발라지 스리니바산

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 공유된 네트워크 효과

  “동일한 가상 사용자 테이블 위에 구축된 모든 회사는 그 테이블에 있는 다른 모든 스타트업의 네트워크 효과에 즉시 접근할 수 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  Every company that builds on the same virtual users table has immediate access to the network effects of every other startup on that table.

  저희 풀이공유된 블록체인 사용자 데이터베이스 위에서 구축할 때의 이점을 설명해요.

• 스팸 금지 정책

  “기본적으로 사람들에게 스팸을 보내지 마세요. 그렇게 하면 보상 대상에서 제외될 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  Basically, do not spam people, because if you do, you will disqualify yourself from a reward.

  저희 풀이그는 잠재적 비즈니스 파트너를 추천할 때 질 낮은 아웃리치 방식을 사용하는 것에 대해 경고해요.

• 게임 UX의 영향

  “최근 게임과 이스포츠의 인기로 인해 이런 종류의 UX가 가진 힘에 점점 더 주목하게 될 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  The recent popularity of gaming and e-sports will make us start paying more and more attention to the power of this kind of UX

  저희 풀이게임 트렌드가 주류 소프트웨어 디자인에 어떤 영향을 미칠지 예측해요.

• 중개자의 해체

  “더 중요한 것은 현재 특정 중개인(소매업체, 은행, 심지어 정부)에게 묶여 있는 중개 및 촉진 기능들이 분리되어, 전문화된 시장 부문에서 서로 경쟁하는 작고 기능 중심적인 여러 중개인들로 나뉘게 될 것이라는 점이에요.”

  원문 보기원문 접기

  Even more importantly, the intermediating and facilitating functions that are currently bundled together in specific intermediaries (retailers, banks, even governments) will be unbundled into an array of smaller, function-specific intermediaries that compete with one another in specialized market segments.

  저희 풀이블록체인이 어떻게 은행과 소매업체의 역할을 전문화된 서비스로 분해할지 예측해요.

• 인센티브 정렬

  “지분은 게임 이론의 2x2 매트릭스를 확장해서, 참여자가 몇 명이든 모두가 윈-윈 상황에서 가장 큰 보상을 얻는다는 사실을 깨닫게 해줘요.”

  원문 보기원문 접기

  What equity does, it takes that from the two-by-two to the two-by-two-by-two-by-two case, the 2^ k case, where even if you have k parties, all of them realize that their highest payoff is from the win/win quandrant

  저희 풀이발라지는 지분이 회사의 여러 이해관계자들의 이익을 어떻게 일치시키는지 이야기해요.

• 시장 진입 장벽의 하락

  “블록체인은 거실에서 자기만의 화폐를 만드는 것을 훨씬 쉽게 만들었을 뿐만 아니라, 자기만의 시장을 시작하는 것도 훨씬 더 쉽게 만들었어요.”

  원문 보기원문 접기

  the blockchain has not just made it much easier to start your own currency in your drawing room; it has also made it much more easy to start your own marketplace.

  저희 풀이발라지는 블록체인 기술이 새로운 금융 생태계를 만드는 마찰을 어떻게 줄여주는지 설명해요.

• 오픈 소스 문화

  “오픈 소스에서는 버그가 당연하게 여겨져요. 재현 가능성은 소스 코드를 실행할 수 있는 능력에 달려 있죠. 모든 것이 공개되기 때문에 근본적으로 투명해요.”

  원문 보기원문 접기

  in open source, bugs are expected. Reproducibility is a function of your ability to execute the source code. Everything is fundamentally transparent because it's all published.

  저희 풀이오픈 소스 소프트웨어의 투명성이 어떻게 학술 연구를 개선할 수 있는지에 대해 논의해요.

• 기술적 트레이드오프

  “균형 있게 생각해보면, 기술이 하는 모든 일이 그렇듯 장점도 더 커지고 단점도 더 커질 거예요. 미래에 대한 제 한 줄 평은 '더 큰 장점, 더 큰 단점'이에요.”

