C. S. 루이스

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 우정의 중요성

  “우정은 세상에서 가장 큰 자산이에요. 분명 저에게는 삶의 주된 행복이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Friendship is the greatest of worldly goods. Certainly to me it is the chief happiness of life.

  저희 풀이루이스가 한 청년에게 어디에 살고 무엇을 우선시해야 할지 조언해요.

• 미디어에 대한 회의론

  “신문이 제가 아는 사람이나 일을 다룰 때마다 거짓과 오해투성이인 걸 보게 돼요. 그래서 제가 모르는 분야에서도 마찬가지일 거라고 결론 내렸어요.”

  원문 보기원문 접기

  You see, whenever they deal with anyone (or anything) I know myself, I find they're always a mass of lies & misunderstandings: so I conclude they're no better in the places where I don't know.

  저희 풀이루이스가 왜 신문 보도에 근거해 의견을 형성하지 않는지 설명해요.

• 반복의 위험성

  “같은 추측을 충분히 자주 반복하면 그것은 더 이상 추측이 아니라 과학적 사실이 돼요. 이것이 귀납적 방법이에요.”

  원문 보기원문 접기

  If you make the same guess often enough it ceases to be a guess and becomes a Scientific Fact. This is the inductive method.

  저희 풀이반복된 가정이 어떻게 증명된 사실로 오해받을 수 있는지 논의해요.

• 작은 선택의 중요성

  “아주 작은 길의 선택과 아주 커다란 사건이 이토록 얽혀 있어야만 해요.”

  원문 보기원문 접기

  The choice of ways so small, the event so great, Should thus entwine.

  저희 풀이경로의 아주 작은 이탈이 어떻게 완전히 다른 결과를 초래하는지에 대한 시예요.

• 자비심의 착각

  “지금 당장 자신을 짜증 나게 하는 일이 없다면 누구나 자비로운 마음을 갖게 돼요.”

  원문 보기원문 접기

  Everyone feels benevolent if nothing happens to be annoying him at the moment.

  저희 풀이인간의 선함이 어떻게 종종 편안한 상황에 의존하는지 관찰해요.

• 지성과 감정의 조화

  “훈련된 감정의 도움이 없다면, 지성은 인간의 동물적 본능을 이겨낼 힘이 없어요.”

  원문 보기원문 접기

  Without the aid of trained emotions the intellect is powerless against the animal organism.

  저희 풀이단순한 논리를 넘어선 인격 훈련의 필요성에 대해 논의해요.

• 과학의 기초

  “인간이 과학적이 된 것은 자연의 법칙을 기대했기 때문이고, 자연의 법칙을 기대한 것은 입법자의 존재를 믿었기 때문이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Men became scientific because they expected law in Nature; and they expected law in Nature because they believed in a Legislator.

  저희 풀이신앙과 과학적 탐구 사이의 역사적 관계를 설명해요.

• 절대적 충동의 위험성

  “당신이 할 수 있는 가장 위험한 일은 본성의 충동 중 하나를 골라 어떤 대가를 치르더라도 따라야 할 절대적인 것으로 세우는 것이에요.”

  원문 보기원문 접기

  The most dangerous thing you can do is to take any one impulse of your own nature and set it up as the thing you ought to follow at all costs.

  저희 풀이루이스는 단 하나의 본능이 다른 모든 도덕적 고려 사항을 압도하게 두는 것을 경계해요.

• 판단의 기준

  “사람은 직선이 무엇인지 알지 못하면 선이 굽었다고 말하지 않아요. 제가 이 우주를 불의하다고 불렀을 때, 저는 무엇과 비교하고 있었던 걸까요?”

  원문 보기원문 접기

  A man does not call a line crooked unless he has some idea of a straight line. What was I comparing this universe with when I called it unjust?

  저희 풀이루이스는 우주의 불의함을 근거로 신에게 대항했던 과거의 주장을 회상해요.

• 현재의 직무에 집중하기

  “우리가 출연하는 장면을 잘 연기하는 것이 다음에 이어질 장면을 추측하는 것보다 훨씬 더 중요해요.”

  원문 보기원문 접기

  To play well the scenes in which we are "on" concerns us much more than to guess about the scenes that follow it.

  저희 풀이인간의 삶을 줄거리를 모르는 무대 위의 배우들에 비유해요.

• 믿음의 시험

  “어떤 일의 진위 여부가 생사의 문제가 되기 전까지는 당신이 그것을 얼마나 진심으로 믿는지 결코 알 수 없어요.”

  원문 보기원문 접기

  You never know how much you really believe anything until its truth or falsehood becomes a matter of life and death to you.

  저희 풀이루이스는 진정한 신념은 실제 위기에 직면했을 때만 드러난다고 주장해요.

• 관점의 확장

  “오직 자기 자신으로만 남는 것에 만족하여 자아를 확장하지 못하는 사람은 감옥에 갇힌 것과 같아요. 제 눈만으로는 충분하지 않기에, 다른 이들의 눈을 통해 세상을 보려 해요.”

  원문 보기원문 접기

  The man who is contented to be only himself, and therefore less a self, is in prison. My own eyes are not enough for me, I will see through those of others.

  저희 풀이문학을 읽는 것이 어떻게 개인이 자신의 제한된 경험을 초월하게 해주는지 이야기해요.

• 의도보다 중요한 행동

  “지루한 사람을 위해 기도하는 것이 그를 직접 만나러 가는 것보다 훨씬 쉬워요.”

  원문 보기원문 접기

  It's so much easier to pray for a bore than to go and see one.

  저희 풀이개인적인 경건함에 비해 실천적인 자선이 얼마나 어려운지에 대한 재치 있는 관찰이에요.

• 논리적 논증의 우선순위

  “어떤 사람이 왜 틀렸는지 설명하기 전에, 먼저 그가 틀렸다는 사실부터 증명해야 해요. 현대적인 방식은 토론도 없이 상대가 틀렸다고 가정하고는 주의를 딴 데로 돌려버리는 것이죠.”

  원문 보기원문 접기

  You must show that a man is wrong before you start explaining why he is wrong. The modern method is to assume without discussion that he is wrong and then distract his attention

  저희 풀이루이스는 벌버리즘이라고 부르는 논리적 오류를 비판해요.