데릭 시버스

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 시사 뉴스 무시하기

  “시사 뉴스 같은 건 정말 질색이에요. 저는 시사 소식을 듣지 않으려고 일부러 노력해요. 적을수록 더 좋거든요. 시사 뉴스에 매달려 사는 사람들이 안타까울 정도예요.”

  원문 보기원문 접기

  Oh fuck current affairs. I go out of my way to not hear about current affairs. The less, the better. I feel bad for people who keep up on current affairs.

  저희 풀이데릭은 뉴스나 시사 문제를 소비하는 것에 반대하는 자신의 확고한 입장을 설명해요.

• 디지털 사교 연결

  “인터넷의 힘은 정말 놀라워요. 집이나 사무실의 고독한 편안함 속에서 동시에 사교 활동을 하고, 대화를 나누고, 타인의 삶을 깊이 들여다볼 수 있으니까요 :)”

  원문 보기원문 접기

  The power of the internet is amazing - that we can at once socialize, converse, delve into the lives of others - all from the solitary comfort of our home or office :)

  저희 풀이한 독자가 인터넷을 통해 고독한 사교가로 살아가는 것에 관한 데릭의 에세이에 의견을 남겨요.

• 경로 재평가하기

  “제 생각의 핵심은 '초지일관'하는 것이 강인하고 단단해 보일지 몰라도, 실제로는 현명하지 못한 경우가 많다는 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  The bottom line for me is that "staying the course" might sound tough and hard-core, but it's often unwise.

  저희 풀이데릭은 하나의 계획을 너무 오래 고수하는 것이 왜 실수가 될 수 있는지 설명해요.

• 사고 과정의 정립

  “무엇이 할 가치가 있는지, 잘못된 사고방식을 어떻게 고칠지, 그리고 어떻게 일을 성사시킬지에 대해 많이 고민했어요.”

  원문 보기원문 접기

  I thought a lot about what's worth doing, fixing faulty thinking, and making things happen .

  저희 풀이데릭은 회사를 매각한 후 10년 동안 자신이 어디에 집중했는지 설명해요.

• 청중의 동기

  “사람들이 강연을 듣거나 글을 읽는 이유는 새로운 것을 배우고 싶기 때문이에요. 그들은 작은 "오, 와우" 하는 순간을 원해요.”

  원문 보기원문 접기

  People listen to a talk, or read an article, because they want to learn something new. They want a little "oh wow" moment.

  저희 풀이데릭은 사람들이 왜 콘텐츠를 소비하는지 그리고 무엇을 찾고 있는지 설명해요.

• 결과에 집중하기

  “숲속을 빨리 달리는 것이 목표라면, 자신에게 효과가 있는 방법을 쓰면 돼요. 그런 경우에는 결과만이 중요하며, 이미 효과가 있는 해결책을 가지고 있다면 다른 사람들의 의견은 방해 요소일 뿐이에요.”

  원문 보기원문 접기

  If your goal is to run fast through the forest, you do what works for you. In that case, only results matter, and other people's opinions are distractions if you already have a solution that works.

  저희 풀이데릭은 목표를 추구할 때 외부의 의견보다 개인적인 효율성이 왜 더 중요한지 이야기해요.

• 주관적인 진실

  “주관적이고 개인적인 문제에 '진리'라는 잣대를 들이대면 상황이 복잡해져요. 숲속을 빨리 달리는 것이 목표라면, 그저 자신에게 맞는 방식을 택하면 되는 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  Applying "True" to subjective/personal matters is where things get mucky. If your goal is to run fast through the forest, you do what works for you.

  저희 풀이저자는 개인적인 동기부여는 주관적이며 유용성에 의해 판단되어야 한다고 설명해요.

• 우화의 힘

  “마지막 문단 전까지는 아주 좋은 우화라고 생각해요. 질문을 던지지 않고 그대로 두는 게 더 나을 것 같아요. 그 질문은 당신의 관점이 무엇인지 드러내고 있거든요.”

  원문 보기원문 접기

  I think it is a fine parable up until the last paragraph. I think it would be better to let the parable hang without that question because your question points to what I think is your view.

  저희 풀이데릭은 이야기에 유도 질문을 추가하는 것이 어떻게 독자의 해석을 제한할 수 있는지 성찰해요.

• 이타적인 동기

  “매일 장거리 달리기를 하는 이유가 더 빨리 뛰기 위해서라고 생각하지 않아요. 다른 러너들을 위해 길을 정비한다는 생각이 좋아요.”

  원문 보기원문 접기

  I don't think running faster is why I'd go for a long run everyday. I like the thought of fixing the trail for other runners.

  저희 풀이데릭은 달리기의 동기가 개인적인 성과보다는 타인을 돕는 데서 온다고 설명해요.