  원문 보기원문 접기

  I think that, on balance, it's more upside, more downside, like everything technology is doing. That's my one-liner for the future: more upside, more downside.

  저희 풀이발라지는 기술 발전이 사회에 미치는 순영향에 대한 자신의 견해를 요약해요.

• 탈중앙화 측정

  “완벽한 지표라고 말하는 건 아니에요. 모든 지표가 그렇듯 불완전하죠. 하지만 이 지표의 유용성은 코인들을 표방하는 탈중앙화 수준에 따라 순위를 매기기 시작할 수 있다는 점에 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  I'm not saying it's a perfect metric; it's imperfect like all metrics - but the utility of that is that you could start to rank order coins by their at least purported level of decentralization.

  저희 풀이발라지는 블록체인 탈중앙화를 수치화하기 위한 자신의 나카모토 계수 지표를 묘사해요.

• 가치의 민첩성

  “가치의 민첩성이 극적으로 향상되는데, 저는 이것이 매우 중요한 측면이라고 생각해요. 이건 단순히 물리적인 상품권과는 달라요.”

  원문 보기원문 접기

  The agility of the value dramatically increases, and I think that's a very important aspect. That's not just like a physical gift certificate.

  저희 풀이디지털 자산이 물리적 자산보다 어떻게 더 빠르고 자유롭게 이동하는지 묘사해요.

• 스타트업 사회 프로토타이핑

  “제가 네트워크 스쿨을 만든 유일한 이유는 스타트업 사회의 프로토타입으로서 개념을 증명하고, 수백 개의 다른 스타트업 사회가 그 템플릿을 따를 수 있게 하기 위해서예요.”

  원문 보기원문 접기

  The only reason I did Network School is as a prototype of a startup society, to prove out the concept, and enable hundreds of other startup societies to follow that template.

  저희 풀이그는 네트워크 스쿨의 목적이 미래 커뮤니티를 위한 확장 가능한 템플릿이라고 설명해요.

• 구축 과정의 회복탄력성

  “끝날 때까지는 끝난 게 아니고, 고난 없는 일은 없어요. 하지만 지금까지는 수천 명의 회원을 확보하고 국가 차원의 공격을 견뎌내며 파트너십을 맺을 정도로 잘 작동해 왔어요.”

  원문 보기원문 접기

  Nothing is done till it's done, and nothing is without hardship. But so far, it's worked well enough that it's grown to thousands of members, survived a nation state attack, and signed nation state partnerships.

  저희 풀이네트워크 스쿨 프로젝트가 직면한 진전과 과제들을 되돌아봐요.

• 의식적인 습관 형성

  “이것은 좋은 습관에 의식적으로 중독되게 만드는 방법이에요.”

  원문 보기원문 접기

  This is a way to consciously addict yourself to good things.

  저희 풀이발라지는 긍정적인 루틴을 만들기 위해 신호와 보상을 사용하는 방법을 설명해요.

• 스타트업의 목적

  “결국 스타트업을 하는 이유는 돈으로 살 수 없는 것을 만들기 위해서예요.”

  원문 보기원문 접기

  The point of doing a startup after all is to build something you can't buy.

  저희 풀이그는 스타트업이 단순히 기존 상품을 거래하는 것이 아니라 미래를 발명하기 위해 존재한다고 주장해요.

• 정치 기계의 목적

  “민주당 정치 기계의 목적은 민주당 충성파들을 부유하게 만들면서 미국인들을 착취하는 것이에요.”

  원문 보기원문 접기

  The purpose of the blue political machine is to fleece Americans while enriching Democrat loyalists.

  저희 풀이그는 일당 지배 체제의 이면에 숨겨진 경제적 동기를 설명해요.

• 규제의 결과

  “악의적인 행위자들은 금지령을 따르지 않을 것이고, 능력이 있는 사람들은 자신이나 자금을 해외로 옮길 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  Bad actors would not obey a ban, people with the means to do so would move themselves or their money abroad

  저희 풀이엄격한 금지가 어떻게 한 국가에서 인재와 자본을 유출시키는지에 대해 이야기해요.

