에이브러햄 링컨

발언은 출처 원문에 있는 문장 그대로예요. 한국어는 저희가 옮겼고, 원문 보기를 누르면 영어 원문이 나와요.

• 일에 몰입하기

  “즉시 어떤 사업에 뛰어들거나, 그 준비를 시작하겠어요. 둘 다 마찬가지로 도움이 될 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  I would immediately engage in some business, or go to making preparations for it, which would be the same thing.

  저희 풀이링컨은 프로젝트나 사업을 시작하는 것이 낙담에 대한 치료제라고 제안해요.

• 명확한 가격 조건

  “조건에 관해서는, 이의 제기가 없는 경우 당신이 준비해 보내주는 각 사건을 선불 10달러에 맡을 용의가 있어요.”

  원문 보기원문 접기

  As to the terms, we are willing to attend each case you prepare and send us for $10 (when there shall be no opposition) to be sent in advance, or you to know that it is safe.

  저희 풀이링컨은 사업 파트너에게 자신의 수임료와 대금 지급에 대한 기대치를 개략적으로 설명해요.

• 실용적인 의사결정

  “우리가 클레이 씨의 법안에 따른 수익 지분을 받아들일 것인가요, 아니면 그것을 거부하고 아무것도 얻지 못할 것인가요?”

  원문 보기원문 접기

  Shall we accept our share of the proceeds under Mr. Clay's bill, or shall we rather reject that and get nothing?

  저희 풀이링컨은 불가능한 이상을 고집하기보다 완벽하지 않더라도 유익한 토지 법안을 받아들여야 한다고 주장해요.

• 전제에 의문 갖기

  “노예제가 자유만큼 선하고 옳다는 점을 인정한다면 더글러스 판사의 논리는 타당하겠지만, 그것을 부정한다면 그의 논리는 단 하나도 가치가 없어요.”

  원문 보기원문 접기

  All, or nearly all, of Judge Douglas's arguments are logical, if you admit that slavery is as good and as right as freedom, and not one of them is worth a rush if you deny it.

  저희 풀이링컨은 논리적인 주장이라도 그 바탕이 되는 전제가 잘못되었다면 실패한다고 지적해요.

• 오보에 대처하는 법

  “그 신문의 편집자가 정직하고 진실을 사랑하는 사람이라고 믿으며, 그가 저지른 오보를 바로잡을 기회를 이렇게 일찍 제공해 준 것에 대해 저에게 매우 고마워할 것이라고 생각해요.”

  원문 보기원문 접기

  I presume the editor of that paper is an honest and truth-loving man, and that he will be greatly obliged to me for furnishing him thus early an opportunity to correct the misrepresentation he has made

  저희 풀이링컨은 참정권에 대한 자신의 입장에 관한 신문의 허위 주장에 대해 전략적인 정중함으로 대응해요.

• 갈등 대신 풍요

  “저는 그러한 필연적인 갈등은 없다고 말하고 싶어요. 우리 모두가 자유로워질 수 있는 충분한 공간이 있으며, 흑인이 자유로워지는 것이 백인에게 해를 끼치지 않을 뿐만 아니라, 오히려 흑인이 노예가 되는 것이 대다수 백인에게 실질적인 해를 끼친다고 생각해요.”

  원문 보기원문 접기

  I say there is no such necessary conflict. I say that there is room enough for us all to be free, and that it not only does not wrong the white man that the negro should be free, but it positively wrongs the mass of the white men that the negro should be enslaved

  저희 풀이링컨은 모두를 위한 자유가 다수에게 해를 끼치지 않고 오히려 이득이 된다고 주장해요.

• 이면 거래 거부

  “나는 어떤 거래도 허가하지 않으며, 그 어떤 거래에도 얽매이지 않을 거예요.”

  원문 보기원문 접기

  I authorize no bargains and will be bound by none.

  저희 풀이자신의 독립성을 유지하기 위해 시카고 전당대회 기간 중 대표단에 보낸 짧은 전보예요.

• 강력한 실행력

  “우리가 어떤 정책을 채택하든, 그것을 강력하게 추진해야 해요. 이를 위해 누군가가 그 일을 끊임없이 추구하고 지휘하는 것을 자신의 업무로 삼아야 해요.”

  원문 보기원문 접기

  But whatever policy we adopt, there must be an energetic prosecution of it. For this purpose it must be somebody's business to pursue and direct it incessantly.

  저희 풀이링컨은 선택한 전략을 실행할 때 끊임없는 집중과 명확한 책임 의식의 필요성을 강조해요.