• 감정적 깊이 수용하기

  “어떤 사람들은 결국 겪게 될 상심과 상실이 두려워서 반려동물이나 사람을 사랑하는 것을 피해요. 하지만 슬픔을 피하는 것은 오직 장조 화음으로만 음악을 듣는 것과 같아요. 단조 화음도 정말 아름답거든요.”

  원문 보기원문 접기

  Some people avoid loving pets or even people, because they're scared of the eventual heartbreak and loss. But avoiding sadness is like listening to music with only major chords. The minor chords are so beautiful.

  저희 풀이데렉이 우리가 왜 상실의 고통을 피하지 말아야 하는지 되돌아봐요.

• 초기 반응 넘어서기

  “초기 반응을 넘어서서 무언가나 누군가를 실제로 알아가야 한다는 건 참 번거로운 일이에요.”

  원문 보기원문 접기

  It's a drag when I have to look past my initial reaction, and actually get to know something or someone.

  저희 풀이그는 첫인상을 넘어 더 나아가라는 도전을 받았을 때 우리가 느끼는 저항감을 묘사해요.

• 다른 가치관 이해하기

  “제가 익숙한 것과는 다른 가치관, 즉 다른 절충안들이지만 괜찮아요. 이해가 가네요. 좀 좋아지기까지 해요.”

  원문 보기원문 접기

  Different values than I'm used to - different trade-offs, but OK. I get it. I kinda like it.

  저희 풀이데릭은 무시하기를 멈추고 경청하기 시작할 때 일어나는 관점의 변화를 설명해요.

• 자발성의 가치

  “계획이 없어서 좋은 기회를 놓치는 상황이 아니라면, 계획을 따르지 않는 것이 매 순간을 최대한으로 누리는 가장 이상적인 방법이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Unless we're actually shut out of great things for lack of planning, following no plans is the ideal way to make the best of each moment.

  저희 풀이데릭은 왜 경직된 계획을 피하는 것이 더 나은 경험으로 이어질 수 있는지 되새겨요.

• 여정 공유하기

  “집에 돌아와서 사진, 영상, 들으면서 걸었던 GPS 지도, 그리고 무엇보다 여러분의 생각을 게시해 보세요.”

  원문 보기원문 접기

  Back home, post pictures, videos, the GPS map of where you walked while listening, and especially your thoughts.

  저희 풀이데릭은 심화 학습 미션을 완료한 후 경험의 종합된 내용을 공유할 것을 권장해요.

• 무작위성을 통한 개방성

  “무작위성은 마음을 열어주고 관찰력을 유지해줘요. 예측할 수 없기에 명확하게 보게 되죠. 낡은 해결책이나 경험칙을 사용할 수 없게 되니까요.”

  원문 보기원문 접기

  Randomness keeps your mind open and observant. You can't predict, so you see clearly. You can't use old solutions and rules-of-thumb.

  저희 풀이그는 예측 가능성을 제거하는 것이 어떻게 사람으로 하여금 세상을 더 명확하게 보게 만드는지 설명해요.

• 관심 돌리기

  “차단하고 싸우는 대신, 관심을 돌리고 안착하세요. 그것이 더 나은 익명성이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Instead of block and battle, deflect and settle. That's better anonymity.

  저희 풀이데릭은 자신의 온라인 활동을 조용히 관리하는 마음가짐을 묘사해요.

• 메시지에 집중하기

  “그러면 사람들은 당신이 누구인지 궁금해하는 대신, 당신이 실제로 하는 말에 집중할 수 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  Then, instead of wondering who you really are, they can focus on what you're really saying.

  저희 풀이데릭은 믿을 만한 온라인 페르소나를 만드는 궁극적인 목표를 설명해요.

• 상대에게 공 돌리기

  “그저 "감사합니다"라고만 말하는 건 제게 항상 약간 자기중심적으로 들렸어요. 상대방의 친절을 명시적으로 인정함으로써 그분들에게 다시 빛을 비춰줄 수 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  Just saying "Thank You" always sounded a little self-absorbed to me. By acknowledging their kindness explicitly, I get to shine some light back on them.

  저희 풀이데릭은 거만하게 들리지 않으면서 칭찬에 답하는 방법에 대해 성찰해요.

• 변화를 위한 부족한 노력

  “변화를 만들고 싶을 때 대부분의 사람들은 충분히 노력하지 않아요. 작고 합리적인 수준의 행동만 하는 건 벽돌 하나를 반대편으로 옮기는 것과 같아요. 여전히 불균형한 상태인 거죠.”

  원문 보기원문 접기

  To make a change, most people don't do enough. If you do something small and sensible, it's like moving one brick to the other side. You're still unbalanced.

  저희 풀이데릭은 왜 작고 합리적인 변화들이 오래된 습관을 고치는 데 종종 실패하는지 설명해요.

• 비즈니스에서의 공감

  “이 모든 것은 그저 배려일 뿐이에요. 상대방의 관점에서 사물을 바라보고 그들에게 최선인 것을 하는 것이죠.”