• 글로벌 통화 경쟁

  “자국민에게 국가 디지털 화폐를 강제로 사용하게 하려는 국가는 곧 금지할 수 없는 국제 통화 경쟁이라는 현실에 직면하게 될 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  a state that tries forcing its citizens to adopt a national digital currency domestically will soon need to contend with the reality of unbannable international currency competition

  저희 풀이발라지는 암호화폐에 대한 국내 금지 조치가 국제적 경쟁 앞에서는 왜 효과가 없는지 설명해요.

• AI를 통한 직업 역량 강화

  “AI는 당신의 직업을 뺏는 게 아니라, 당신이 어떤 직업이든 가질 수 있게 해줘요. 당신이 괜찮은 UX 디자이너나 제법 실력 있는 SFX 애니메이터가 될 수 있게 해주니까요.”

  원문 보기원문 접기

  AI doesn't take your job, it lets you do any job. Because it allows you to be a passable UX designer, a decent SFX animator, and so on.

  저희 풀이발라지는 인공지능이 다양한 전문 기술에 대한 진입 장벽을 어떻게 낮추는지에 대해 이야기해요.

• 암호화폐 송금의 현실화

  “암호화폐 송금은 지난 10년의 대부분 동안 이 문제에 대한 해답으로 거론되어 왔어요. 그 아이디어는 흥미로웠지만 항상 글로벌 암호화폐 채택을 전제로 했었죠. 지난 몇 년 동안, 그것은 실제로 작동하기 시작했어요.”

  원문 보기원문 접기

  Crypto remittances have been talked about as an answer to this problem for most of the last decade. The idea was interesting but always premised on global crypto adoption. Over the past few years, it has actually begun to work.

  저희 풀이발라지는 암호화폐 송금이 어떻게 이론적인 아이디어에서 기능적인 현실로 전환되었는지 논의해요.

• 금융 중개인의 착취

  “국제 결제 네트워크에서 핵심 노드 역할을 하는 은행과 기타 기관들은 그 모든 송금액에 대해 막대한 통행료를 징수하기에 완벽한 위치에 있으며, 그 지위를 최대한 활용하고 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  Banks and other institutions that act as critical nodes in the international payments network are perfectly positioned to collect fat tolls on all that remittance money, and they exploit that position to the fullest.

  저희 풀이이 구절은 전통적인 은행들이 자신들의 지위를 이용해 국제 송금에 높은 수수료를 부과하는 방식을 설명해요.

• 경험적 낙관론

  “블록체인이 이미 우리를 위해 많은 것을 해냈기 때문에, 앞으로 훨씬 더 많은 것을 해낼 것이라고 기대하는 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  It is only because the blockchain has already done so much for us that I expect it to do so much more.

  저희 풀이발라지는 기존의 실적을 바탕으로 블록체인에 대한 장기적인 신뢰를 설명해요.

• 탈중앙화 과학 펀딩

  “개방적이고 공개적으로 접근 가능한 연구 그래프는 자체적인 네트워크 기반 암호화폐 인센티브를 가질 수 있어요. 이는 큐레이션을 위한 새로운 펀딩 모델을 만들고, 과학 연구의 세계를 미국 정부 중심의 달러 기반 기관 모델에서 탈중앙화된 네트워크로 전환시킬 수 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  Open and publicly accessible research graphs can also have their own network-native crypto incentives. This might create novel funding models for curation, and shift the world of scientific research from a US-government-centered, dollar-funded, institutional model to a decentralized network

  저희 풀이발라지는 블록체인이 정부 자금으로 운영되는 전통적인 과학 기관을 어떻게 대체할 수 있는지 논의해요.

• 마찰 없는 개발

  “설정에 시간을 낭비하지 않고 50개 이상의 언어로 코딩할 수 있는 무료 브라우저 기반 개발 환경을 제공해요.”

