그건 사려 깊지 못한 일이에요.”

  원문 보기원문 접기

  To force these celebrations on universal dates disconnects them from the meaning they're supposed to celebrate. It's thoughtless.

  저희 풀이데릭은 정해진 공휴일과 실제 개인적 감정 사이의 괴리에 대해 논의해요.

• 단계로서의 삶

  “저는 제 삶의 주요 순간들을 거쳐온 단계들로 보려고 노력해요. 어떤 단계는 3~4년 동안 지속되고, 어떤 단계는 15~20년 동안 이어지기도 하죠.”

  원문 보기원문 접기

  I try to look at the highlights of my life as stages I've gone through. Some stages are three to four years long. Others are 15 to 20 years long.

  저희 풀이조 케이는 인생이 임의적인 달력상의 연도보다 개인적인 단계로 측정되는 것이 더 낫다고 설명해요.

• 관점의 통제

  “관점이 바뀌면 인생이 완전히 바뀌어요. 그리고 그것은 언제나 당신의 통제하에 있습니다.”

  원문 보기원문 접기

  Life changes completely when your perspective changes. And that is always in your control.

  저희 풀이한 독자가 세네카를 읽은 것이 자신의 인생관을 어떻게 바꾸었는지 논의해요.

• 새로운 시작의 정의

  “성찰할 시간을 언제 갖는지, 그리고 언제 새로운 통찰을 얻거나 변화할 준비가 되었다고 느끼는지에 따라 달라져요. 그것이 저의 새로운 시작을 정의하죠.”

  원문 보기원문 접기

  It depends when I find time to reflect and when I feel like I have some new insights and/or feel ready for change, which will define my new beginning.

  저희 풀이데릭은 자신의 내면 상태에 따라 개인적인 한 해가 실제로 언제 시작될지 어떻게 선택하는지 묘사해요.

• 언어에 구애받지 않는 DB

  “모든 기능이 데이터베이스 자체에 들어있기 때문에 자바스크립트, 파이썬, 루비 등 원하는 어떤 언어에서도 사용할 수 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  You can use it from JavaScript, Python, Ruby, or any language you want, since all the functionality is in the database itself.

  저희 풀이데릭은 데이터베이스 중심의 로직이 애플리케이션 언어의 유연성을 어떻게 허용하는지 설명해요.

• 창작의 자유

  “작품이 팔리지 않아도 걱정할 필요가 없어요. 시장의 비위를 맞출 필요도 없고요. 자신의 예술을 타협하거나 타인의 의견에 따라 가치를 매길 필요도 없어요.”

  원문 보기원문 접기

  You don't need to worry if it doesn't sell. You don't need to please the marketplace. You don't need to compromise your art or value it based on others' opinions.

  저희 풀이데릭은 예술이 생활비를 지불할 필요가 없을 때 찾아오는 자유를 강조해요.

• 첫 번째 생각 극복하기

  “당신의 첫 번째 생각은 장애물이에요. 그 생각을 넘어서야 해요. 그 생각보다 더 영리해지세요.”

  원문 보기원문 접기

  Your first thought is an obstacle. You need to get past it. Outsmart it.

  저희 풀이데릭은 머릿속에 떠오르는 첫 번째 본능적인 반응을 맹목적으로 따르지 말라고 조언해요.

• 본능보다 지혜

  “본능은 결코 사라지지 않아요. 하지만 지혜가 최종 결정을 내리게 하세요.”

  원문 보기원문 접기

  Your instinct never goes away. But let your wisdom have the final say.

  저희 풀이데릭은 본능이 지속되더라도 지혜가 최종적인 결정권자가 되어야 한다고 강조해요.

• 나만의 속도

  “누구에게도 영향을 받거나 스트레스받지 않고, 나만의 속도로 가는 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  Going at my own pace, not influenced or stressed by anyone else.

  저희 풀이그는 뒤에 있는 조급한 차들을 보지 않고 운전할 때의 자유로움에 대해 생각해요.

• 언어 학습 전략

  “모국어에서 벗어나는 경험을 해볼 수 있도록, 에스페란토를 배우고 대화하는 데 딱 몇 주만 투자해 보라는 것이 그의 조언이었어요.”

  원문 보기원문 접기

  His advice is to spend just a few weeks learning and having conversations in Esperanto, so that you can feel the experience of detaching from your mother tongue.

  저희 풀이데릭은 쉬운 언어를 디딤돌로 삼으라는 베니 루이스의 조언을 설명해요.

• 깊은 몰입 상태

  “너무 몰입한 나머지 날이 어두워진 줄도 몰랐고, 의자에서 일어났을 때는 이미 밤 10시였어요.”

  원문 보기원문 접기

  I was so riveted that I didn't realize it had gotten dark, and by the time I got out of that chair it was 10pm.

  저희 풀이데릭은 에스페란토 언어의 설계를 처음 발견했던 날을 묘사해요.

• 가족 시간의 우선순위

  “하지만 제 하루의 가장 좋은 부분은 아내와 아이들과 함께 보내는 시간으로 시작하고 끝나는 것인데, 저는 그 시간을 정말 즐겨요.”

  원문 보기원문 접기

  However, the best part of my days are book-ended with time spent with my wife and kids which I thoroughly enjoy.

  저희 풀이데릭은 고독한 업무 생활과 가족 시간 사이의 균형을 어떻게 맞추는지 묘사해요.

• 사려 깊은 소통

  “말하기 전에 무엇을 말할지 생각할 시간이 있으면, 즉흥적인 대면 대화에서 피할 수 없이 발생하는 때로는 힘겨운 함정들에 덜 휘둘리게 돼요.”

  원문 보기원문 접기

  When you have time to give some thought to what you're about to say before you say it, you're less at the mercy of the occasional inevitable sometimes-labor-intensive pitfalls of improvisational in-person conversation.

  저희 풀이한 독자는 왜 디지털 소통이 대면 상호작용보다 더 안전하고 관리하기 쉽게 느껴지는지 생각해요.