  원문 보기원문 접기

  All of these are just considerate - looking at things from the other person's point of view, and doing what's best for them.

  저희 풀이비즈니스 상호작용에서 배려심을 갖는 것에 대한 핵심 철학이에요.

• 개인적 연결로서의 마케팅

  “저는 모든 고객들에게 무대 위에 서 있는 순간이 바로 마케팅을 하는 중이라고 말해요. 그 순간이 바로 청중 한 명 한 명이 당신을 좋아할지 말지 결정하는 때이기 때문이에요.”

  원문 보기원문 접기

  I tell all my clients when they are on stage they are marketing as that is moment when each member of the audience decides if they like you or not

  저희 풀이한 독자가 자신의 고객들에게 마케팅의 본질을 어떻게 설명하는지 공유해요.

• 캐릭터로서의 대외적 이미지

  “당신의 퍼블릭 페르소나, 즉 세상에 보여주는 이미지는 극단적인 캐릭터여야 해요. 그것은 당신 자신의 한 버전일 수도 있고, 가면일 수도 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  Your public persona - the image you show the world - should be an extreme character. It can be a version of yourself, or it can be a mask.

  저희 풀이데릭은 대중적인 이미지가 자신의 과장된 버전이어야 한다고 제안해요.

• 직접적인 행동

  “그녀는 무시무시한 수문장에게 다가가 "난 지금 건너갈 거야"라고 말했어요.”

  원문 보기원문 접기

  She walked right up to the fearsome bridge guard and said, "I'm going to cross now.

  저희 풀이막내 소녀는 자신의 즉각적인 행동을 말하는 것이 궁극적인 진실임을 깨달아요.

• 단순한 기록 방식

  “저는 그냥 모든 것을 텍스트 파일에 넣어요. 웹이든 무엇이든, 일반 텍스트가 제가 가장 좋아하는 보관 형식이에요.”

  원문 보기원문 접기

  I just put everything into a text file. Whether on the web or whatever, plain text is my favorite archive format.

  저희 풀이데릭은 자신의 생각과 연구 내용을 저장하고 정리하기 위해 선호하는 방법을 묘사해요.

• 실행 대 아이디어

  “실행되지 않은 아이디어는 심지어 않은 씨앗과 같아요, 수확을 얻을 수 없죠. 하하.”

  원문 보기원문 접기

  Ideas not acted on are like seeds not planted, you get no crop. LOL

  저희 풀이한 독자가 결과를 보기 위해 발명품을 실행에 옮기는 것이 필요하다는 의견을 남겨요.

• 타인을 기쁘게 하려는 마음에서의 자유

  “어느 정도 나이가 들고 스스로 힘을 갖게 되면, 더 이상 그런 사람들을 기쁘게 할 필요가 없다는 사실을 깨닫는 것이 정말 자유로워요.”

  원문 보기원문 접기

  So when you come into a certain age and power yourself, it's liberating to realize you don't have to please these people anymore.

  저희 풀이데릭은 어린 시절의 외부 승인 욕구에서 벗어나는 해방감에 대해 회상해요.

• 행동의 주관성

  “행동에는 고유한 의미가 없어요. 문을 열어주는 대신 "들어와"라고 소리치는 것이 어떤 사람에게는 무례하게 느껴질 수 있지만, 다른 사람에게는 친근하게 느껴질 수도 있죠.”

  원문 보기원문 접기

  Actions have no inherent meaning. To yell "come in" instead of answering the door can be offensive to one person and endearing to another.

  저희 풀이데릭은 문화적 맥락에 따라 동일한 사회적 행동이 어떻게 다르게 해석될 수 있는지 설명해요.

• 균형추로서의 생각

  “새로운 생각이 반드시 정답이어야 하는 건 아니에요. 그건 제 성향을 교정하기 위한 균형추일 뿐이에요.”

  원문 보기원문 접기

  The new thought is not meant to be correct. It's a counter-balance, to correct for my tendencies.

  저희 풀이그는 유용한 신념이 개인적인 편향을 교정해 준다면 반드시 객관적으로 사실일 필요는 없다고 명시해요.

• 진실보다 중요한 행동

  “절대적인 진실을 결코 알 수 없을지도 몰라요, 그래서 중요한 것은 당신의 행동이에요.”

  원문 보기원문 접기

  You might never know the absolute truth, so what matters are your actions.

  저희 풀이데릭은 모든 정보를 검증하는 것보다 실질적인 대응이 더 중요하다고 강조해요.

• 감사 표현의 의무

  “그래서 저는 누군가가 제 삶에 변화를 주었을 때, 그 사실을 그들에게 알리는 것을 저의 의무라고 생각해요.”

  원문 보기원문 접기

  So I think of it as my duty , when someone has made a difference in my life, to let them know .

  저희 풀이데릭은 누군가 자신에게 긍정적인 영향을 주었을 때 감사를 표현하는 것을 개인적인 책임으로 여겨요.