  원문 보기원문 접기

  It offers a free in-browser developer environment to code in 50+ languages without wasting time on setup.

  저희 풀이개발자들을 위한 레플릿 사용의 가치 제안을 묘사해요.

• 사회적 지위 게임

  “소셜 네트워크는 블록체인 같은 데이터 구조로 디지털 희소성을 모델링할 수 없었기 때문에 좋아요, 팔로워, 추천, 리더보드에 너무 의존하게 되었어요. 결국 메시징 앱을 지위 게임으로 바꿔버린 거죠.”

  원문 보기원문 접기

  Because social networks couldn't digitally model scarcity with a blockchain-like datastructure, they leaned too hard on likes, followers, upvotes, leaderboards. They turned messaging apps into status games.

  저희 풀이발라지는 초기 소셜 네트워크가 왜 경제적 가치 대신 허영 지표에 의존했는지 설명해요.

• 암호화의 필요성

  “점점 더 적대적이고 침해적인 인터넷 환경에서 개인과 기업, 국가를 보호하려면 강력한 암호화가 꼭 필요해요.”

  원문 보기원문 접기

  Strong encryption is necessary to protect individuals, businesses, and nations on an increasingly hostile and invasive Internet.

  저희 풀이현대 웹의 근본적인 보안 계층으로서 암호화를 옹호해요.

• 프롬프트 엔지니어링의 미래

  “프롬프트 엔지니어링은 사라지지 않고 계속될 것이라고 생각해요. 적어도 저에게는 납득이 가는 설명이 있는데, 바로 프롬프트 엔지니어링이 소프트웨어 엔지니어링의 하위 집합이라는 점이에요.”

  원문 보기원문 접기

  I now think it's around to stay and I have an explanation that makes sense to me, at least: prompt engineering is just a subset of software engineering.

  저희 풀이발라지는 AI 시대에 프롬프트 엔지니어링이 왜 여전히 관련 있는 기술로 남을지 설명해요.

• 탈중앙화된 기술 인재

  “기억하세요, 실리콘밸리의 언덕에서 실리콘이 채굴되는 게 아니에요. 기술을 그곳에 묶어두는 천연자원은 없어요.”

  원문 보기원문 접기

  Remember, there's no silicon being mined out of the hills of Silicon Valley. There's no natural resource keeping tech there.

  저희 풀이이제는 노트북만 있으면 어디서든 글로벌 기술 커뮤니티를 구축할 수 있는 이유를 논의해요.

• 결함 있는 기관의 의사결정

  “연준은 기껏해야 매우 불완전한 데이터를 바탕으로 매우 불완전한 결정을 내리고 있는 거예요. 하지만 트위터에서 실업률 데이터로 논쟁이 좀 있었다고 해서 그런 행동을 멈추지는 않을 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  the Fed is making (at best) extremely imperfect decisions on extremely imperfect data. But they're not going to stop doing so on the basis of a little Twitter contretemps over unemployment data.

  저희 풀이연방준비제도가 어떻게 신뢰할 수 없는 데이터를 사용하여 글로벌 금리를 설정하는지에 대해 논의해요.

• 심리로서의 인플레이션

  “충분히 많은 영향력 있는 사람들이 인플레이션이 일어날 것이라고 믿으면, 실제로 그렇게 돼요.”

  원문 보기원문 접기

  If enough of the right people believe that inflation is going to happen, it will.

  저희 풀이발라지는 인플레이션이 부분적으로 대중 심리에 의해 주도되는 사회적 현상이라고 설명해요.

• 개인화된 물가 지표

  “스마트 컨트랙트의 최종 버전은 여러분이 직접 가중치를 둔 상품 바구니를 선택해 개인별 인플레이션 계산기를 가질 수 있게 해줄 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  The ultimate version of the smart contract would allow you to pick some weighted basket of goods to get a personal inflation calculator.

  저희 풀이발라지는 개별 비용을 추적하는 탈중앙화 대시보드의 기능을 묘사해요.