애니 듀크

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 목표와 기댓값

  “우리는 두 가지를 혼동하곤 해요. 아주 높은 목표를 세우고 그걸 달성할 거라 믿는 동시에, 기댓값의 관점에서 생각하는 것도 충분히 가능하거든요.”

  원문 보기원문 접기

  I think that we confuse the two things - that we're allowed to set really high goals and believe that we will reach them, and at the exact same time, we can be thinking in expected value

  저희 풀이애니는 높은 포부와 확률적 사고가 어떻게 같은 정신적 공간에서 공존할 수 있는지 논의해요.

• 실패 예측하기

  “발생할 수 있는 부정적인 결과에 대해 진지하게 생각하지 않으면서 어떻게 좋은 의사결정자가 될 수 있겠어요? 그런 결과들에 미리 대비해야 하며, 헤지는 그 방법 중 하나예요.”

  원문 보기원문 접기

  how can you be a good decision maker if you're not really thinking about the negative outcomes that could occur? And then trying to get out in front of those in a variety of ways, one of which might be to hedge.

  저희 풀이애니는 좋은 의사결정을 하려면 부정적인 시나리오에 대한 계획이 필요하다고 주장해요.

• 선제적 성공 전략

  “부정적인 경로들이 무엇인지 생각하고 실제로 그보다 앞서서 대처할 수 있다면 성공할 확률이 더 높아져요.”

  원문 보기원문 접기

  you're more likely to have success if you can think about what those routes are and actually get out in front of them.

  저희 풀이애니는 실패를 상상하는 것이 실패의 원인이 아니라 성공을 위한 도구라고 설명해요.

• 과정에 집중하기

  “행복해지는 방법은 과정에 집중하는 거예요. 그렇게 하면 승리는 부차적인 것이 되죠. 승리는 단지 과정이라는 측면에서 자신이 얼마나 잘하고 있는지 점수를 확인하는 수단이 될 뿐이에요.”

  원문 보기원문 접기

  The way to happiness is to focus on process. Then the winning becomes secondary to that. It becomes a way to keep score on how you're doing on the process piece.

  저희 풀이애니는 결과보다 과정에 집중하는 것이 어떻게 더 나은 정신 건강과 성과로 이어지는지 설명해요.

• 의사결정 함정 피하기

  “그것은 당신이 생각하는 방식을 적나라하게 드러내 줘요. 그리고 결정적인 함정이 존재한다는 걸 완벽하게 알고 있을 때조차 그 함정을 피하는 게 얼마나 어려운지 실질적으로 보여주죠.”

  원문 보기원문 접기

  it really exposes you to the way that you're thinking, and in a real way, how hard it is to avoid decision traps, even when you're perfectly well aware that those decision traps exist.

  저희 풀이애니는 포커가 자신의 인지 편향을 관찰하는 실험실 역할을 하는 방식에 대해 논의해요.

• 자기 고양 편향

  “우리는 좋은 일은 자신의 실력 덕분으로 돌리고, 우리에게 일어난 나쁜 일은 운 탓으로 돌리는 경향이 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  we tend to attribute good things to our own skill, and we tend to attribute bad things that happen to us to luck.

  저희 풀이애니는 성공과 실패의 원인을 잘못 돌리는 인간의 일반적인 경향을 묘사해요.

• 분야 한정적 기술

  “포커가 가르쳐주는 것 중 하나는, 어떤 사람이 한 분야에서 정말 숙련되었다고 해서 그 능력이 다른 분야로 전이될 거라고 가정해서는 안 된다는 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  one of the things that poker teaches you is that you shouldn't assume that just because people are really skillful in one domain that that's going to transfer.

  저희 풀이애니는 한 분야의 전문성이 다른 분야로 자동적으로 전이된다고 가정하는 것에 대해 경고해요.

• 불확실성 속에서 승리하기

  “불확실성과 내 마음의 취약함에도 불구하고, 실제로 이길 수 있는 위치에 나 자신을 어떻게 올려놓을 수 있을까요?”

  원문 보기원문 접기

  how do I actually get myself into a position where I can actually win despite the uncertainty and despite my own frailties of mind?

  저희 풀이애니는 복잡하고 불확실한 시스템에서 좋은 결정을 내리는 것이 얼마나 지속적인 과제인지 회고해요.

• 추가 정보 활용

  “텔(비언어적 신호)은 결정의 한쪽 방향으로 기울게 해주는 추가 정보가 되기 때문에 유용할 수 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  tells can come in handy because they're extra information that can allow you to tip over onto one side or the other of your decision.

  저희 풀이애니는 신체적 신호가 긴박한 의사결정 상황에서 어떻게 도움이 되는지 이야기해요.

• 확률적 사고

  “확률적으로 생각하는 능력이 있다면, 그것이 가장 중요하다고 말씀드리고 싶어요. 정말로 그것을 이해해야만 해요.”

  원문 보기원문 접기

  I think that if you have the ability to think probabilistically, I would say that that's number one is that you really, really have to understand that

  저희 풀이애니는 훌륭한 포커 플레이어가 되기 위한 일차적인 요구 사항에 대해 이야기해요.